Examples of using 実験し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メルトン氏のチームでは10年にわたって、何百種類もの組み合わせを実験し、ようやく幹細胞をベータ細胞に分化させるのに成功した。
Melton's team spent a decade testing hundreds of combinations before finally coaxing the stem cells into becoming beta cells.ペンタゴンのF-35プログラムオフィスは「契約時間を不必要に遅くするために新しい交渉を実験し続けている」と報告は指摘した。
The Pentagon's F-35 program office"continues to experiment with new negotiations to unnecessarily slow the contracting time," the report noted.その間、保健機関は感染させた家禽を虐殺し続け遺伝の変化と実験し、そしてパニック制御の計算機シミュレーションを動かす。
Meanwhile, health authorities continue to slaughter infected fowl, experiment with genetic variations, and run computer simulations on panic control.そういう事を毎回制作する作品で実験し続ける姿勢。恐れずに前のめりで突貫する姿勢に勇気をもらえる。
Anselm's stance that enables him to keep experimenting with this quest in each new work and his fearless attitude of forging ahead greatly encourages me.SCiPを調査し、実験し、安全と科学の名のもとに命を危険にさらした。
私は言葉を使って実験し始め自分の行動やそれが患者さんに与える影響について注意を払うようになりました。
I began experimenting with my words and paying attention to my own actions and how it affected those of my patients.科学研究液体のアルゴンは中性微子のためのターゲットが実験し、直接暗黒物質が捜すと同時に使用されます。
Scientific research Liquid argon is used as the target for neutrino experiments and direct dark matter searches.他のデザイナーのほとんどがポリマーで実験しながら、彼女はすぐに、生産資材の驚異的な可能性を見た。
She immediately saw the tremendous potential in the production materials, while most of the other designers experimented with polymers.そして、ハッセルブラッドは宇宙での使用により適するように、いくつもの構造やレンズを実験しながらカメラを改良していきました。
In turn, Hasselblad modified and refined its cameras to make them even more suitable for space use, experimenting with different constructions and lenses.自分で考えて、楽しいと思ったことを実験してみることができます。
We can run experiments doing things that we think would be fun.トルバート博士は最初に小麦の収穫を実験し、それにクロルメコートクロリドを適用しました。
Tolbert first experimented with wheat crops, to which he applied Chlormequat Chloride.航空機設計者は、コンピュータが空気流データをグラフィック表示またはモデリングする方法を実験し始めました。
Aircraft designers began experimenting with ways for computers to graphically display, or model, air flow data.年代前半、医師らは胚の凍結と解凍を実験し、この科学的手法をさらに成功へと導きました。
During the early 90s, doctors experimented with freezing and thawing embryos which led to even more success for this scientific procedure.独自の世界観と音楽に、先端のテクノロジーを取り入れ、常に新しい表現を実験し続けるビョーク。
Björk is an artist constantly experimenting with new expressions both by working with acoustic instruments and her voice and by introducing cutting edge technology to her music and her unique universe.ガスを通して電気の伝導で実験し、電子を発見して、その電荷と質量を測定した英国の物理学者（1856-1940年）。
English physicist who experimented with the conduction of electricity through gases and who discovered the electron and determined its charge and mass(1856-1940).以前は、彼は似たようなテーマで実験し、自然の贈り物や様々な物の肖像画を作りました。
Previously, he experimented with a similar theme, creating portraits from the gifts of nature and various objects.それらのすべては、私たちが準備し、実験し、ほとんど組み立てました。
All of them we have prepared, experimented and mostly assembled.バルザックは、『人間喜劇』に取り組んだ30年間を通じてこの方法を実験し続けた。
Balzac experimented with this method throughout the thirty years he worked on La Comédie humaine.エピソードでは、ポッドキャストのホストがLSDのマイクロドーズを実験し、その経験を記録しました。
In the episode, podcast hosts experimented with microdosing LSD and recorded their experiences.年代、2000年代には、自身のルーツであるブルーグラスに立ち返り、新しいサウンドを実験し始める。
In the 1990s and 2000s, Skaggs went back to his bluegrass roots, and also experimented with new sounds.
