Examples of using 思い出させた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは私自身の運命を思い出させたので、私は彼女に話しました：。
従来は議会外の闘争的グループであったハマスのパレスチナ領域での当選は、民主主義に達成できないことを我々に思い出させた。
The election of the militant and hitherto extra-parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.それでカールソンは大統領が米国が基地の上にいくつかのUFOの残骸を隠していたと思い出させた。
So Carlson reminded the president that the US was hiding several UFO wrecks on base.シリコンバレーのビジネスストラテジストであるKristieCuは私に、VRとARは5Gネットワークの展開とともにやって来るだろうということも思い出させた。
Silicon Valley business strategist Kristie Cu also reminds me that VR and AR align with 5G network roll-outs.彼らは人間の手によって作成されていた建物の彼を思い出させた。
They reminded him of buildings that had been created by human hands.彼らは私にテキストや電話ができないことを彼女に思い出させた。
They reminded her that they couldn't text or phone me.マリンは、虹の家族の中で、平等、正義、人権の重要性を彼女に思い出させた、と語った。
Mr Marin said being in a rainbow family reminded her of the importance of equality, justice and human rights.彼女は将軍に、アメリカはロシアを含めて80以上の国に、数十年にわたって選挙に介入してきたことを思い出させた。
She reminded the general that the US has interfered in elections in over 80 countries, including Russia, going back several decades.その不滅の行為を通じて、フランス国民の息子は、世界に我々の力を図る真の基準を思い出させた。
And through that immortal deed, a son of France reminded the world of the true measure of our strength.同時に、シャオビアンはまた、次の操作が発電所で行われるべきではないことを再びユーザーに思い出させた。
At the same time, Xiao Bian also reminded the users once again that the following operations should not occur at the power station.犬、私は見た、昨日、思い出させた、私に、犬を、私が飼っていた、私が子どもの頃」。
I saw this dog and it reminded me of a dog I had when I was a kid.ギャリソン上院議員と彼の仲間を思い出させたどんな悪い状況になる可能性もある。
I had remind Senator Garrison and his ilk of just how bad things could be.そして改善策を彼らに思い出させたアメリカ国内の残虐行為より？
And what better way to remind them than a fresh atrocity on American soil?年のとりわけ目標とされた契約者への広告2は純粋な利益の$900を思い出させた!
Ad 2 to 1200 specifically targeted subscribers brought back $900 in pure profit!私が最初にPleasurenanaに目を向けると、私の最初の考えは、卑劣な私からのミニオンを思い出させたということでした。
When I first laid my eyes on the Pleasurenana my first thought was that it reminded me of the minions from Despicable 例：パスタは、私の祖母の家で開花している低木を思い出させた、美しい、赤いバラの色合いでした。
Example: The pasta had a beautiful, rose-red hue that reminded me of a flowering shrub at my grandmother's home.私がベリーズの街に着いて空港から出たとき、何かが私にドミニカ共和国を思い出させた。
Right when I got to Belize city and stepped out 空は青く、雲は小さな島のように浮かんで、私にジョージア・オキーフの絵画を思い出させた。
春には、雪に覆われた山頂や緑の渓谷の景色が、生まれ故郷のモンタナ州を思い出させた。
In the spring, the landscape, with its snow-covered peaks and green valleys, reminded him of his native Montana.そして、たくさんの美しい思い出がよみがえり、僕らの出発点を思い出させた」とのメッセージを寄せた。
