Examples of using 家族たちは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
統計数値には表われないが、家族たちは日々、生き残るために胸を締め付けられるような選択を余儀なくされている。
家族たちは果樹のようなその他の食料生産に関する資産の損失についても苦情を申し立てることができる。
Families can also file claims for other lost forms of food production, such as fruit trees.この家族たちは、"OldThreeHundred"として知られている。
These families have come to be known as the“Old Three Hundred.”.たいていの場合、家族たちは逃げ出すか、兵士たちによって追い出された。
家族たちは星条旗でおおわれた棺が土の中に下ろされるのを見守らなければならない。
赤十字が関わる前は、抑留者の家族たちは何ひとつ情報を得られなかった。
Before ノアと家族たちは、箱舟の中に約1年間いました。
家族たちは、壊れた身体をすくい上げ、彼らを病院に運び込んだ。
犠牲者の家族たちは監視映像に現れる犯人の姿に子供二人を含む十五人の死亡が確認され更に。
Are so far confirmed dead with many more injured… Haunting images of the attackers… are coming to light from surveillance… 15 people, among them two children, The victim's families remain.私と家族たちはここ数日間に渡って私たちを支えてくれた多くの人たちからの溢れんばかりの愛情と応援に心から感激しています。
My family and I are deeply touched by the outpouring of love and support from so many people who have touched our lives during these past few days.毎日このキャンペーンを続ける中、カリフォルニア州民とその友人たち隣人たちそしてその家族たちは、カリフォルニア史上比類のない公民権運動を形作っていきました。
Over the course of this campaign everyday Californians and their friends, neighbors and families built a civil rights campaign unequalled in California history.OCHAにより訪問された、エリアCの13コミュニティのうち10コミュニティで、イスラエル政策が、基本的必要を満たすことを困難にするので、家族たちは追い立てられたと報告した。
Ten out of 13 communities visited by OCHA in Area C reported that families are being displaced because Israeli policies make it difficult for them to meet basic needs.地元の役人がほんの2週間の通知期間を与えた後、コミュニティのメンバーたちがCIMCOの所有だと言うトラックで、家族たちは新しい土地に連れて行かれた。
After a local official gave only two weeks' notice, families were taken to a new site in trucks that community members say belonged to CIMCO.イスラエルの警察は彼らの国の最高裁の判決を引用したが、立ち退かされたアラブ人家族たちは５０年以上もそこで暮らしていたのだ。
Although Israeli police cited a ruling by the country's Supreme Court, the evicted Arab families had been living there for more than 50 years.イエメンの多くの地域で、コレラが再び猛威を振るい、4年にわたる紛争ですでに命が脅かされている子どもと家族たちは、さらなる脅威にさらされています。
Cholera is once again raging in many parts of the country, threatening children and families already brutalised by years of conflict.家族たちは子どもたちが全く無罪であって、共通善を促進する社会活動への関与のせいで罰されるべきではないと語る。
The families say their children are innocent of any crime, and that they should not be punished for involvement in social activities that promote グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスから来た家族たちは、移民税関捜査局（ICE）により、なんのガイダンスもフライト情報を調べる手助けをする通訳も無しに、置き去りにされていました。
The families, who were from Guatemala, El Salvador and Honduras, had been left there by Immigration and Customs Enforcement without guidance or a translator to help them navigate their flight information.またガンビア人家族たちはコミュニティの中に居住しているため、5万人以上のセネガル人の子どもたちは、自分たちの学校に新しい生徒の波を受け入れることになると指摘します。
As families settle into host communities, it is estimated that more than 50,000 Senegalese children could be joined by the wave of additional students into their existing schools.今日、家族たちは誠実な愛を体現し、健全な価値観をもって子どもたちを育て、より大きな共同体において、優しさと愛、相互の思いやりのパン種となるために、多くの挑戦に立ち向かい、努力しています。
Families today face many challenges in their efforts to embody faithful love, to bring up children with sound values and to be a leaven of goodness, love and mutual concern in the larger community.デモ隊の家族たちは、7日間3人の警官によって軟禁状態でした。携帯は没収され、牧民のどんな動きもビデオで録画されました。ガチャーに出入りする人を監視するため、主な入り口にはチェックポイントが設けられました」。
Every family of the protestors has been under guard by three policemen around the clock for seven days; cell phones were confiscated and every single movement of the herders was closely monitored; check points were set up at the main entrances to the Gachaa to monitor those coming and going into the Gachaa.
