和解は in English translation

• reconciliation
• settlement
• settled
• settlements
• reconciling

Examples of using 和解は in Japanese and their translations into English

ユネスコ世界遺産サイト、最近の再建としてリストされてこのユニークな和解は、元の形式に町が返されました。
This unique settlement, listed as a UNESCO heritage site and recent reconstruction has returned the town to its original form.

もちろん、これはただ一時的な和解でした。なぜなら、神との永久の霊的和解はイエスキリストだけを通してくるのですから。
Of course, this was only a temporal reconciliation, because lasting, spiritual reconciliation with God only comes through Jesus Christ.

このジャン＝ジャック・デサリーヌによる粛清は残忍過ぎてムラートとの和解は不可能になった。
A purge that was carried out by Jean-Jacques Dessalines in the south was so brutal that reconciliation with the mulattoes was impossible.

当時のギブソンの純資産の半分であった425百万ドルの和解は、ハリウッド最大の離婚払いである。
The $425 million settlement was half of Gibson's net worth at the time and is the biggest Hollywood divorce payout in history.

年に米軍が日本と韓国を占領したとき、日本と以前の犠牲者との和解は優先度が高くありませんでした。
When U.S. forces occupied Japan and South Korea in 1945, reconciliation between Japan and its former victims was not a high priority.

ダウンは、まだ初期の空を見てみると、和解は、都市地域を歩くことにした。
Settle down, take a look at the sky still early, decided to walk around the urban areas.

しかし、和解は即座であり、IHearthRadio2019賞のレッドカーペットの上でベルが言った：。
But the reconciliation was immediate and on the red carpet of the IHearthRadio 2019 awards Bell said.

年に和解はスエボスのヨークの下に落ち、女性とカンタブリア人の家族長の子孫はこれらによって誘拐された。
The settlement falls in 464 under the yoke of the Suevos, the woman and the offspring of the family head of the Cantabrians are kidnapped by these.

中国政府とウィグル族の和解は、僕にとっても利益となると、僕は判断します。
I conclude that the reconciliation between the Chinese government and the Uyghurs would also benefit me.

和解は原告及びクレーム提起者の95％が受け入れを選択した場合に有効となる。
The settlement will become effective if 95 percent of current litigants and claimants opt into the settlement..

米紙ワシントン・ポストは和解は7月に承認されたとしたが、和解金の金額については報じていない。
The Washington Post reported the settlement's approval in July but did not detail the amount of the civil penalty.

アカウントクレジットに加えて、和解はeBook価格を管理する出版社の能力に制限を課す。
In addition to the account credit, the settlements impose limitations on the publishers' ability to control eBook prices.

和解は分散し、409人の58の家族で構成されていました。
The settlement was dispersed and composed of 58 families with 409 people.

和解は火曜日にロードアイランド上級裁判所に提出され、裁判所の承認を条件としています。
The settlement was filed Tuesday in Rhode Island Superior Court and is contingent on the court's approval.

和解は火曜日にロードアイランド上級裁判所に提出され、裁判所の承認を条件としています。
The settlement was filed in Rhode Island Superior Court on Monday and is contingent upon court approval.

また、金銭的なペナルティを伴わなかった和解は、今日のプラットフォーム上のネイティブ広告を抑止するためにほとんど何もしていません。
The settlement, which also did not involve a monetary penalty, has done little to deter native advertising on platforms today.

そしてこの寄稿を「朝鮮半島の和解はアジアの平和と安定にとってきわめて重要であり、それは長い間未解決のままになっている。
A settlement on the Korean Peninsula is crucial to peace and stability in Asia, and it is long overdue.

Raimondo民主党知事は火曜日の声明で述べている和解は納税者の資金を回復するための大きな一歩です。
Gina Raimondo said in a statement Tuesday that the settlement is a big step in recovering taxpayer money lost to a bad deal.

アカウントクレジットに加えて、和解はeBook価格を管理する出版社の能力に制限を課す。
In addition to the account credit, the settlements impose limitations on the publishers' ability to set e-book prices.

朝鮮半島の和解はアジアの平和と安定に重要であり、それが長期にわたって遅れている。
A settlement on the Korean Peninsula is crucial to peace and stability in Asia, and it is long overdue.