Examples of using 品質の問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、保証期間を超えて、または製造品質の問題から生じない機器の損傷に対する有償修理サービスを提供します。
We provide paid repair services for instrumentation damages beyond the warranty period or not arising from manufacturing quality problem.私達は悪い品質の問題の場合には起こります私達のプロダクト自体が原因で払い戻します。
すべての製品不良や品質の問題（transporation中の損傷以外には）次の順序で交換することができます。
Every defective product or quality problem( besides damage during transporation) can be replace in the next order.私達は顧客をあらゆる品質の問題支え、私達の企業の主義はすべての顧客のための長期売り上げ後のサービスを造ることです。
We will support customer any quality issues, and our enterprise principle is to build long term after-sale service for all customers.工具の破損は、遅かれ早かれ、成形部品の品質の問題につながります(公差または表面品質の悪さ以外の問題)。
The destruction of the tool will sooner or later lead to quality problems on the formed parts out of tolerance or bad surface 保証の時間の間のあらゆる品質の問題、私達はあなたの問題を解決するために全力を尽くします。
Any quality issues during warranty time, we will do our best to solve your problems.私達の工場は厳密な質をそこにあらゆる品質の問題規則を、いつも通り点検して、もらいません。
Our factory has the strict オーディオの品質の問題(エコー、雑音、音量、音楽など)は会議の進行中に確認し解決されなければなりません。
Audio quality issues(echo, static, volume, music, etc.) must be identified and resolved while the meeting is taking place.目標は品質の問題の心配から自由顧客の余分な仕事を減らすことであり。
The aim is to reduce customers extra work and free from worries of quality issue.新しい取り替えのための180日の保証か非人造の品質の問題のための払い戻し。
Day Warranty for new replacement or refund for Non man-made quality issues.保証新しい項目は自由のために発注された項目が1年の品質の問題に確認されれば送られます。
Warranty A new item would be sent for FREE if ordered item is verified to quality issue in 1 YEAR.顧客の利点のためのそれおよび保証を解決する品質の問題、高い積極性!
Any quality issues, high positive attitude to resolve it and warranty for customers' benefits!保証そこの2Years/Ifは私達によって引き起こした品質の問題、私達できます責任をです。
Warranty 2Years/If there is any quality issue which caused by us, we will afford the responsibility.大きな場所を持つコンポーネントまたはシステムの障害の多くは、材料の選択、腐食や品質の問題に関連しています。
Many of the component or system failures that take place are related to materials selection, corrosion or quality issues.After販売サービス:アフターセールス24hrsオンライン相談および私達は補償のためのすべてのconditonsをそこにあらゆる品質の問題受け入れます。
After-sale service: 24hrs online consultation after-sales, and we accept all conditons for compensation if there any quality issue.品質の問題が、理想的なソフトウェアの実現を妨げることは、本来あってはならないのです。
The issue of quality must not obstruct the emergence 質問HGHはどのくらい費用回答するは簡単ではないです。.それは品質の問題,正当性,安全性,結果。
The question サプライヤのパフォーマンス:工場のパフォーマンス基準は、コンポーネントや材料の品質の問題、仕様変更、在庫レベルに対応できるよう、サプライヤにも周知されます。
Supplier performance: Plant performance criteria are streamed to suppliers, alerting them to component or material quality issues, changing specifications, and inventory levels.私たちは常にチェック慎重に前に商品を送る、しかし製品を得ることが損傷中を長い配信。あなたは見つかった品質の問題、以内にご連絡ください7日後にあなたを取得を商品。
We always check carefully before send the goods, however products may get damage during the long delivery. If you find any quality problem, please contact us within 7 days after you get the goods.例えば、プロセス分析システムで5時間以上の遅れが発生し、望ましくない測定値が出た場合、品質の問題さえクリアすればすべて解決できると思い込んでいるシステム・オペレーターもいます。
For example, a process analyzer system with five-hour or more delay. If a negative reading occurs, the system operator will correct the quality issue and believe the problem is resolved.
