Examples of using 周期的に in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プログラムは無線で送ることができ情報はプログラムリストに従って自動的に広告の集中効果が顕著であるように、周期的に表示されるか、または期限に従ってされます。
The program can be sent wirelessly, and the information is automatically displayed cyclically according to the program list, or played according to the time period, so that the advertising concentration effect is prominent.初期変位の平均レベルを中心にして、一定の周波数で振幅の大きさを5mmとして周期的にボールを圧縮しました。
Each ball was compressed cyclically at a constant frequency with a 5 mm amplitude around mean levels of initial displacement that we subsequently increased by 5 mm increments.初期段階では、糖尿病性網膜症は、視力の着実な低下、目の前のベールの出現、および周期的に消える浮遊斑によって明らかにされる。
In the initial stages, diabetic retinopathy is manifested by a steady decrease in visual acuity, the appearance of a veil before the eyes and floating spots that periodically disappear.各場合において、創傷への圧力は所望の長さの治療全体を通して一定に保持することができる、または所望の正圧または負圧体制で周期的に変えることができる。
In each case, the pressure on the wound may be held constant throughout the desired length of therapy, or may be varied cyclically in a desired positive or negative pressure regime.B:あなたの選択の洗浄の液体が浄化された水なら、（変更の期間大将は5~7日です）、毎月一度少なくとも洗浄しなければなりません周期的に取り替えるべきです。
B: if your choice washing fluid is purified water, should replace periodically(change period general is 5~7 days), every month must wash once at least.そのユニークな機能のひとつがヘルメット・スキャナーです。これは周期的にパルス波を発信し、障害物や壁や煙幕の向こうにいる敵の位置を明らかにしてくれます。
One such feature that you can make use of is the Helmet Scanner, sending out periodical pulses to reveal the positions of enemies through obstacles, walls, and smoke.ウイグルの分離独立派は長年、新疆ウイグル自治区内で政府や警察を標的にした襲撃事件を周期的に起こしているが、最近は同自治区内外の市民を攻撃する意思もみせている。
Uighur separatists have for years been known to launch periodic violent assaults on government and police targets inside Xinjiang, but recently they have also shown a willingness to attack civilians both in and outside the region.認定維持基準は周期的に変更され、変更後は、認証、認定又は登録の維持のための基準として変更後の認定維持基準が適用されます。
The annual criteria 私は冷蔵庫ではありませんが、家庭用の冷蔵装置では、コンプレッサーが周期的に始動/停止して設定温度に達することを知っています。
I'm not a refrigerator, but I know that in a household refrigerating unit, the compressor makes cyclical starts/ stops to reach and then keep the set temperature.ネコや子ネコの約3分の2が飼い主のもとにあいさつに来て、その後また部屋の中を探索し、周期的に飼い主の方に戻って来た。
The study found that about two-thirds of the cats 当時、無数の田園風景が聖書や寓話的な図の上に出ていて、そのような写真はしばしば周期的であり、それらは周期的に獲得されました。
At this time, out of it came out a myriad of rural scenes for biblical ケプラー宇宙望遠鏡はトランジット法と呼ばれる、惑星による食で中心星の光度が周期的に下がることを観測して惑星を発見する方法だ。
Kepler space telescope detects exoplanets by the transit method that observes periodic impulsive decrease of star light due to eclipse by an unseen planet.欠陥の陳列窓の間に使用中の保護装置は周期的に確認するべきで、赤い欠陥の陳列窓かリモートターミナルがアラームシグナルを出力するとき国家を見るために、保護装置は失敗しましたり、適時に修理されるか、または取り替えられるべきです。
Protector in use during the fault display window should periodically verify and view state when red fault display window or remote Terminal outputs alarm signals, the protector fails, should be repaired or replaced in a timely manner.顧客のための責任の精神では、私達の会社は製品品質の堅いフォローアップを保ち、私達の顧客を周期的に訪問し、私達の顧客からの提案を採用し、そして終日の、全方向および一等級の市場サービスを提供します。
In the spirit of responsibility for the customer, our company keeps tight follow-up with product quality, visits our customers periodically, adopts the suggestions from our customers, and offers the all-day, all-directional and top-grade market services.Inthisenvironment,arelationshipisestablishedbetweenthesequencesofcyclicshiftandpolynomialRl(x).すなわち、Ｒl（ｘ）を変更しても系列が周期的にシフトされるだけであり、あらゆる周期的シフトは多項式Ｒl（ｘ）に対応する。
In this environment, a relationship is established between cyclical shifting of the sequence and polynomial Rl(x): changing Rl(x) only cyclically shifts the sequence and every cyclical shifting corresponds to a polynomial Rl(x).しかしこの最新の研究によると、周期的に絶食することで体内の再生スイッチのようなものが実際にオンにされ、造血幹細胞のためにシグナリング経路を変造し、血液と免疫の両方を作り出されるということが明らかにされたのです。
However, this latest research shows that periodic fasting cycles actually flip some kind of regenerative switch inside the body, altering the signaling pathways for hematopoietic stem cells, which generate both blood and immunity.スパムのブロッカーの基底形式は周期的に最もよい知られていたタイプがのスパムあるようにあなたの電子メールを確認するソフトウェアプログラム、それらを取除くか、またはあなたのための特別なホールダーに取除くためにろ過する。
The most basic forms of Spam Blockers are software programs periodically checking your e-mail for the best known types of spam and remove them, or filter them into a special folder for you to remove.しかし、Tabby星の観測では、輝度の22%まで周期的に失う可能性があることが示されています。多くの仮説は、この現象を説明しようとするために策定されてきた。
But the observations of the Tabby star have shown that it can lose periodically up to 22% of its brightness. Many hypotheses have been formulated to try to explain this phenomenon, including the possibility that the Tabby star is regularly obscured by artificial megastructures.store222orsimilarjobqueue.次いで、スイーパーは顕著なジョブを求めて管理データストアを周期的に調べることができる。
the sweeper can periodically check the admin data store for outstanding jobs.ラフォレットは周期的に「神経」を逆撫でる才気溢れる演説家だったので、長年の間に多くの敵を作り、特にアメリカが第一次世界大戦に参入することに反対したときと、戦時中の言論の自由を防御したときは顕著だった。
A brilliant orator given to periodic bouts of"nerves," La Follette made many enemies over the years, particularly for his opposition 
