年が経過した in English translation

• years have passed
• years later
• years have elapsed

Examples of using 年が経過した in Japanese and their translations into English

テキサス州で火曜日にカーラフェイタッカーを処刑したとき、女性が米国で死亡してから14年が経過した。
When Texas executed Karla Faye Tucker on Tuesday, 14 years had passed since a woman was put to death in the United States.

現在のエネルギー基本計画は2014年の策定から3年が経過したため、議論が開始されました。
The current discussions are happening because three years have passed since the formulation of the current Strategic Energy Plan in 2014.

本制度も設立して4年が経過したので、昨年は本制度の利用にあたっての運用改善やサービスの向上を図ってきた。
Since the Japanese scheme established and four years passed, we have aimed at improvement of operation and service in this scheme last year..

自分が入学してからもう一年が経過した事実を思い至るに、光陰矢の如しという言葉を肌で感じるところです。
I think of the fact that one year passed since I entered the school, I feel the word that time flies.

彼の死後から約50年が経過した1874年前後、その壁画は取り出されキャンバスの土台へと移された。
Around 1874, some fifty years after his death, the plaster murals were taken down and transferred to canvas supports.

アドオンの開発が終了して2年が経過した現在でも、そのコードは生き続けている。
Even today, nearly two years after the add-on was discontinued, its code lives on.

CarreraGTの製造終了から10年が経過した今、CarreraGTはポルシェ・クラシック・ファミリの一員になっています。
Ten years after production of the Carrera GT ended, it is now a member of the Porsche Classic family.

北京会議から約20年が経過した今、世界は男女平等のビジョンを実行する用意ができています。
Nearly 20 years after Beijing, I believe the world is ready to implement its vision of equality for men and women.

彼の死後から約50年が経過した1874年前後、その壁画は取り出されキャンバスの土台へと移された。
Around 1874, 50 years after his death, they were taken down and transferred to canvas support.

数千年が経過したが、神から授かった光や空気を、人間は未だに享受している。
Thousands of years passed by, humans still enjoy the light and the air bestowed by God.

サム・クックが世俗の音楽に転向して60年が経過したが、彼の愛したゴスペル・ミュージックの影響は今も消えることがない。
Sixty years have passed since Cooke went secular, but the influence of the gospel music he loved remains.

井戸ポンプを設置して約12年が経過した頃、井戸ポンプが頻繁に動いたり停止したりするようになりました。
The well pump came to move and to stop frequently when about 12 years pass by setting up the well pump.

ストーリー】皇歴2017年、日本が神聖ブリタニア帝国に占領されてから7年が経過した。
In Imperial Calendar 2017, seven years have passed since the Holy Empire of Britannia occupied Japan.

中欧諸国がEUに加盟してから２年が経過した。
Almost two decades have passed since the CEE countries joined the EU.

そして、これは、3年のサイクルを予想することができます（1年が経過した、我々は2018年を捨てます）。
And this, can anticipate for the cycle of three years(one year passed, we discard 2018).

前回の党大会から14年が経過したが、この期間、ソ連及び社会主義陣営の消滅、非常時、私自身の病気が重なった。
Almost 14 years have passed since the previous Party Congress, which coincided with the disappearance of the USSR and the Socialist Camp, the Special Period and my own illness.

シトロエンは、第二次世界大戦の終結から10年が経過したため、同盟国はもはやヒトラーを戦争の犯罪者として訴追することができなくなるとコメントした。
CITROEN commented that inasmuch as ten years have passed since the end of World War II, the Allies could no longer prosecute HITLER as a criminal of war,” it added.

それから4年が経過した今、この目標の達成は、政府および国際機関と民間セクターの協力によるエネルギー生産のイノベーションによってのみ可能であることが明白となりました。
Now, four years later, we know accomplishing this goal can only be achieved through innovations in energy production as a result of collaboration between governments, global agencies and the private sector.

私の事故から25年が経過したという事実にもかかわらず、私は想像もしませんでした。朝と夕方に起きて寝るのにどれだけ他人に頼っていますか。
I never would have never imagined, despite the fact that 25 years have passed since my accident, how much I depend on others to get up in the morning and in the evening, then go back to bed.

震災から4年が経過した現在も、およそ12万人が住み慣れた土地を離れ、福島県の内外で避難生活を続けています。
Currently, four years after the earthquake, about 120,000 Fukushima citizens are still living under evacuation conditions in and out of the prefecture, away from where they used to live.