Examples of using 広がりました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時間で世界が広がりました。
あっという間にヨーロッパから、アジアまで広がりました。
イタリアから欧州各国に広がりました。
It spread from Italy to European countries.私たちの生き方の選択肢は劇的に広がりました。
笑）これは世界中に広がりました。
歳のピンヤ・グラニーが広がりました。
Yr old pinay granny spread wide.年から2010年からの力の世界のヒートポンプはフランチャイズディーラーの以上50000の中国の国内市場で急速に広がりました。
From 2007 to 2010, Power World heat pump rapidly spread in Chinese domestic market with more than 500 hundred of franchised dealers.年目で自分の興味の幅が広がりましたし、ひとつの研究テーマに対して、多方面からアプローチできることも知りました。
In my first year, my range of interests expanded, and I learned that one could approach a single research topic from a variety of angles.エコノマイザは企業に主に加えられましたり、また商業の農業そしてある関連の企業に近年広がりました。
Economizer is mainly applied to industry, in recent years has also spread to agriculture and some related industries in commerce.しかしながら、昔に比べれば、良い酒のできる条件に合った土地の幅は相当広がりました。
However, when compared to the past, the range of places that meet the conditions to make a good sake has considerably expanded.エイプリルフールの観測はヨーロッパに起源を持ち、その後世界中の他の地域に広がりました。
Observation of the April Fool's Day had its origins in Europe and later spread to other regions all over the world.関西国際空港を浸水させた高潮の被害は、大阪や兵庫の沿岸部に広がりました。
The damage caused by huge waves, which flooded Kansai International Airport, extended toward the coast of Osaka and Hyogo.学校の先生に、大学院での勉強についてお話をうかがったことによって、目標が明確になり、視野が広がりました。
特に酸化物高温超電導体の発見以降は、超電導技術の適用が期待される分野も広がりました。
In particular, since the discovery of oxide-based high temperature superconductors, the fields predicted for superconducting technology applications have expanded.年当時、放射能汚染の影響についてあまり知られておらず、放射線被ばくは感染性の病だという噂が広がりました。
In 1945, little was known about the effects of radioactive contamination, and rumors spread that radiation exposure was akin to an infectious disease.敷地は今日も内陸にありますが、2、000年前、地中海はこれまでのところ広がりました。
The site is well inland today, but 2,000 years ago, the Mediterranean extended this far.しかしウェブ開発者はすぐに画像だけでなく何でも浮かべることができることに気づいたので、フロートの使用は広がりました。
But web developers quickly realised that you can float anything, not just images, so the use of float broadened.そこから、ギリシャ、イタリアへ、後に地中海沿岸の全ての国―チュニジア、アルジェリア、モロッコ―へと広がりました。
From there it spread to Greece, Italy, and later to all the Mediterranean countries: Tunisia, Algeria, Morocco, and, thanks to the Phoenicians.サッチャリズムは、その後米国のレーガノミクスにつながり、冷戦終結を経て市場化の流れはグローバルに広がりました。
Thatcherism was later linked to Reaganomics in the United States, and markets developed and expanded globally following the end of the Cold War.この発言は10月21日の討論の後にフォックスニュースで放映され、次に全国の視聴者に広がりました。
(It aired on Fox News after the October 21st debate, and then widened to a national audience, and will run until November 11th.).
