引き起こしました in English translation

• caused
• triggered
• provoked
• sparked
• led
• induced
• aroused
• causing
• triggering
• causes

Examples of using 引き起こしました in Japanese and their translations into English

芝生のタグ付けに関する投稿が巨大な議論を引き起こしました。
A post about the tagging of grass provoked a huge discussion on the tagging mailing list.

船の海への出口は規則的になり、1904年2月26日にほとんどすぐに、著しい軍事衝突を引き起こしました。
The exits to the sea of ships became regular, which almost immediately, on February 26, 1904, led to a noticeable military clash.

月28日、インドネシアの地震（南緯0.25度、東経119.90度）が津波を引き起こしました。
On September 28, an earthquake in Indonesia(0.25 degrees south latitude, 119.90 degrees east longitude) triggered a tsunami.

しかし、その運命の日に2度目の爆発もあり、それが今日まで続いている論争を引き起こしました。
However, there was also a second explosion on that fateful day that sparked a controversy that continues till this day.

アフガニスタンと異なり、イラクは選択された戦争で、私の国と世界の国々との間で強力な違いを引き起こしました。
Unlike Afghanistan, Iraqwas a war of choice that provoked strong differences in my country and around the world.

この計画は、より強力な著作権保護の恩恵を受けようとしているコンテンツ制作者からでさえも、激しい反発を引き起こしました。
The plan triggered intense backlash even from content creators poised to benefit from stronger copyright protection.

SCP-1247の車に入り込んでいた昆虫(クロバエと推定)は、SCP-1247のパニック発作と直後の事故を引き起こしました。
The presence of an insect(believed to be a blowfly) in SCP-1247's vehicle led to a panic attack and subsequent crash.

皮のしわをきつく締める傷、しかし長期を改善することはまたよい方法を引き起こしました。
To improve the scars, but also long-term tightening skin wrinkles induced the good method.

加えて、警察署との見逃した調整は本当に危険なシナリオを引き起こしました。
Plus, a missed coordination with the police station provoked a really risky scenario.

WEBもちろん、これは口座保有者と銀行にパニックを引き起こしました。
This, of course, aroused panic in account holders and the banks themselves.

骨粗しょう症の防止によって、低血圧は、練習を減らして喘息および他の生理学機能を引き起こしました;
With the prevention of osteoporosis, lower blood pressure, reducing the exercise induced asthma, and other physiological functions;

使いやすいオンラインパブリッシングへの移行はわずか5年でソフト革命を引き起こしました。
The shift toward easy-to-use online publishing triggered a soft revolution in just five years.

男が支配的だった古代ギリシアでは自由と戦うことに誇りを抱く強い女性という考えは複雑な感情を引き起こしました。
In male-dominated classical Greece, however, the very idea of strong women who gloried in freedom and war aroused mixed feelings.

マッケンジーはブレードに氷が積み重なるとき、騒音レベルが増加すると言いましたそして、飛行機に類似した音を引き起こしました。
McKenzie said the noise levels increase when ice builds up on the blades, causing a sound similar to an airplane.

低いの温度の圧力の容器のの水素に対して抵抗力があるために製造される鋼鉄の版は割れることを引き起こしました。
Low temperature pressure vessel steel plates that are manufactured to be resistant to hydrogen induced cracking.

この決定は、2011年から2013年にかけてロシアで最大の抗議運動を引き起こしました。
That decision triggered the biggest sustained protest movement in Russia since 2011-2013.

エボラは、アメリカと西ヨーロッパでその孤立した出現により、新たな反応を引き起こしました。
Ebola, with its isolated occurrence in the United States and Western Europe, provoked fresh reactions.

回目のストローク直後、私は弓に向かってユニットを中心に置いて、ダメージと爆弾の爆発を引き起こしました。
Immediately after a second stroke, I centered the unit towards the bow, causing damage and the explosion of ammunition deposits.

しかし、2010年夏、仮想通貨が勢いを増し始め、取引所に上場している価格の変動を引き起こしました。
However, in the summer of 2010, the cryptocurrency started gaining momentum, with this triggering a movement in the price listed on exchanges.

レーザーの急速な修理を可能にする倹約された表皮および皮膚ティッシュは熱傷害を引き起こしました。
Spared epidermal and dermal tissue, allowing for rapid repair of laser induced thermal injury.