Examples of using 始められるように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロードマップは、これからどうすればいいすぐに使い始められるように、知識の幅広さ、そして最後のページが用意されていますあなたが次に読むべきドキュメントへのリンクが含まれています。
The road map provides 組織がライセンスしたアドビ製品とサービスの使用をエンドユーザーが始められるようにするには、エンドユーザーとユーザーグループを追加し、それらを製品プロファイルに割り当てます。
For your end users to start using the Adobe products and services that your organization has licensed, add end users and User Groups and assign them さらに天野氏は、「私の希望は、IAEAの活動によって、加盟国が原子力を導入する道への明確な前進を４年以内に実感し始められるようにすることです。
He then went on to say:"My hope is that, as a result of the Agency's efforts, member states will start to see tangible progress within four years on the path towards introducing nuclear power.".セパレータ文字を入力するといつでも、現在の階層の勘定科目名が補完され、次の階層の勘定科目名を入力し始められるようにカーソルが位置調整されます。
Typing the separator character at any time will complete the current level of the account name, leaving the cursor positioned to start the next level of account name.SQL言語定義では、文字列で型の名前を指定することを許しており、この手法はパーサが正しい手順に沿って処理を始められるようにPostgresによって使用されています。
The SQL language definition allows specifying type names with strings, and this mechanism is used by Postgres to start the parser down the correct path.SQL言語定義では、文字列で型の名前を指定することを許しており、この手法はパーサが正しい手順に沿って処理を始められるようにPostgresによって使用されています。
The SQL language definition allows specifying type names with strings, and this mechanism can be used in PostgreSQL to start the parser down the correct path.本章は"DebianFAQ"から取られた文書に基づき、通常のDebianシステム管理者が始められるように大規模な再構成を行いました。
This chapter is based on documents taken from the"Debian FAQ", greatly reorganized 新システムでは、研究者がデータを移動させることなく、即座にシミュレーションの結果を調べ始められるように、容量と性能のバランスをとっています。
With the new system, we have a balance between capacity and performance so that researchers will be able to start looking at the model output immediately without having ここで提供するサンプルはWebGLで何ができるかの明確な見解をもたらし、また独自のコンテンツを構築し始められるようにするコード部品も提供します。
The examples provided should give またキットの中に重要な健康アドバイスのパンフレットを入れて、母親や家族との会話を始められるようにして、コミュニティで母親の健康教育を行う。
The project also provides maternal health education in the community by producing a pamphlet with key health messages that is included with the kit which is then used to start conversations with mothers and families.私たちのビジネスモデルは、現在Poパートナーによって、北アルゼンチンとブラジル南部で展開されていますが、誰でも標準的ですぐに使える手続きで自身の活動を始められるように、私たちのワークフロー全体がこれからオープンなものになります」。
Our model is currently being replicated in North Argentina and South Brazil by Po partners, but our entire workflow is going to be open so anyone can start their own chapter with standardized, ready to go procedures.”.この団体は、20年余りの経験に基づき、伝統的な精神科治療で上手く行かなかった人々をホスト･ファミリーに預ける－主にスウェーデンの田舎の農家の家庭に－そこで彼らがまったく新しい人生の旅を始められるように。
The organization with over 20 years of experience places persons, who had not have been helped by traditional psychiatry, in foster families in the Swedish village where they start a journey to a completely new life.一方で、診断について開かれた話し合いを行えば、不確実性を減らし、ケアに関する意思決定への参加を促進し、心理的支援へのアクセスを可能にし、セルフケアを奨励し、患者が将来計画を立て始められるようにすることが可能になる。
On the other hand, open discussion of the diagnosis decreases uncertainty, improves participation in decisions about care, allows access この団体は、20年余りの経験に基づき、伝統的な精神科治療で上手く行かなかった人々をホスト･ファミリーに預ける－主にスウェーデンの田舎の農家の家庭に－そこで彼らがまったく新しい人生の旅を始められるように。
The organization, backed by over twenty years of experience, places people who have been failed by traditional psychiatry in host families- predominately farm families in the Swedish countryside- as a start for オバマは、それゆえ、今や二期目に実現したいと願っていたように、アメリカの支配階級が、ロシア石油や他の天然資源の民営化を始められるように、ロシアとその資源を、彼の財政援助者に引き渡せる可能性はなさそうだ。
Obama therefore won't likely now be able そしてもっと本格的に組織化する必要があることを学び資金を集め予算を作成し彼らが都市の公共空間の意味を他の分野にも拡大し再定義することを始められるようにサンディエゴの地域条例に書かれた全ての知識を持つようにしました。
And they あなたの新しい隣人達が自給自足をし、あなたが地域社会のメンバー達に貢献することを欲するなら、菜園造りや家禽や家畜の群れの管理を、彼等が始められるようになるのを手伝うことができます!ジョージ・ブッシュは、最近、彼の回想録を紹介し、幾つかのインタビューに応じ、自分自身をもう一度注目の的にしています。
If you want your new neighbors to be self sufficient and even contributing members of the community, then help them get started into gardening and flock and herd management! George Bush has recently introduced his memoirs and has given several interviews, bringing himself into the limelight once again.C++Expressは、無償のC++SymbianOS開発ツールにバンドルされた評判のよいEclipseIDEによって新しい開発者をSymbianOSコミュニティに引き込むように設計されており、多数の新米開発者、学生、研究者、および評価者がSymbianOSでの開発を始められるように、多くの障害を少なくしています。
C++ Express is designed [最近使ったビュー]の専用ページで、前回閲覧していた場所にすぐに戻れる新しいユーザーがすぐに使い始められるように、役割および実施が必要な内容に応じてウェルカムメッセージが表示されるカスタマイズ可能なナビゲーションとコンパクトなVizヘッダーで閲覧スペースを最大化Tableauは、新しいホームページバナーのデザインで、DorianBanutoiu氏による美しいビジュアルを使用する許可をいただいたことに感謝しています。
call-to-actions to help new users get started A customizable navigation and a compact viz header to maximize your viewing space Tableau extends a huge thank you to Dorian Banutoiu for granting us permission to use his beautiful visualization in the new homepage banner design.より行動しやすいあなたから始められるようになるのです。
Bit easier as 
