基本計画 in English translation

• basic plan
• fundamental plan
• master plan
• basic planning
• basic plans
• masterplan

Examples of using 基本計画 in Japanese and their translations into English

予算案、決算、国有財産処分の基本計画、国家の負担となる契約その他財政に関する重要事項。
Budgets, settlement of accounts, basic plans for disposal of state properties, contracts incurring financial burden on the State, and other important financial matters;

しばらく間があいていたのですが、ようやく基本計画が完了です。
It took a while, but eventually the basic plans had been made.

私はあなたをお勧めします基本計画から始める、最も安価で簡単に開始できるため。
I recommend that you start with the basic plan, as it's the cheapest and easiest to start with..

Bluehostはまた、基本計画で5がホストするEメールアカウントを提供し、それぞれに100MBのストレージを使用可能にします。
Bluehost also offers 5 hosted email accounts on the basic plan with 100 MB of storage available for each of them.

基本設計建築･内装の基本計画、構想段階から参画し、事業計画建築計画に沿った光のコンセプトデザインを行う。
Basic planIt participates from a basic plan and the conceptual stage of construction and the interior, and the concept of the light along the plan is designed.

最後に、メールアカウント数とメール容量基本計画ではかなり限られています。
Finally the number of email accounts and amount of email storage on the Basic plan is quite limited.

にサインアップすることをお勧めします基本計画あなたが基本を実行するつもりならば単一のウェブサイト。
I recommend that you sign up with the Basic plan if you intend to run a basic single website.

もともと今回の基本計画見直しプロセスは、全く強引なものだった。
From the beginning, the process of revision of the Basic Plan has been forcefully pursued.

また、内閣府は、中期目標が宇宙基本計画に基づいていることを厳正に点検すること。
For the Cabinet Office to examine the Mid-Term Goal on its conformity with the Basic Plan on Space Policy.

会議では、宇宙基本計画の工程表改訂に向けた説明が行われました。
At the meeting, there was a briefing on the revision of the Work Schedule of the Basic Plan for Space Policy.

同市は来年の予算で編成された6億ウォンで基本計画と実施設計に着手し、2022年までに観光する計画だ。
The city plans to embark on basic plan and detailed design with KRW 600 million earmarked for the next year, and complete construction by 2022.

原爆死没者慰霊等施設基本計画検討会報告書。機能、構成、管理運営等が盛り込まれた。
In the Report on Basic Plans for Facilities Memorializing the Atomic Bombing Deceased, the function, composition and operation of such facilities are discussed.

がんになっても安心して暮らせる社会の構築」が第2期基本計画の全体目標に。
Adding“creation of societies in which people affected by cancer can live with peace of mind” to the Overall Goals of the Second Term of the Basic Plan.

あなただけで1つのアドオンドメイン/ウェブサイトをホストすることが許可されています基本計画。
You are only allowed to host one addon domain/website on the basic plan.

デザイン担当：丹青社（デザイン監修、基本計画、接客エリアと執務室ミーティングエリアの基本デザイン、岡村製作所・後藤敏和／武田京子（執務エリアの基本デザイン）。
Design staff: Tanseisha(design director, basic plan, and basic design of visitor area and office meeting area), Gotou and Takeda(basic design of office area of Okamura Corporation).

つまり、国土強靱化基本計画は、防災基本計画や国土形成計画という横断的な計画にも、その下にある個別分野の計画にも反映される仕組みとなっています。
This means that the Fundamental Plan for National Resilience is designed to reflect cross-sectional plans, such as the Basic Disaster Prevention Plan and the National Land Formation Plan, as well as on plans of each individual sector which exist underneath the cross-sectional plans..

年に第5期科学技術基本計画において提唱されたSociety5.0は、人工知能、ビッグデータ、ロボティクス、モノのインターネット（IoT）を広く取り入れることで社会の変革を目指す取り組みだ。
Outlined in Japan's Fifth Science and Technology Basic Plan in 2016, Society 5.0 aims to transform society through the widespread adoption of artificial intelligence, big data, robotics and the Internet of Things(IoT).

水処理および上水供給業者のAzersuは、GISシステムを構築して、同社の基本計画（SCADAシステム）とその他のITシステムのために自社データを統合しました。
Azersu, a water treatment and supply provider, built a GIS system that federates its data for its master plan, SCADA system, and the other IT systems.

このように、第2期海洋基本計画の策定後も海洋安全保障に関する取り組みは、各省庁において、改善の余地あるいは実施スピードの差異はあるものの、精力的に実施されている。
Thus, even after the establishment of the Second Basic Plan on Ocean Policy, ministries and agencies have been actively implementing maritime security initiatives, despite there being room for improvement or differences in the speed of carrying out efforts.

工場新設・改修において、基本計画、引合仕様書の作成、施工業者選定、見積査定、設計監修、施工監修をお客様と共にマネジメントいたします。
We draw up basic plans and specifications for new factory construction and refurbishment, and supervise to select contractors, inspect estimates, design and construction.