家族の問題 in English translation

• family problems
• family issues
• family matters
• family affairs
• family matter

Examples of using 家族の問題 in Japanese and their translations into English

家族の問題:滞在期間の長さによって発生するホテルゼッドケローナでオープンしているのは短期間だけですが、すでに面白い評判を得ています。
Family Matters: The Hotel Zed has only been open in Kelowna for a short time, but has already gained a fun reputation.

彼は気付かずに、そして彼の通常の日曜日-家族の問題、彼の個人的な生活、仕事、その他の問題…。
He takes no notice, and gets ready for his normal Sunday- family problems, his personal life, work, other matters….

家族の問題、親と子、祖父母と孫との関係-すべては、この分野で表される。
Family affairs, relations between parents and children, grandparents and grandchildren- all represented in this sector.

家族の問題-特にあなたの両親ですが、すべての家族についても-が今は最重要問題となりそうです。
Family issues- your parents, in particular, but all family- are now likely to take centre stage.

しかし、少なくとも家族の問題に関しては、これは公平な姿勢ではない。
But at least relative to family issues, this is not a fair stance.

宗教は、これらの民族間では完全に家族の問題であるので、宗教上の集会は、何の公共の場もないのである。
Religion is so entirely a family matter among these people that there are no public places devoted exclusively to religious assembly.

究極的には家族の問題や出生の秘密などは普遍的な問題であると思います。
Ultimately, family problems and the secrets of one's birth are universal issues.

環境・社会的要因:Thisincludesピア・プレッシャー,周りの人から学びます,家族の問題など。
Environmental and social factors: Thisincludes peer pressure, learning from people around, Family issues etc.

マンソンの遺体に関しては、フリーマンは家族の問題だと考えている。
In terms of Manson's body, Freeman thinks that it is a family matter.

または家族の問題。
school, or family issues.

より専門的なコースでは、精神疾患の治療と治療、文化的問題や家族の問題、職場の心理学を扱います。
More specialized courses address therapy and treatment of mental illness, cultural and family issues, as well as psychology in the workplace.

家族の問題であり、経済や国家安全保障の問題であり、道徳上の問題です。
It's a family issue, an economic and a national security issue, and it's a moral issue..

率直に言ってしまえば、出産は一家族の問題であるだけではなく、国家の問題でもあるのだ」。
To put it bluntly, the birth of a baby is not only a matter of the family itself, but also a state affair.".

率直に言えば、子どもの誕生は家族の問題にとどまらず、国家の問題でもある」。
To put it bluntly, the birth of a baby is not only a matter of the family itself, but also a state affair.".

マダガスカルでは、家族の問題は貧困問題、雇用の不足、そしてしばしば労働搾取とつながっています。
In Madagascar, the problem of family is linked to the problem of poverty, to the lack of employment and, often, also to the labor exploitation.

マダガスカルでは、家族の問題は貧困問題、雇用の不足、そしてしばしば労働搾取とつながっています。
In Madagascar the problem of family is linked to the problem of poverty, to the lack of employment and, often, also to the labour exploitation.

It'safamilyaffair,it'safamilyaffairそれは家族の問題さ、それは家族の問題さ。
It's a family affair, it's a family affair It's a family affair, it's a family affair..

恋愛関係、家族の問題、戻って私たちの仕事とお金のことを愛をもたらすと私たちの未来に関する事項を知ることは非常に情報と便利です。
Knowing matters about our future with sentimental relationship, family problems, bring a husband back, things about our jobs and money, is very informational and helpful.

仕事の変更が含まれる場合がありますライフスタイルの変化,家族の問題の防止,カフェインとダイエットの変更,喫煙,そしてとりわけ、アルコール依存症。
Lifestyle changes that might include work changes, prevention of family problems, and dieting changes to caffeine, smoking, and alcoholism among others.

このような話は大きくなりがちだから、公の場で家族の問題について話すことはあまり適切ではないと常々思っているんだ。
As far as those kinds of things go, I have always found that it's a little inappropriate to talk publicly about some family matters.".