Examples of using 後押しした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この力強い成長は世界全体でのPC市場の成長を後押しした」（同氏）。
This strong growth helped propel the total worldwide PC market to growth,” she added.市民プラットフォームは2018年の地方選挙でアダモビッチ氏の再選を後押しした。
ソヴィエト時代の社会進歩や近代化は、いずれもがこのダーチャブームを後押しした。
Every social advance or modernisation during the Soviet period contributed to the development of the dacha.例えばサウジアラビアは最近、49カ国に対するビザの手続きを簡素化して、観光産業を後押しした。
Saudi Arabia recently simplified its visa process for 49 countries to boost its tourist industry, for example.性労働者が日本の地位低下を象徴する一方で、彼女らのわずかなドルの収入が、日本の経済復興を後押しした。
Although sex workers became symbols of Japan's diminished status, by earning scarce dollars they helped jump-start economic recovery.年改正大気浄化法と1992年のエネルギー政策法は、電気自動車への投資を再び後押しした。
The 1990 Clean Air Act Amendment and the 1992 Energy Policy Act helped spur investment again in electric vehicles.われわれはCambridgeAnalyticaスキャンダルに関心を持ったが、それはトランプの当選を後押ししたかもしれなかったからだ。
年代、彼は南部上院議員として初めて黒人の秘書を雇ったし、黒人の連邦判事を後押しした。
In the 1970s, he became the first Southern senator 気候変動とCOP15により、何よりも、アクティビストの新しい世代の運動を後押しした。
More than anything, climate change and COP15 have encouraged a new generation of activists through various youth movements such as the African Youth Initiative on Climate Change.さらに、選挙による民主主義政府への移行を積極的に後押ししたが、右派の暗殺者集団の活動を阻止する努力は部分的に成功を収めたのみであった。
It also actively encouraged the transition to an elected democratic government, but efforts to curb active right-wing death squads were only partly successful.人の学生が頭を撃たれて死亡し、それを発端とした怒りはチャベスの考えを受け継いだ体制に反対する反政府側の人々の、最近の一連の抗議運動を後押しした。
Two students were shot in the head and killed, and the subsequent rage pushed the opposition to continue the most recent series of protests against the regime that inherited Chávez's idea of power.メンターは、学業を後押ししただけでなく、金銭的な管理や安全の確保といったことも教え、ロータリーの価値観や人道的奉仕の目的を学生に伝える役割を果たしました。
Mentors not only encouraged students to perform well in school, they also taught them financial management and personal safety. The mentor program also introduced the students to the values and humanitarian goals of Rotary.アメリカは、様々な形で直接介入し(1992-3年の悪名高い"ブラック・ホーク・ダウン"の海兵隊侵略等)、種々の軍閥長を支援し、(エチオピア等)代理軍隊を後押しした。
The U.S. has variously engaged in direct intervention(as in the infamous“Black Hawk Down” Marine invasion of 1992-3), backed different warlord factions and supported proxy armies(such as Ethiopia).諸外国を視察し、各国の舞台を観た岩倉具視が、オペラ同様の価値を能に見出して後押ししたとされています。
It is said that Iwakura Tomomi found the same value in Noh as in the opera and supported it after watching various performing arts abroad.コロラド大学の調査によると、女性や白人以外の採用・昇進を後押しした女性や非白人の幹部は、自らの人事考課で評価が低いことが分かった。
Researchers at the University of Colorado found that women and non-whites executives who push for women and non-whites to be hired and promoted suffer when it comes to their own performance reviews.ダイアナボルは強くエネルギッシュなアナボリック環境を作るし、できるタンパク質の合成および即時の耐久性および寸法を後押しした筋細胞の窒素保持力も向上します。
Dianabol creates a very energetic Anabolic environment and boosts Nitrogen loyalty in muscle tissues, which allows for increased protein synthesis and instant Toughness and Dimension.スギナについて,ローラ,疑いの余地は子供の頃の夢を後押しした白内障はありません,失われた山が手の届かない高さの大作で飾られたとき。
Regarding Horsetail, Laura, no doubt is a cataract that has fueled the dreams of my childhood, when the lost mountain was crowned with the epic of unreachable heights.この変更はモディの前の首相マンモハン・シンが承認したもので、国連やIMF（国際通貨基金）など多国間機関がそれを近代化として後押しした。
The change was approved by Modi's predecessor, then Prime Minister Manmohan Singh, with strong support from multilateral institutions including the United Nations and International Monetary Fund, which endorsed it as a modernisation.占領期に、日本人はインドネシアの民族主義的感情を奨励および支援して新たにインドネシア人の機関を創設し、スカルノのような民族主義の指導者らを後押しした。
The Japanese encouraged and backed Indonesian nationalism in which new indigenous institutions 欧州、北米で市場統合が進展する中、アジア太平洋地域でも経済発展のための新たな枠組みが必要との認識が広がり、設立を後押しした。
As market integration proceeded apace in Europe and North America, recognition of the need for a new framework for Asia-Pacific economic development spread, spurring the foundation of the organization.
