Examples of using 多様化と in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年~80年代II:多様化と反復世界的なアーティストとしての名声を手に入れたウォーホルは、70年代から80年代にかけて、より広範囲な制作活動を行うようになります。
The 1970s 大使はインド政府による貿易多様化と貿易関係強化のための3億ドルの信用供与枠に対し謝意を表し、これによりインドからベトナムへのポリエステル布・撚糸の輸出が増加することを希望した。
The ambassador thanked India for offering a $300 million line of credit for trade diversification and strengthening of commercial ties, hoping that it will enable Vietnam to import more polyester fabrics 政府は、調査プログラム、サービスの拡大、ローンの提供、助成金支給による機械の供給、その他によって、農業部門を支援しており、これにより農産物の多様化と質の改善を求めています。
The government supports the agricultural sector with research programs, extension services, provision of loans 我々はまた、IMFが、資金支援及び技術支援等を通じ、政策枠組みの強化、及び低所得国や一次産品輸出国の経済多様化と構造調整の戦略を支援していることを歓迎する。
We also welcome the IMF's help, including through financial support また、2010年以降は各国の中央銀行が外貨準備を拡大する中、外貨準備の多様化と安全確保のために金を買い越している。
プロジェクトはまた、参加者がトレーニング・イニシアチブを母国に展開する持続的経路をつくり出し、エンジニアリングスキルの多様化とグローバル化に一層寄与する」と語った。
The project also creates a sustainable pathway for participants to implement training initiatives in their home countries, further contributing to the diversification and globalisation of engineering skills.".補足協定はまた、子会社ISOTTAFraschiniMotori、ホライゾン海軍システムとCetenaに適用されます。---Fincantieriは、世界で最も重要な造船複合施設の一つであり、多様化と革新のための最初のものです。
The supplementary contract also applies to the subsidiaries Isotta Fraschini Motori, Navy 導入される変更内容は、産業構造の多様化と拡大を助け、大企業と中小企業とのより良い協調とより深い協力関係を確立するのに役立つでしょう。
The changes to be introduced will help diversify and expand the industrial fabric つの製品に用いられる技術の多様化と高度化により、企業がイノベーションに必要な技術や科学的知見をすべて自社内でまかなうことが困難になってきている。
With increasingly diversified and sophisticated technologies incorporated into single products, it is becoming difficult for companies to on their own develop all the technology USEKは、社会経済開発の高騰の光によく適応しており、その教育の多様化と労働市場のニーズを満たすために、新たな職業の専門分野を作成しました。
USEK has adapted well in light of soaring socioeconomic development and has created new vocational specializations, in order to diversify its education and meet the needs of the labor market.インターシル入社前は、SiliconLaboratoriesのPresidentandCEOを7年間務め、ポートフォリオの多様化と拡大、ブロードベースド事業の成長を進めてきました。
Prior to Intersil, Dr. Sayiner served as president CAFの資金調達戦略は、調達先の多様化と拡大に基づくものであると同時に、国際金融市場においては調達コストの圧縮に務めており、現在まで行った100件の起債は競争的な起債条件で成功裏に完了している。
CAF's funding strategy has been based on the diversification and expansion of its sources of funding, as well as the reduction of costs in the international financial markets, having successfully completed 100 bond issues to date on competitive terms.新華社は論評で、声明は「（互いの利益になる）ウィンウィンの良い例だ」とし、中国への輸出拡大は米国の貿易赤字縮小に寄与する上、中国の輸入品目の多様化と質向上につながると指摘した。
A commentary published by Xinhua on Sunday declared the statement a“good example of win-win”, noting that it would help America reduce its trade deficit by increasing exports モザンビークでのビジネスに関心を持つ企業へのアドバイスモザンビーク政府は外国からの投資を受け入れ、技術とインフラの開発、国内の雇用創出と人材育成、輸出の多様化と代替によって経済成長を促進することを目指しています。
The Government of Mozambique is receptive to foreign investment with the aim to promote economic growth, by the promotion of technological 近年、不動産管理においては、多様化と高度化が進んできている中、自主管理に限界を感じている方や、管理会社の選択に悩んでいる方も多いかと思います。
In the recent years, as diversification and sophistication continue to progress in real estate management, I am sure there are many who feel the limitations of self-management, or those who are troubled with the selection of a management company.これらすべてのすべて多様化と成長スマートフォンのXiaomi、一方でそれが与えられていることを考えると過度に見えるかもしれません市場を飽和させるリスク、一方でブランドポリシーの達成：すべての人にとってのテクノロジー、ユーザーのカテゴリである水平軸に沿って展開します。
All in all this diversification and growth; of smartphones Xiaomi, if on the one hand it may seem excessive given that risks saturating the market, on the other hand demonstrates the achievement of brand policy: technology for all, developing along that horizontal axis which is the category of users.多様化とデジタル時代。
Diversification and the digital era.危機の多様化と拡散。
Plurality and diversity in crisis.製品の多様化と幅広いアプリケーション。
Products diversification and wide applications.顧客層の多様化と国際。
Variegated and international clientele.
