字幕 in English translation

• subtitle
• caption
• subtitles
• captions
• surtitles
• subtitling
• subtitled
• captioning

Examples of using 字幕 in Japanese and their translations into English

せめて字幕版で公開すべきでした。
They should at least put in subtitles.

字幕ファイルを開く。
Opens a subtitle file.

字幕ファイルのエンコーディング。
Encoding of the subtitle file.

字幕ファイルのフレームレート。
Frame rate of the subtitle file.

字幕ファイルのフレームレートを指定します。
Option to specify the frame rate of the subtitle file.

増やす/減らすで字幕の遅延を調整する量。
Amount of adjustment to subtitle delay when using Increase/ Decrease commands.

あるいは、字幕は嫌いなのかもしれない。
You may not like the aftertaste.

これは字幕原稿の問題かもしれない。
This could be a post-decree matter.

字幕がひどかった。
The aftertaste was terrible.

作成する字幕またはクローズドキャプションの言語を選択します。
Choose the language for the subtitles or closed captions you want to create.

字幕入力（IN点、OUT点の修正）。
Inputting of subtitles(changing IN point and OUT pint).

モニター体験ワークショップ～字幕、音声ガイドで楽しむ映画を考える～。
Monitor experience workshop- thinking about movies enjoyed with subtitles and audio description.

以下が字幕を加えたスライドのいくつかだ。
Here are some of the slide decks we added the subs.

ヨーロッパの書籍の翻訳、映画の字幕翻訳。
Translation of Japanese books and movies with subtitles.

外国語字幕公演。
Performances with Subtitles.

ㆍ天気のアイコンまたはスクロール字幕表示。
ㆍWeather icon or scroll text display.

ヌーディズムの生活の現実的な方法:(英語字幕のみ)。
Nudism a real way of living:( eng subs only).

血と砂（字幕）。
Blood and Sand(Paperback).

遅延を減らすは、映像に対する字幕の遅延を減らします。
The'Decrease Delay'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.

遅延を増やすは、映像に対する字幕の遅延を増やします。
The'Increase Delay'command increases the delay of the subtitles relative to the video.