平行した in English translation

• parallel

Examples of using 平行した in Japanese and their translations into English

番号のつぎにあるRやLというのは、平行した滑走路がほかにある場合に付される。
Letters I and R are attached when there are parallel runways.

そして、カフカと中田は決して出会わないけれども、彼らの平行した行動は霊的な次元で互いを補います。
And though Kafka and Nakata never meet, their parallel actions complement each other on a metaphysical plane.

平行したストライプは、スピードと革新性との直接的な関連を作り出し、同社の成長と改善に努めています。
Parallel stripes create direct associations with speed and innovations, emphasizing the company's strive for growth and improvement.

平行したストライプは、スピードと革新性との直接的な関連を作り出し、同社の成長と改善に努めています。
Parallel stripes create direct associations with speed and innovation, emphasizing the company's pursuit of growth and improvement.

平行した2本の軸に2個のバランスの取れたまゆ形ロータが固定され、電動機により駆動されます。
Two balanced cocoon-shaped rotors are fixed to two parallel shafts, and driven by motor.

複素数の世界のホッジ理論というコホモロジー理論と平行した理論が,辻さんの業績により,p進数の世界でも完成したのです。
Thanks to Prof. Tsuji's achievement, a theory that runs parallel to cohomology theory known as the Hodge theory in the world of complex numbers has been completed in the world of p-adic numbers.

肉体の滑らかな肉付けは布襞の詰まった平行したプリーツや水の渦巻きにより強調され、動物の毛とはコントラストを成す。
Tight parallel folds of drapery and volutes representing water set off the smooth modeling of the flesh. It forms a stark contrast with the animals' coats.

今回は、各演目の上演と平行した議論と共有の場として、F/Tシンポジウムとそれに関連する各種プログラムを本格化する。
A place for discussion and exchange, this time the F/T Symposium series as well as related programs are held parallel to the performances.

傍系親族が通常時間のかかるので使用された装置を含む頻繁に融資の価値の上で相当な適用料金、支払等および平行した適用範囲をよく要求する銀行貸付。
Bank loans that involve used equipment as collateral are usually time consuming, often requiring substantial application fees, down payments etc. and collateral coverage well above the value of the financing.

これらの町の多くでは、国境は、一方の側が他方の側にあり、もう一方の側が反対側にある2本の平行した通りの間の草が茂った分割に過ぎません。
In a lot of these towns the border is nothing more than a grassy divide between two parallel streets with one side in one country and the opposite in the other.

ほぼ平行した形で国道があり、バスも走っているが、常連の利用客は出発時刻や目的地までの距離を考慮した上で、上手に使い分けている。最近は、観光目的の乗客も増えてきた。
The railway runs parallel to a national road with a bus service, but regulars take their time, schedule and distances into consideration and use whichever suits them better. Recently more passengers are coming to the area to sightsee.

平行した状態のポストおよび/または操作十字形の靭帯。
Status post collateral and/or cruciate ligaments OP.

放射物病気について-それは、スリップ全く平行した宇宙がすべる時の感覚が、これのアスペクト面か??
About emanation illness-- is it possible that feelings of time slips or parallel universe slips are aspects of this?

だが2011年から2013年の間は、平行した、自立した、左翼の反体制、反資本主義、反軍運動の高まりがあった。
But in 2011 to 2013, there was also a parallel, independent, left-wing upsurge of anti-establishment, anti-capitalist and anti-military movements.

公衆回線で第2のネットワークを繋ぎ－平行した同一の識別子でWLANネットワークの裏をかいた。
With Paul's box I could outsmart the WLAN network by turning on a second network, with a parallel identical identifier.

欧州の長期金利は、米国とほぼ平行した動きを示した。
Long-term interest rates in Europe moved mostly in line with those in the United States.

東部当局者は、Baydaの東部の町に拠点を置く平行した中央銀行に収入を送ると述べている。
Eastern officials have said they would send revenues to a parallel central bank based in the eastern town of Bayda.

それが、また全然秘密でもないので、それは、スコットランドの修道院での破壊から、隠され、平行した聖書と考えられたKolbrinは、出エジプトの間に洪水を起こし、起こるポールシフトを詳説する。
It is also no secret that the Kolbrin, considered a parallel Bible and hidden from destruction in Scottish monasteries, details the pole shift causing the Flood and occurring during the Exodus.

PLATOの平行したリアルタイム解析（商品追跡抽出、包絡分析など）により、製品の軸が回転を停止する前に結果を確認することができます。
PLATO's parallel, real-time analyses(order track extraction, envelope analysis etc.) ensure your results are available before shafts in your product stop spinning.

年、NASAのバイキング周回衛星からの画像によって、フォボスの表面が多数の平行した、チャネル状の溝で覆われていることが明らかになった。
In 1976, images from NASA's Viking orbiter revealed that the surface of Phobos is covered in numerous parallel, channel-like grooves.