Examples of using 引き渡しは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんどの場合、2者間でのファイルの引き渡しは、フォントの著作権を侵害する行為となります。
In most cases, it breaches the copyright license of the font to transfer the file between two people.当局へのデータ引き渡しは、優先的な法的義務がある場合にのみ行われます。
ある意味で、S-300砲台のシリア引き渡しは、テルアビブに対するより、ワシントンにとって心配の種だ。
The delivery of S-300 batteries to Syria is cause for concern more for Washington than for Tel Aviv.この囚人引き渡しは、これまで否定されていた種類のものだ」。
It was transfer of prisoners of a kind which had previously 公的機関、警察および裁判所への引き渡しは、法的義務の範囲内でのみ行われます。
A transfer to public authorities, law enforcement authorities and courts only takes place within the scope of ATR72-600型機の引き渡しは年末までに行われる予定としている。
The delivery of ある意味で、S-300砲台のシリア引き渡しは、テルアビブに対するより、ワシントンにとって心配の種だ。
In one sense, the delivery of S-300 batteries to Syria is cause for concern more for Washington than for Tel Aviv.イタリア向けF-35B二号機の引き渡しは2018年11月予定。
Arabtecの優秀な実績とタイムリーかつ費用効率の高い引き渡しは近年の急成長に寄与しており、その高い品質評価は完成プロジェクトに対し市場先導型の高値を呼んでいる。
Arabtec's strong track record and commitment to timely and cost-efficient delivery has contributed to its rapid growth in recent years and a reputation for quality that has often translated into a market-led pricing premium for completed projects.これはフランソワ・オランド大統領が政治的立場から言ったものであり、彼によると、ウクライナ情勢が改善されない場合には、11月中の艦の引き渡しは承認できない。
But President Hollande signaled Moscow that, if the situation in Ukraine does not improve, he will not approve the ship's transfer in November.プログラムまたはその一部の引き渡しはすべて、米国の輸出入規則、その他の米国商務省の規制のほか、該当する同種の貿易または通商規制に従って行われます。
All transfers of the Program or any part thereof shall be made in compliance with U.S. import/export regulations or other restrictions of the U.S. Department of Commerce, as well as other similar trade or commerce restrictions which might apply.発注された4隻の船の引き渡しは、2022年、2023年、2024年、2025年であり、2026年と2027年引き渡しの2隻の追加船の選択権付きとなる。
The four ships are on order for delivery from Fincantieri in 2022, 2023, 2024 and 2025, with an option 発注された4隻の船の引き渡しは、2022年、2023年、2024年、2025年であり、2026年と2027年引き渡しの2隻の追加船の選択権付きとなる。
Company contracts with Fincantieri S. p. A. Four ships are on order for delivery in 2022, 2023, 2024 and 2025, with an option 発注された4隻の船の引き渡しは、2022年、2023年、2024年、2025年であり、2026年と2027年引き渡しの2隻の追加船の選択権付きとなる。
Four ships are on order for delivery in 2022, 2023, 2024 and 2025, with an option 製品およびサービスの契約と引き渡しは、本契約に記載されるVICO製品およびサービスに適用される以下の条件に従うものとします。
This Agreement and the delivery of products and services is subject to 発注された4隻の船の引き渡しは、2022年、2023年、2024年、2025年であり、2026年と2027年引き渡しの2隻の追加船の選択権付きとなる。
Four ships are on order for delivery in 2022, 2023, 2024 and 2025, with an option 成田空港周辺最大の到着専用ターミナルは大変好評いただいており、お車の引き渡しは全車屋根の下でのお返しになります。
ボレイ-B」型戦略原子力水中巡洋艦の設計の為の試験設計作業は2018年に始まり、その試験の完了と(ロシア)海軍への引き渡しは2026年に計画されている。
Experimental design work(OKR) in designing a strategic nuclear submarine type"Northwind-B" will start in 2018, the completion of its testing and handover to the Navy is scheduled for 2026.これはフランソワ・オランド大統領が政治的立場から言ったものであり、彼によると、ウクライナ情勢が改善されない場合には、11月中の艦の引き渡しは承認できない。
French President Francois Hollande outlined his political position, according to which he would not approve the delivery of 日本の全日空が20機を発注するなど世界で350機以上の注文を受けていますが、当初、去年からを予定していた機体の引き渡しは試験中のトラブルなどから来年初めにずれ込む見通しです。
Although more than 350 aircraft have been ordered worldwide, such as Japan Airlines ordering 20 aircraft, the delivery of 
