後でした in English translation

• after
• later

Examples of using 後でした in Japanese and their translations into English

私達が中国、ロシア、インドなどと合意を調印し始めたのは、殆ど冷戦後でした。
Most of it after the Cold War, when we started making agreements with China and Russia and India and some of these other groups.

それから1ヶ月後でした、私がいまの彼と出逢ったのは。
Month later, I met the guy I'm with now.

と決心したのは、「Food,Inc.」という映画を観た後でした。
We decided to do this after watching“Food, Inc” documentary.

初めて重力波が観測されたのは去年９月で、２回目にあたる今回の観測はその３か月後でした。
Gravitational waves were first observed in September 2015 and the second detection occurred three months later.

このゴールが生み出されたのは、「神の手（HandofGod）」ゴールの生まれた4分後でした。
The goal, which became known as the'Goal of the Century', came just four minutes after the Hand of God incident.

私が電動自転車を買ったのは、それから、３年後でした。
I am buying an old electric bicycle after three years' ride.

次に私が気がついたのは、病室の中で、4日後でした。
The next thing I knew, I woke up in the hospital four days later.

溶けた燃料の取り出し作業が始まったのは、事故発生から６年後、作業を終えたのは１１年後でした。
Work to remove melted fuel commenced six years after the outbreak of the disaster and was completed 11 years after the accident.

男性が警察に通報したのは事故から約3時間後でした。
The victim reported the incident to police about three hours later.

人の女性は45日で保釈されましたが、ほかの2人が保釈されたのは80日後でした。
While four women got bail in 45 days, another two were released after 80 days.

その他の地域での避難は、住民がすでに汚染食物を消費した1年後でした。
Other areas were evacuated a year later, after the population had consumed radioactive food.

これは、木製のフレームは壮大な石の要塞に置き換えたことをほぼ200年後でした。
It was nearly 200 years later that the wooden frame was replaced by grand stone fortress.

これは、ノースカロライナ州とテキサス州で停止命令が出された後でした。
This was after being issued with cease-and-desist orders in North Carolina and Texas.

このチャペルの建設は1446年に始まりましたが、ステンドグラスの窓が完成したのは、その85年後でした。
Though construction of the chapel began in 1446, the stained glass windows were not completed until 85 years later.

そして去年、ついに電話が来ましたがその時は出番がJJエイブラムスの後でした。
And finally, I get a call last year, and then I have to go up after J.J. Abrams.

ドンがこの賛美を次に演奏したのは２年後でした。
Don was cast in a role for a second show two years later.

O先生:私が海外にはじめて行ったのは大学を卒業した後でした。
Mr. O: I traveled overseas for the first time after I graduated from the university.

そして、これは真剣に、死後1日か2日後でした。
And this was seriously just a day or two days later after the death.

そう思われるようになるのは、それからほんの数年後でした。
This is the way they look now, just a couple of years later.

彼について知ったのは初めてカレーへ行った後でした２人の遺体に関する仮説への答えを求めて行った時です。
We first heard about him after being in Calais the first time looking for answers to the theory of the two dead bodies.