IT SPREAD in Japanese translation

• 広がり
• 広まった
• 広がる
• 蔓延した

Examples of using It spread in English and their translations into Japanese

It spread beyond England very speedily.
はイギリスを超えて拡散している。

It spread around the world from the Mediterranean.
かつて地中海地方から世界に広まりました。

Once started, it spread.
始めたら、広がりました。

From then on, it spread to different parts of the world.
その後世界のさまざまな場所に広がっていきました。

It spread rapidly to all mankind.
だから人類全体に急激に広まったのだ」。

It spread gradually to Europe.
其れが徐々にヨーロッパに広がったんですね。

But this dog cancer is quite remarkable, because it spread all around the world.
驚くべきはこのガンが世界中に広まったことです。

Soon after it spread from Asia to Europe.
あっという間にヨーロッパから、アジアまで広がりました。

It spread to Guatemala by 1750.
年〜1760年、グァテマラへ伝播。

And it spread Christianity in order to dominate all over the world.
そして世界中を支配するためにキリスト教を広めたからです。

It spread throughout France and then throughout the world.
フランス各地、それから、世界各地に広がったのです。

It spread from Italy to European countries.
イタリアから欧州各国に広がりました。

It spread quickly to Great Britain, where the Beatles and the Rolling Stones got their starts in the early 1960s.
さらに英国にも急速に広がり、1960年代初めには、英国でビートルズやローリング・ストーンズが生まれた。

First of all it spread from India to Tibet and from there to Mongolia and the Buddhist Republics of Russia.
この教えはまずインドからチベットへ広がり、そこからモンゴルやロシアの共和国に広がりました。

A mobile phone equipped with a camera function was released, and it spread explosively after 2000.
カメラ機能が搭載された携帯が発売され、2000年以降に爆発的に広まった。

We know, for example, that in the enclosed area of a cruise ship, it spread very easily.
たとえばクルーズ船のような閉鎖空間では感染がかなり広がりやすいことがわかっています。

Unknown in most traditional societies, it spread with the rise of the Industrial Revolution.
この病気は伝統的な社会ではほとんど知られていなかったが、産業革命の進展に伴って蔓延した。

Gradually it spread to every part of Japan and has developed as the main variety.
ルプルスカだけ日本の気候になじんで、各地で栽培されるようになり発展したようです。

It spread to Afghanistan in 1931 but was banned after the communist coup in 1978.
アフガニスタンには1931年に伝わったが、1978年のクーデター後、禁止された。

Then it spread, and hundreds were converted, just before she left China and went back to Norway.
そうして彼女が中国を去り、ノルウェーに戻る直前に、それは広がり、何百人もの人々が回心しました。