思い出させる in English translation

• remind
• is a reminder
• reminiscent
• reminds
• reminding
• reminded
• makes it as a reminder

Examples of using 思い出させる in Japanese and their translations into English

失礼？お前は女房を思い出させる。
I'm sorry. I said,"You remind me of my wife.

天使である由来を思い出させるため。
She truly is an angel for reminding me of that.

酒好きだったおじいちゃんを思い出させる。
Reminded me of my alcoholic grandfather.

どうも、そういう時間を思い出させるのです。
Thanks for reminding me of that particular time.

図書館は小学生の頃思い出させる。
Libraries remind me of grade school.

君の眼は、私に星を思い出させる。
Your eyes remind me of stars.

そのたくましさはアジアのそれを思い出させる。
Everything about it reminded me of Asia.

ベンチに置いたグレルを思い出させる。
You remind Grell I put him on the bench.

それは、私にエイズを思い出させる。
It reminds me of AIDS.

この写真は僕に日本のハチ公を思い出させる。
This owl… it reminds me of Japanese koi.

この写真は父を思い出させる。
This picture reminds me of my Dad.

その関連でいえば、彼はラリー・バードを思い出させる。
It reminds me of Larry Crabb.

娘のイヴァンカを思い出させる。
You remind me of my daughter, Ivanka.

どうも、そういう時間を思い出させるのです。
Thanks for reminding me of that time.

飛行場よりも昔の駅を思い出させる雰囲気でした。
It reminded me more of a train station than an airport.

堅信の油の香りもキリストを思い出させる。
The sweet smell of incense reminds us of Jesus.

この写真は父を思い出させる。
This picture reminds me of my father.

Thatremindsmeofsomething：それは何かを思い出させる。
That reminds me of something, what does that remind me of?

映画「スピード」を思い出させる。
This reminded me of the movie“speed”.

まさにスペインを思い出させる。
It really reminds me of Spain.