Examples of using 感じると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はそれがしばしばにきびを扱うときに失われた戦いのように感じると確信しています。
自分のちっぽけさを感じるというか、むしろ自分がいない感覚。
ラブラドールレトリーバーとチワワの飼い主はCBDによる治療で、犬の症状が改善したと感じると述べています。
Both the Chihuahua and Labrador Retriever owners felt both dogs showed improvement with CBD treatment.一部の人は、BASEジャンプの最終ステップが自殺のように感じると言います。
Some say the final step of a BASE jump feels like suicide.仕事に情熱を感じるとは、仕事そのものに喜びを感じることだけではありません。
Feeling passionate about work isn't just about taking pleasure in the work itself.今では自分が「コンゴ人とスイス人両方」だと感じるという。
Kapela says he now feels“both Congolese and Swiss”.全米睡眠財団（NSF）によると、人は暑いと感じると、眠りにつくことやその眠りを維持することが難しくなるそう。
According to the National Sleep Foundation(NSF), feeling hot can make it hard to stay(and fall) asleep.男は女を守るのが好きなので、彼女が自分の手の中に安全を感じると誇りを感じます。
A man likes to protect his woman, so he 愛を感じると、私たちはすべて同じであり、違いを受け入れていることが分かります。
When feeling love, we know that we are all the same and accept our differences.多くの人があるタイプの手術から痛みの痛みを感じると、特に痛い手術と考えられます。
If many people report feeling pain from one type of operation, it might be considered a particularly painful surgery.歳から24歳までの若者は、それ以上の年齢の人々よりも寂しさをよりしばしば感じると報告している。
Younger adults aged 16 to 24 years reported feeling lonely more often than those in older age groups.このような話し合いにより、参加者は自分の結果を受け取ることについて不安や不確実性が減ったと感じると話した。
After these discussions, participants reported feeling less anxiety and uncertainty about receiving their results.加えて、SCP-063を使った被験者は、実験の後歯が驚くほどきれいになったと感じると述べています。
Additionally, subjects who have used SCP-063 have claimed that the experience left their teeth feeling remarkably clean.サムは病気になる前に彼の背中にピンチを感じると言います。
Sam mentions feeling a pinch on his back before he got sick.歳から24歳までの若者は、それ以上の年齢の人々よりも寂しさをよりしばしば感じると報告している。
Young people aged 16 to 24 report feeling lonely more often than older age groups.別の研究では、グリーンの色を見ると落ち着くと言われ、そのあと、グリーンを見た被験者は、落ち着きを感じると報告。
In another, subjects who were told that the color green was calming and then looked at the color green reported feeling calmer.Xiaolingが感じると、沙織を保護するために決定するつもりはない、彼女は彼のKyokutenShichiseiケンとpounces！
Xiaoling not going to feel and, determined あなたが魅惑的な金色を見て、神の香りを感じるとすぐに、ベーコンが準備されていることを知ってください。
As soon as you see a seductive golden color and feel the divine fragrance, you know: bacon is ready.老若男女、国籍問わずに誰が食べてもおいしいと感じると思います。そしてこれが紀乃川の名物、ジーマーミ豆腐です。
I think it feels delicious to eat regardless of age, gender, or nationality. And this is the specialty of the Kinokawa, Jemami tofu.あなたは防止スキンとしてエッセンシャルオイルを感じると覚醒を増加している場合。
