Examples of using Subtitle in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multi-language audio and subtitle reception.
複数の言語音声およびサブタイトルの受信。There are optional audio track and subtitle for you to choose before conversion.
変換前に選択できるオプションのオーディオトラックとサブタイトルがあります。Multi-bilingual OSD language, audio language and subtitle language supported.
多二か国語OSDの言語、可聴周波言語および支えられるサブタイトルの言語。Added subtitle to windows title.
ウィンドウタイトルにサブタイトルも表示。Title of work: Subtitle if necessary.
就職・転職：必要ならば、ズバッと。
The subtitle of this book gives it away:“Women, Work and the Will to Lead.”.
本書の副題は「女性、仕事、リーダーへの意欲」です。The subtitle of Colin's Big Data presentation was“Sensors, Signals, Swans, and Shockwaves”.
コリンのビッグデータについてのプレゼンテーションの副題は、「センサー、シグナル、スワン、ショック」であった。The subtitle of this Emetrics Summit is"The Big Picture." And indeed, I seemed to obtain this bird's-eye view.
TheBigPictureというのが今回のEmetricsSummitのサブタイトルですが、まさにそのような大きな俯瞰図を与えられたかのようです。Select one and click on the Download button. The subtitle file will be downloaded and displayed in the video.
字幕を選択して[ダウンロード]ボタンをクリックすると、字幕がダウンロードされ再生中のビデオに表示されます。The subtitle converters on this site automatically insert phonetic transcription into subtitles. .
当サイトの発音記号変換ツールは、字幕に自動的に発音表記を挿入します。Fix Cannot re-edit title and subtitle when its empty(Adv Image block).
Fixタイトルと字幕が空の場合は再編集できません（AdvImageブロック）。Japanese subtitle in this channel is excellent, so it will help your listening practice as well.
日本語の字幕もシッカリしているので、聴解練習にもオススメ。If there is optional audio track and subtitle, you're free to choose your desired one according to your preferences.
オプションのオーディオトラックとサブタイトルがある場合は、好みに応じて自由に選択できます。For example, if you need to add subtitle or change language, you will choose a copy program which can handle them well.
たとえば、字幕を追加したり、言語を変更したりする必要がある場合は、それをうまく処理できるコピープログラムを選択します。Select audio track and subtitle Gives you the ability to select you need audio track or subtitle for your output video.
出力ビデオにオーディオトラックまたはサブタイトルが必要であることを選択できます。To take manual subtitle and throw the player with drag and drop(hold left click on the subtitle and I go ahead in player).
手動の字幕を取ると、ドラッグアンドドロップを持つプレーヤーをスローする（字幕で左クリックを押したまま、私はプレーヤーで先に行く）。The DVD-Video/VR subtitle color processing algorithm has been improved, allowing better color change when several colors are used.
DVD-Video/VR字幕の減色アルゴリズムを改善し、複数色利用時の変色による見栄えを改善しました。The subtitle"The Power of Thinking Without Thinking" gives some clue to its thesis.
サブタイトルは「説への」考えないで考えることの力糸口を与える。This guide shows users how to rip DVD to MKV so that you can keep DVD navigator and subtitle in MKV file.
このガイドでは、MKVファイルにDVDナビゲータとサブタイトルを保存できるように、DVDをMKVにリッピングする方法を説明します。Hit"Convert" button when you finished add subtitle and then choose the destination folder to store the converted video.
字幕の追加が終了したら、「変換」ボタンを押して、変換後のビデオを保存する保存先フォルダを選択します。
