問題ではなく in English translation

• is not a problem
• is not a matter
• is not a question
• is not an issue
• not be a problem
• isn't a matter
• not be an issue
• rather than problems
• it doesn't matter
• won't matter

Examples of using 問題ではなく in Japanese and their translations into English

狼の問題ではなく、まとめ方の問題です。
The problem is not problem wolves, it's problem people.

その音が問題ではなく、火災が問題です。
It's not the problem any more than a fire alarm is a problem..

もはや内容は問題ではなくメディアが問題なのです。
The content doesn't matter anymore, the problem is the media.

ちょっとびっくりしたが、特に問題ではなく。
A bit surprising but not a problem.

呼吸が速くなっても全く問題ではなく。
If you're breathing faster, it's no problem.

ですから、将来の進化は問題ではなく、おそらく光ファイバー資源の半分を無駄にするでしょう。
So, its future evolution is not a problem, and it will probably waste half of the optical fiber resources.

この「見え方」の問題は、視力の問題ではなく、「ものを見るしくみ」にあります。
The problem of“how to see” is not a matter of sight, but“how to see things”.

ところで：これは年齢の問題ではなく、ふさわしい態度の問題です。
By the way, this is not a matter of age but a matter of having the right mindset.

それは個人の問題ではなくて、社会制度の問題です。
It is not a question of individual responsibility; it is a problem of the social system.

これは、過去の問題ではなく、現在の問題だ。
And this is not a problem of the past, it is a current problem..

これは信念の問題ではなく、直接体験の問題です。
It is not a matter for faith, it is a matter of direct experience.

ほとんどの場合、このマスキングは問題ではなく、NXDOMAIN応答のキャッシュ寿命は短いです。
In most cases, this masking is not an issue, and the cache lifetime for NXDOMAIN responses is short.

レイジー・アイは目の問題ではなく、脳とのつながりです。
Irlen syndrome is not a problem of the eye, but of the brain.

これは女性ならではの政策の問題ではなく、選挙民に支援を提供し、約束を守るという問題なのです」。
It is not a question of governing with a feminine style but offering help and keeping promises to voters.”.

できるかどうかの問題ではなく、いつできるかの問題だ」。
It is not a matter of if it can be done, it is when.”.

しかし私たち全員が、これが女性だけの問題ではなく、中核的な労働組合問題であることを認識しなければならない」。
But we must all recognize that this is not an issue for women alone: it is a core trade union issue.”.

人間的思考に対象的な真理が到来するかどうかという問題は―なにも理論の問題ではなく、実践的な問題である。
The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory but a practical question..

しかし、TomBeno氏とNateD'Amico氏によれば、ブロックチェーンに関するスキルはもうすぐ問題ではなくなるのだといいます。
However, according to Tom Beno and Nate D'Amico, blockchain skills won't matter in the immediate future.

これはフェミニスト対モデルの問題ではなく、多くの人々がこのようなストーリーを表現したいと思っている問題です」。
This is not a matter of feminists versus models, which seems to be the way many people want to portray this story.”.

ミスすることは問題ではなく、そこから学ばないことが問題だ。
Making mistakes is not a problem, but not learning from them is..