市場規模は (shijou kibo ha) in English translation

将来の市場規模は日本国内だけで2050年には約2.5兆円と見込まれており、OTC医薬品市場（約1.1兆円：2015年現在）と比較しても大きな可能性を秘めています。

The market scale is expected to be 2.5 trillion yen by 2050 in Japan alone, showing major potential even when compared to the market of OTC medical products approx.

特に日本では、リチウムイオン・バッテリーの市場規模は2024年までに20億ドルを超えると予想されており、2016年の生産数量は2015年比で150%を超える増加となりました。

Specifically in Japan, the lithium-ion battery market size is predicted to exceed $2 billion by 2024, and the region experienced over 150 percent growth in production in 2016, as compared to manufacturing volume in 2015.

年のスマートフォンコンテンツ市場規模は3,700億円※2であり、フィーチャーフォンからスマートフォンへの移行が進むに従い、2013年以降も市場規模は増加する見込みです。

In 2012, the market scale for smartphone content was 370 billion yen and with the move from feature phones to smartphones, the market scale is expected to increase from 2013.

防犯監視カメラなどのセキュリティーカメラの市場規模は、2014年には世界で1千万台を超えると予想されるなど、急拡大している。

The market size of the security cameras such as surveillance cameras, crime prevention cameras, and so on has been rapidly expanding, and is expected to exceed 10 million units in the world in 2014.

中国における光ファイバーの市場規模は、昨年において世界市場のおよそ半分を占めており、今後も世界市場のけん引役として成長が見込まれている。

The optical fiber market size in China is about half of the total world market, as of last year, and its growth is expected to be the driving force of the world market in the future.

第1段階では、規制当局がイノベーションを無視していることがわかります。市場規模は一般的に非常に小さいため、実際には気にされません。

During the first phase, you can observe that the regulators are really ignoring the innovation- they don't really care because the market size is generally very small.

その成長はとどまるところを知らず、市場規模は2020年までに1.1兆ドルに達すると見込まれています。海外展開を検討している企業にとって中国市場は非常に魅力的です。

China is the largest market for ecommerce in the world, and its still growing, with predictions it will reach $1.1 trillion by 2020. The Chinese market is understandably very attractive for many companies looking to go global.

Odinの調査によると、インドネシアの中小企業向けクラウドサービスの市場規模は、今年33兆インドネシアルピア（27億米ドル）に達する見通しだ。

According to an Odin research, the market size for SME-focussed cloud services in Indonesia will reach IDR33 trillion(US$2.7 billion) this year.

中国の大規模な人口と市場規模は、Ctripを含む世界中の多くの企業に販売の見通しやその他の面での機会を提供している。

China's large population and the scale of the market has provided opportunities in sales prospects and other aspects to a great number of companies around the world, including Ctrip.

国内昆虫産業の市場規模は2020年5千億ウォンまで成長すると見込まれ、新しいブルー・オーシャン事業として浮上している。

The market size of the insect industry in Korea is expected to grow upto KRW 500 billion by 2020, and the industry is considered as a blue ocean business.

したがって、2013年度もこうした傾向は継続するとみられ、収納サービスの市場規模は前年度比6.6%増の521.5億円と、500億円の大台を超えるものと予測します(図1)。

We therefore expect this trend to continue in FY2013 too, with the market size of storage services increasing by 6.6% year on year beyond the \50 billion mark to \52.15 billion Figure 1.

また、ホイール（砥石）は、自動車や航空機、そしてモーターまで、ありとあらゆる製品の研削工程で使われており、その市場規模は右肩上がりで拡大を続けています。

Wheels(grindstones) are used in grinding processes for products of all types- automobiles, aircraft, and even motors- and the scale of the market continues to expand steadily.

洋上風力発電には、陸上風力発電よりも継続的に大きなO&Mコストが必要となり、その市場規模は、2020年には50億米ドルとなり、全O&M市場の29%を占めるものとなる見込みです。

Offshore wind energy will continue to attract higher O&M costs in comparison to onshore wind, reaching a market size of $5 billion, or a 29% share of the total O&M market in 2020.

当社では、LED用リフレクター材料の市場規模は現在の25億円/年から2013年には75億円に拡大すると予測しており、サンプル評価を促進するとともに早期に生産体制を整える。以上。

Shin-Etsu foresees that the market size of reflector materials for LEDs will expand from the present ¥2.5 billion a year to ¥7.5 billion in 2013, and accordingly Shin-Etsu is actively promoting sample evaluations and setting up a production system at an early stage.

昨年の市場規模は4,835億円(前年比58.4%増)と5,000億円の大台に迫るフリマアプリの隆盛は、社会が循環型消費へと急速に移行していくサインだろう。

The market size from last year was 483.5 billion yen($US 4.364 billion* 58.4% increase over the previous year) and the application is approaching a scale of 500 billion yen($US 4.512 billion*) is a sign that society has rapidly shifted to recycling consumption.

インターネット上での動画広告市場が伸長している昨今、2020年にはオンライン動画広告市場は2,900億円規模に達し、その内の85％がスマートフォン動画広告の需要と予測されており、2024年には市場規模は5,000億円に到達すると見込まれています（※1）。

The online video ad market is expected to reach 290 billion yen by 2020 with 85% of demand from smartphone video advertising. By 2024, the market size is expected to reach 500 billion yen.

同市場は2024年までに20億米ドルに拡大し（YoleDevelopment2019年）、RF用電子部品の世界市場規模は2025年までに450億米ドルに達すると予想されている(MarketResearchReport2019年)。

The GaN RF market will grow to USD 2 billion by 2024(Yole Développement, 2019) and the global radio frequency components market size is expected to reach USD 45 billion by 2025(published in Market Research Report, 2019).

新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)は、グラフェンの市場規模は2030年に1000億円(13年は13億円)となり、その応用製品の市場規模は数十倍になると予測しています。

The New Energy and Industrial Technology Development Organization(NEDO) predicts that the market size of graphene will be 100 billion yen in 2030(1.3 billion information old in 13 years?), And the market size of its applied products will be several ten times doing.

収納ビジネスの市場規模弊社が市場調査した結果では、2012年度の国内収納サービス(レンタル収納・コンテナ収納・トランクルーム)の市場規模は、前年度比7.4%増の489.2億円となりました。

Market size of the storage business Our market survey results show that the market size of storage services(rental storage, container storage and trunkroom) in Japan increased 7.4% year on year to \48.92 billion in FY2012.

わが国においても店頭デリバティブ取引の市場規模は急速に拡大しており、取引を行う金融機関では、担保管理の強化などを通じたカウンターパーティ・リスク管理の高度化が急務となっている。

The size of the market for OTC derivatives has been growing rapidly, including in Japan, and upgrading the counterparty risk management through strengthened collateral managements has become a pressing matter for the financial institutions that frequently use these transactions.