Examples of using 多様な文化 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この美しいコスモポリタンな街は、多様な文化と遺産、そして芸術とスポーツに対する情熱にあふれています。
This beautiful cosmopolitan city celebrates its cultural diversity and heritage, and passion for arts and sports.多様な文化や発想がぶつかり合い、次々と新しいビジネスやサービス・製品が開発され、経済は活力に満ちている。
Diverse cultures and ideas come into contact with each other, new businesses, services and products are continually developed, and the economy is full of dynamism.これにより東アジアの相互理解を深めるとともに、多様な文化の国際発信力を高めます。
In this way mutual understanding within East Asia can be deepened, and the ability to internationally promote the diverse culture of the region is strengthened.京都大学は多様な文化や考え方に対して常にオープンで、自由に学べる場所でなければならないと思います。
Kyoto University should be a place Activisionならびに我々の開発スタジオは多様な文化や宗教的信念を尊重し、その忠実なゲーマーによって投げかけられた問題に敏感です。
Activision and our development studios are respectful of diverse cultures and religious beliefs, and sensitive to concerns raised by its loyal game players.イランの砂漠は、ハード働く人々の多様な文化とユニークな建築様式で34000平方キロメートルの面積をカバーしています。
Deserts of Iran cover an area of 34000 km2 with diverse culture of hard working people and unique architecture.世界中の教会の多様な文化表現は、ヨーロッパのキリスト教の文脈の性質の増加の理解につながっています。
The diverse cultural expressions of the Church around the world have led to an increasing understanding of the contextual nature of European Christianity.フィリピンにはあらゆる面で多様な文化があり、その1つは多様な料理とその風味です。
The Philippines is home to a diverse culture that is evident in all aspects, one of which is the rich colors and flavors of its cuisine.ワシントンDCはあらゆる種類の礼拝のための多様な文化センターを提供しています。
Washington DC offers a diverse cultural center, for worship of any kind.VALENZAの料理はイタリア北部の多様な文化に触発されています。
The cuisine at VALENZA is inspired by the diverse culture of Northern Italy.スウェーデン南部の多様な文化共同体にサービスを提供する理想のオーグです。
The Ideal Org serves the diverse cultural communities of southern Sweden.ダブリンは多様な文化と幅広い教育機会を持つ独立した精神に報いる。
Dublin rewards the independent spirit with a diverse culture and a wide range of educational opportunities.ランドスケープアーキテクトはデザイナーとしてだけでなく、多様な文化や生態系の文脈における人間の居住に対応する風景を作成するのに役立ちます。
Landscape architects serve not only as designers but help to create landscape that responds to human habitation in diverse cultural and ecological contexts.館内には世界中から集められた展示品が所狭しと並べられ、あらゆる地域の多様な文化を学ぶことができます。
The exhibits collected from all over the world can be arranged in a row and you can learn the diverse culture of every region.人類学博物館でコロンビア前のメキシコの多様な文化遺産を発見してください。
Discover the diverse cultural heritage of pre-Columbian Mexico in the Museum of Anthropology.私自身も留学しましたが、留学をすると日常生活で多様な文化に触れることができます。
I myself also studied overseas, and when you have that experience you are able to come in contact with and experience a diverse culture in daily life.太平洋島嶼地域においては、多様な文化、歴史、経済、社会を背景にさまざまな問題と課題が累積しています。
Against the background of diverse cultures, histories, economies and societies, a variety 占星家は、関わるクライアントの多様な文化的背景を積極的に理解しようと試みなければなりません。
Counselors are expected to actively attempt to understand the diverse cultural backgrounds of others.Activisionと我々の開発スタジオは、多様な文化や宗教的信念を尊重し、忠実なゲームプレーヤーによる懸念に迅速に対応します。
Activision and our development studios are respectful of diverse cultures and religious beliefs, and sensitive to concerns raised by its loyal game players.この航海で多様な文化や貴重な自然を紹介しつつ、またそれらを保護することの大切さを伝えていきます。
This journey will celebrate the diverse cultures and natural treasures of each destination, and emphasize 
