Examples of using 壮大な計画 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今では18番目の$1.5億ドルで、物事の壮大な計画で敗者と。
Now it is down in 18th with $1.5 billion, a loser in the grand scheme of things.CMITCOINが目指す壮大な計画の一部を共有しましょう。
Let's share some of the magnificent plans that CMITCOIN has in store for us.大統領の認可を得た壮大な計画の法外なリストを、我々は縮小しなければならない…。
We must retrench the extravagant list of magnificent schemes which received the sanction of the Executive….壮大な計画や大きなプロジェクトに付き物の契約もなくただ２家庭それぞれにトイレを作るそれが目的でした。
We went in with no grand plan, 物品取扱いおよび貯蔵プロダクトの区域の礼儀正しいサービス、広く提供および広範な知識を提供する壮大な計画と。
With a grand plan to provide courteous service, wide offering and extensive knowledge in the areas of material handling and storage products.それは米国だけにあります、そこで、中東の油田を侵攻し、コントロールする壮大な計画は、もう一つに侵入する計画が要因で運きに、ずいぶん昔セットされました。
It is only in the US, where a grand plan to invade and control the oil fields of the Middle East was long ago set in motion, that しかし、私はこのマシンがどれくらい安価であるかを思い出し続けており、物事の壮大な計画では大きな問題ではありませんが、言及する価値のあるものです。
But I keep reminding myself how cheap this machine is and it isn't a big problem in the grand scheme of things, but it is something worth mentioning.ルースの本は、日常的な出来事のように見えるかもしれない、神が働いていることを示すすばらしい物語ですが、実際にはすべてを彼の壮大な計画に取り入れています。
The book of Ruth is the incredible story showing God at work in what may seem like mundane events, yet he is actually working all of them into his grand plan.CEOは、物事の壮大な計画では、私たちが毎週耳にしている多くのデータ違反と比較して、リスクが小さく、リスクが比較的低いデータ漏えいについて謝罪しています。
The CEO has apologised for the data leak, which in the grand scheme of things, is small and of relatively low risk in comparison to many of the data breaches we hear about every week.ホンダが燃料電池技術にかかわっている理由の一つは、日常生活のあらゆる場面で水素エネルギーを利用できるようにするという壮大な計画をもっているからだ。
Part of Honda's commitment to the fuel cell technology is that it has a grand plan for hydrogen energy use in all aspects of daily life.彼らが失敗を恐れ、彼の失敗のブッシュと関連付けられているので、これは、はばかり、北アメリカ連合の壮大な計画をもたらすために完全な合意を引き起こさせる。
This causes all who lined up to implement the grand plan of the N American Union to hesitate, as they fear failure and being associated with Bush in his failures.彼は9月11日の前後のこの用語のパターンにはまった使用を指摘して言う「このパターンは壮大な計画を意味しないかもしれないが、調査と熟考に値する。
He notes the patterned use of this term before and after September 11th, while saying"the pattern may not signify a grand plan.".私たちは皆、物事の壮大な計画で果たす役割を持っていますが、有名人は彼らに24時間年中無休で目を向けているので、これを他の方法とは違う方法で行うことができます。
We all have a role to play in the grander scheme of things, but celebrities have a means to do this like no other since there are eyes on them 24/7.それは家及びビジネスで送ることができるマイクロウェーブ技術のブランドで世界の非常に大きい区域をカバーするIntel及び他によって壮大な計画速い小さいアンテナへデータを非常に行う。
It is a grand plan by Intel and others to cover very large areas of the world with 当時、いじめは決して終わらないように思えますが、物事の壮大な計画では、高校はあなたの人生のわずか4年であり、あなたがそれを体験するのを待っている素晴らしい大きな世界があります。
At the time, it can seem that the bullying will never end, but in the grand scheme of things, high school is a mere four years of your life and there is a great, big world out there waiting for you to experience it.年のルイス・フィリップの転覆は、博物館のための彼の壮大な計画に終止符を打たせましたが、バトルズのギャラリーはそのままであり、王室のアパートとグランドサロンへの多くの訪問者によって通過されます。
The overthrow of Louis Philippe in 1848 put an end to his grand plans for the museum, but the Gallery of Battles is still as it was, and is passed through by many visitors to the royal apartments and そしてセカンドライフにはユートピアとかそういった傾向があるのかどうかとよく問われますまた壮大な計画をもって世界を作ろうとしているのかとも聞かれます。
You have to have that level of freedom, and so I'm often asked that, you know, is there a, kind of, utopian or, is there a utopian tendency to Second Life and things like it, that you would create a world that has a grand scheme to it?人々にはそのレベルの自由がなくてはなりませんそしてセカンドライフにはユートピアとかそういった傾向があるのかどうかとよく問われますまた壮大な計画をもって世界を作ろうとしているのかとも聞かれます。
You have to have that level of freedom, and so I'm often asked that, you know, is there a, kind of, utopian or, is there a utopian tendency to Second Life and things like it, that you would create a world that has a grand scheme to it?そこで、実際には実現が難しいような壮大な計画、内容が乏しいのに外見だけは大げさなこと、誇張した話などを例えて、「大風呂敷を広げる。」と言うようになりました。
Hence, for such as the magnificent plans that are actually difficult to realise, things that have only ワシントンのソフト・クーデターが、到底、現在アメリカにとっても、アメリカ大統領にとっても緊急優先事項ではあり得ないという事実は別として、それが石油についてのものだという主張はおおげさで、世界石油の価格を再び1バレル100ドル以上に上げる壮大な計画の一環でない限り、明らかにジョン・ボルトンや他の連中の詐欺だ。
Aside from the fact that the Washington soft coup is hardly the urgent priority of the United States today, nor of the US President, the claims that it is about oil are overblown, clearly a deception on the part of John Bolton and others, unless it is part of a grand scheme to force world oil prices again to over $100 a barrel.
