戦前 in English translation

• pre-war
• before the war
• prewar
• world war II
• antebellum
• prior

Examples of using 戦前 in Japanese and their translations into English

戦前、彼はフランクリン・D・ルーズベルト大統領に手紙を書き、アメリカで音楽の勉強ができるようにビザを申請したことがあった。
Before the war, he would written a letter to president Franklin D Roosevelt requesting a visa so he could study music in America.

我々は戦前の植民地政策および通商政策に終止符を打ち、将来に向けての領土政策を開始する。
In this way we bring to an end the colonial and trade policies of the pre-War times and pass over to the territorial policy of the future.

もちろん彼は群集の中に知った顔や戦前の取り巻きを見つけました。
Of course, he recognized some familiar faces in the crowd, and some of his cronies from the prewar days.

戦前、奴隷所有者は奴隷を待遇良く扱っていたので奴隷の忠誠心も得ていたと確信していた。
Before the war, slaveholders had convinced themselves that they were treating their slaves well and had earned their slaves' loyalty.

戦前、日本人はいつか母国に帰るという意識を持っていたと、第1部でお話しましたね。
As I said in the first part of the lecture, before the war, Japanese immigrants intended to return to their homeland someday.

製造業におけるトレーサビリティ製造業におけるトレーサビリティの歴史は古く、戦前まで遡ります。
Traceability in the manufacturing industry The history of traceability in the manufacturing industry is old and goes back to before the war.

低出生体重児支援と職種連携戦前・戦中期日本の未熟児医療--誰が未熟児の救命を担うのか？
Multidisciplinary collaboration Supports for low birth weight infantsPremature Infant Healthcare in Pre-war and Wartime Japan: Who is Responsible for Saving the Lives of Premature Infants?

年におよぶ三機のあゆみを、日本の戦前、戦後、そして現代への時代の流れとあわせてご紹介します。
Year history of Sanki Engineering along with trends in Japan, pre- and post-World War II to the present.

戦前と戦後スターリン主義の5カ年計画の間に、このグループは、全体の菓子産業の生産以上の30％でした。
Before the war and during the post-war Stalinist five-year plan, this group was more than 30% of the production of the entire confectionery industry.

私は戦前生まれですから、幼少期はもちろんバーミヤンやアフガンなんてまったく知りませんでした。
I was born before World War II, and as a child I knew nothing about Bamiyan or Afghanistan.

私は以前、戦前に出版された書籍を好んで読んでいました。
I like to read books published before the war.

我々は戦前の植民地政策および通商政策に終止符を打ち、将来に向けての領土政策を開始する。
We finally put the colonial and commercial policy of the pre-war and go over to the territorial policy of the future.

ロシア軍が侵攻する頃には、戦前約25万人だったユダヤ人口が1000人以下にまで減っていた。
By the time the Russians entered, a pre-war Jewish population of about 250,000 had been reduced to fewer than 1,000.

今日の政府・財界が、いかに戦前（旧制）の学校制度の復活を望んでいるか、の表れと見ることができます。
His action indicated how much today's government and financial world of Japan wish the revival of the pre-war(former) school system.

そのほとんどが戦前・戦時中のもので、一部だけが戦後に属する。
Some are before the war, some after, and one takes place during the war.

戦争終結時には人口は戦前の半分にまで落ち込んでいた。
By the end of the war, the population half of what it had been before the war..

戦前も、また、戦後も、ウェルズはラジオや映画のための脚本家や作詞家として働いていた[1][2]。
Both before and after the war, he worked as a Script-writer and Lyricist for both radio and film.[1][2].

戦前のシリア人口の2200万人の推定半分は、家から追い出されてしまった。
An estimated half of the pre-war Syrian population of 22 million has been driven from its homes.

それも戦前の時代へ、私はスーッと引きこ…。
It's getting so, at the time of the war, I went up….

ポーランドのマスコミは全滅状態で、戦前の新聞はストップさせられ、唯一読むことができるものはプロパガンダだけだった。
Poland's press had been annihilated- all of the pre-war newspapers had been closed- and the only reading material available was propaganda.