Examples of using 影響したか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らの研究のために、Svatikova博士らは、健康な成人25人の血圧、心拍数およびストレス反応に、エネルギードリンクがプラセボ飲料に比べてどのように影響したかを調査しました。
For their study, Dr. Svatikova and colleagues set out to investigate how energy drinks affected the blood pressure, heart rate and stress responses of 25 healthy adults, compared with a placebo drink.より正確な炭素年代は、人類とネアンデルタール人がどれぐらい重なっていたか、そして気候変動がネアンデルタール人の絶滅にどう影響したかを決めるのにも、よりよい年代を提供するはずだ。
The more accurate carbon clock should yield better dates for any overlap of humans and Neanderthals, dating bulgaria as well as for determining how climate changes influenced the extinction of Neanderthals.どの決定が影響したかを提示した指標によって把握することができないのなら、そして、その測定指標によってそれらをどのように変化させうるかが特定できないのなら、その測定指標はまったく無意味である。
If we can't identify a decision that could be affected by a proposed measurement and how it could change those decisions, then the measurement simply has no value.どの決定が影響したかを提示した指標によって把握することができないのなら、そして、その測定指標によってそれらをどのように変化させうるかが特定できないのなら、その測定指標はまったく無意味である。
If we can't identify what decisions could be affected by a proposed measurement and how that measurement could change them, then the measurement simply has no value.ブランドの多くは、テレビで放映されるイベントのスポンサーになることに依存していますが、イベント広告がどう影響したかを追跡するのはたいへん困難です。
Many brands rely on sponsoring of televised events, yet it's very difficult to track the impact of those ads.彼女の本は当時の子供たちが戦争をどのように経験し、戦争経験が彼らの心にどう影響したかなど、彼らに対する私の理解を永久に深めてくれました。
Ung's book deepened forever my understanding of how children experience war and are affected by the emotional memory of it.研究の限界を議論するときは、単にあなたの限界を列挙して記述するだけでなく、これらの限界が研究結果にどのように影響したかを説明してください。
When you discuss study limitations, don't simply list and describe your limitations- explain how these limitations have influenced your research findings.しかしアリバベーネは、F1が自分たちのことだけに集中し、Eスポーツの人気上昇を含めた他の要因がF1にどのように影響したかを考慮しないのは、間違っていると指摘した。
Arrivabene suggested it would be wrong for F1 to focus purely on its product and not consider how other factors, such as the rise in popularity of Esports, have influenced its popularity.また、戦争中の彼らの経験の物語と、これらが彼らの生活にどのように影響したかについて、男性はためらいがちですが、詳細を語っています。
The men also relate the story of their experiences during the war and how these have affected their lives, hesitantly, at times, but with telling detail.その後、細胞は地球に戻され、FrontRangeBiosciencesの科学者が微小重力と宇宙放射線への曝露が植物の遺伝子発現にどのように影響したかを調べます。
The cells will then be returned to Earth where scientists from Front Range Biosciences will examine them to see how microgravity and exposure to space radiation has affected the gene expression of the plants.この結果は統計的に有意である（オッズ比[OR]5.26、95％信頼区間：1.13～24.49）が、信頼区間が広いのはこれが意思決定にどの程度影響したかの不確実性を示している。
This was a statistically significant result(odds ratio[OR] 5.26, 95% confidence interval: 1.13 to 24.49), though the wide confidence intervals indicate the degree of uncertainty around how much this influences decisions.週間にわたり、専門家のチームは、低脂肪食を1グループのマウスに与え、第2グループのマウスに高脂肪食を与え、異なる食物が動物の行動にどのように影響したかを分析することができた。
Over a six-week period, the team of experts fed one group of mice a low-fat diet, while feeding a second group of mice a high-fat diet, so that they could analyze how the different foods impacted the behavior of the animals.UPSでNPT開発を主導するロブ・パペッティによると、機械学習アルゴリズムが、同社の輸送計画立案担当者の下した決定を分析したり、その決定が顧客満足度や社内コストにどう影響したかを評価したりしているという。
Rob Papetti, who leads NPT development for UPS, says the machine-learning algorithms also analyze decisions the company's engineers made and assess how they affected customer satisfaction and internal costs.我々は、エチレンが杖で砂糖の量を増やすことができます知っていたが、このホルモンの合成とアクションが植物の成熟化にどのように影響したか、それは明確ではなかった、」マルセロ・メノッシ、カンピーナス大学（UNICAMP）とコーディネーター教授は語りますブラジルの研究基盤FAPESPによってサポートされているプロジェクト、の。
Although we knew ethylene helps increase the amount of sugar in the cane, it was not clear how the synthesis and action of this hormone affected the maturation of the plant," said Marcelo Menossi, professor at the University of Campinas(Unicamp) and coordinator of the project, which is supported by the Brazilian research foundation FAPESP.研究者たちは飢饉の原因となった系統の謎を解いただけでなく、押し葉標本が昔の病原体から得られるDNAの素晴らしい源であることも示した――そして病原体がどのように進化し、人類が植物病の拡散にどのように影響したかを理解する研究という新領域を開いた。
Not only have the researchers solved the mystery of the strain that caused the famine, but they have also shown that dried leaves are an excellent source of DNA from ancient pathogens- and opened a new area of research to understand how pathogens evolve and how humans influence the spread of plant disease.これが直接価格に影響したか。
それが決定にどの程度影響したか。
それが決定にどの程度影響したか。
それが彼女にどのように影響したかわからない。
I cannot imagine how that affected her.
