Examples of using 宇宙的な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二人の刑事は、光と闇の宇宙的な戦いに想いをはせる。
エホバは，わたしたちが宇宙的な組織の一員であることを決して忘れないよう望んでおられます。
宇宙的な男性と女性、左弦と右弦の代表になって一つに束ねられるのです。縦的な神様の愛と対等な価値として束ねられるのです。
This universal man and woman, representing right and left, are united as one. Embodying the value of God's vertical love, they are bound together.ですから、アダムの心に神様が宇宙的な愛の聖殿を造り、愛の力を伸ばし、愛の花を咲かせようとするのです。
God would have erected the temple of universal love in Adam's heart, expanded the power of love from there, and let the flower of love blossom.この宇宙的な出来事だけでも、エネルギーが設定されて、クリスタル・チルドレンが人類の次の進化に足を踏み入れる扉を開きます。
This cosmic event alone will set the energy and open the door for the Children of Crystal Vibration to take the next step in human evolution.ですから、アダムの心に神様が宇宙的な愛の聖殿を造って愛の力を伸ばし、愛の花を咲かせようとするのです。
That is why God was striving to build the temple of universal love in Adam's heart and, from the power of the love generated there, bring the flower of love into bloom.もし、人が宇宙的な理解の状態まで進化すれば、これらの印象がやって来ても、それらの性質が分かり、自身をそれらに委ねることはないでしょう。
If one is to develop to the state of Cosmic understanding, although these impressions will come to him, he will recognize their character and not lend himself to them.科学、芸術、宗教、哲学などあらゆる分野に精通し、ヒトという種の未来について宇宙的な視野から語る叡智を持つ。
Dyson has profound knowledge in many fields such as science, art, religion, and philosophy and has thus gained wisdom to speak on the future of mankind from the cosmological perspective.Q:(L)宇宙的な、宇宙意識の感覚、一者たる統合意識の感覚において、能力が選択を行う場合の刺激とは何？
Q:(L) In a cosmic sense, 宇宙的な完了と終了のサイクルによって、私たちは常に人生のいろいろな面にわたって、未完の仕事に十分に直面し解決することが求められています。
With cycles of Universal completions and endings, we are always asked to fully face and resolve any unfinished business in any areas of our lives that need tending to.これらの点が更なる推理を示唆します：シュメールのヴァージョンにおける人類の創造は、宇宙的な戦争と運命のタブレットの窃盗に関連される事が出来るでしょうか？
These points suggest a further speculation: could the creation of mankind in the Sumerian version be related to the cosmic war and the theft of the Tablets of Destinies?天動説（地球中心的）を抜きにしても、これは誠に病理的なアンスロポセントリシティー（人間中心主義）であり、宇宙的な全滅のKurtzwiel特異点へのタビネズミの行進です。
Even beyond geocentricity, this is verily a pathological anthropocentricity, a lemming march into the Kurtzwiel grand singularity of universal annihilation.父なる神、最も力ある建築家は、その隠れた知恵の計画によって、我々が見るこの世界を、神性の宇宙的な住居、最も尊厳ある神殿として建てている。
God the Father, the Mightiest Architect, had already raised, according to the precepts of His hidden wisdom, this world we see, the cosmic dwelling of divinity, a temple most august.古代人達のの天文学的な科学は、過去と未来両方の満月、日月食、コンジャンクション（連結）、そしてその他の宇宙的な出来事を判断するために、今日使用されるものと同じです。
The astronomical science of the ancients is the same used today to determine full moons, eclipses, conjunctions and other cosmic events both past and future.この特別なエネルギーの宇宙からの放射は母なる地球での冬から春にかけての太陽光の増加の始まりに似ていますが、宇宙的なスケールで起きます。
The release of this particular バッハと均整の取れた調整システムバッハは、正に宇宙的な音楽を発達させる事によって、この全ての融合で、それは、空間、時間、そして物質を超越し、神の変電所をフル稼働にもたらす事が出来ました。
Bach is the synthesis of all of this by developing a truly cosmic music, which transcended space, time and matter and could bring the substation of God into its full power.その準備の中で最も重要なものの一つは、私たちが自分は本当は何者で、本当は何が起きているのかについての、ある程度の宇宙的なディスクロージャー（暴露・情報公開）を経験しておかなければいけない、ということです。
One of the most important preparations we must go through is getting at least some degree of cosmic disclosure-- about who we really are and what is really going on.幼い頃から美しく宇宙的な仏画を観て育ったことは、自然と色彩感覚を育み、絵に親しむ土台となった。高校のデザイン課程を卒業後、陶器の絵付けやオイルパステルを使った看板アートを経験。
Growing up looking at beautiful and cosmic Buddhist paintings from an early age nurtured in her an appreciation of nature as well as a sense of color, 生全体は、すばらしい宇宙的なジョークだ。
And the whole of life is a great cosmic joke.それがなぜ、宇宙的な法則なのですか。
Why is it a universal law?
