SUBTITLE in Ukrainian translation

• підзаголовок
• субтитрів
• підзаголовку
• підзаголовком
• субтитри

Examples of using Subtitle in English and their translations into Ukrainian

Typically, such outlines have local toponyms in the title, subtitle, or heading. Examples: Zaxid.
Як правило, такі видання в назві, підзаголовку або рубрикації мають локальні топоніми. Приклади: Zaxid.

The title and subtitle have to be weighted
Заголовок та підзаголовок необхідно додатково зважувати

By the term"human progress" in the subtitle of this book we mean movement toward economic development
Під терміном«людський прогрес» у підзаголовку цієї книги ми маємо на увазі рух до економічного розвитку

The film will be released on screens with a subtitle of"Game of shadows" in the middle of December 2011.
Картину випустять на екрани з підзаголовком“Гра тіней” в середині грудня 2011 року.

The subtitle of the book"Polyparadigmatic research of the cultural conflicts in the Middle Ages" specifies the subject
Підзаголовок книги«Поліпарадигмічне дослідження культурних конфліктів середньовіччя» вказує і предмет,

Should they wish so, the administrators can disable the use of the top title and/or the subtitle in the'Precise configuration' section.
Адміністратори, якщо вони цього бажають, можуть відключити використання топ-заголовку та/ або підзаголовку в розділі„Конфігурація”.

So what I mean is that we should add a subtitle in English for each tutorial that you have,
Так що я маю на увазі, що ми повинні додати субтитри англійською мовою для кожного уроку,

And the subtitle("Report of a visit of the locus in quo")
І підзаголовком(«Звіт про огляд місця дії»)

I was tempted to steal that subtitle for my own book three years later because that was at the heart of what my message was going to be.
У мене була спокуса вкрасти цей підзаголовок для своєї книги три роки потому, тому що ця думка була основною і для мене.

plants to create green roofs we have listed a little higher in the corresponding subtitle.
рослини для створення зеленої покрівлі ми перерахували трохи вище у відповідному підзаголовку.

movie subtitle, or PDF file.
у листі, субтитри до фільму або PDF-файлі.

References are listed according to their numbers after the main text of the article with the subtitle"REFERENCES", which is centred.
Перелік літературних джерел мовою оригіналу подається в порядку їх нумерації після основного тексту статті з підзаголовком«ЛІТЕРАТУРА», який вирівнюється по центру.

The subtitle of the(translated) work already explains,
Підзаголовок роботи(у перекладі) пояснює,

Hyperlink(for Internet publications) should be placed in the subtitle or in the first paragraph of material.
Гіперпосилання(для інтернет-видань) повинне бути розміщене в підзаголовку чи в першому абзаці матеріалу.

Besides this, a list of literature, typed in Latin alphabet in English with subtitle«References» should also be attached.
Крім того, слід також докладати список літератури, набраний латинським алфавітом англійською мовою з підзаголовком«References».

which includes the subtitle, but not all of them.
який включав субтитри, але не всі.

The painting had a subtitle“Dedicated to Messon”,
Картина мала підзаголовок“Присвячується Мессонье”,

instruction is provided in the last subtitle.
інструкція надана в останньому підзаголовку.

In 2016, creators of the series presented a spin-off of the popular project with the subtitle«Beyond Borders».
У 2016 році творці серіалу представили спін-офф популярного проекту з підзаголовком«Beyond Borders».

The Subtitle states that it wants to offer“complete course of mechanical, engineering, and architectural drawing.”.
Підзаголовок роботи(у перекладі) пояснює, що він хоче запропонувати«повний курс механічного, інженерного й архітектурного малюнку».