Examples of using 払うと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
動くものなら何でも役に立ちますが、ゾーンアウトするのではなく、注意を払うとより大きな利益が得られます。
Anything that gets 動くものなら何でも役に立ちますが、ゾーンアウトするのではなく、注意を払うとより大きな利益が得られます。
Whatever gets どうやら“中東の国の王子”が、不器用な女優との15分間の会話に最高額を払うと申し出たらしい。
Apparently the"Prince of an Arabian country" was offering to pay top dollar for a fifteen minute chat with the chronically awkward actress.リーは曲のオープニングのモノローグとフックをレコーディングするよう頼まれ、歌の収益の50パーセントを払うと言われていた。
Lee claims she たとえば、もし1ヵ月1ドルでフライトの遅延情報をチェックできるのなら、私は喜んで払うと思う」。
動くものなら何でも役に立ちますが、ゾーンアウトするのではなく、注意を払うとより大きな利益が得られます。
Anything that can help to get 藤村修は、政府が20億5,000万円(US$2600万)で、3つの島の代価を払うとリポーターに伝えた。
Osamu Fujimura told reporters that the government had set aside 2.05 billion yen($26 million) to pay for the three islands.残念ながら、私は、GMO（遺伝子組み換え食品）推進派の農業省長官トマス・ヴィルサックがこの研究に注意を払うとは思いません。
Unfortunately, I don't feel that our pro-GMO Secretary of Agriculture Tom Vilsack will pay attention to this research.物が売れないので、市場税を払うと損するため商売を放棄する人も多く、生活苦で恨み事という人が増えた。
There are many people who give up running their business because they would lose money by paying market taxes if they can't sell anything, so there is a rising number of people who complain about their financial hardships.また、拝観料（400円）を払うと、江戸幕府3代将軍徳川家光が生まれたといわれている客殿なども観ることができます。
Also, by paying an admission fee(400 yen), you can see other historic things, such as the reception hall where it is said that Tokugawa Iemitsu, the third shogun of the Tokugawa shogunate, was born.どうしてそうなのか？あなたが、ならず者政府に違法な税金を払うと、その者はその収入を、我々の中でも最も弱い国家に戦争を仕掛け、ある軍事機械を支援するのに用いる……。
When you pay unlawful taxes to a rogue government which uses the revenue to fund a military machine that wages war against the weakest nations among us, you…….その後、住宅チベット訴えている、訪問者は約1カ月偉大な人物に敬意を払うと、そのシーンは、同じ参照してくださいには、ハハ好奇心旺盛になります。
Then the houses are Tibetan chanting, visitors will be very curious about a month to see that scene the same as paying respects to a great man, ha ha.ドルをスライドさせて穴に車で行く、プロセスには、注意を払うとすると、車で何をスライドすることができます理解して感じている。
Slide for 15 dollars and take a car into the hole, pay attention to process, and understand what you can slide the car feels.プラスチック金型サプライヤー中国、プラスチック成形会社、金型メーカー中国車を買うとき、タンクが重要でないものに注意を払うと、多くの所有者は懸念を表明していません。
Plastic mold suppliers china, plastic molding company in china, mold maker china When buying a car, pay attention to what the tank is not material, many owners have expressed no concern.無論、生産性上昇率の低い産業が高い産業と同じ賃金を払うとすれば、製品やサービスの値上げが避けて通れません。
If industries with low productivity try to pay the same wage as those with high productivity, the prices of products and services in these industries inevitably have 調べる,テスト,故障を識別するために故障している製品に注意を払うと,たとえばモバイルpcなどのテスト機器を活用,発生器アナライザー,フレームグラフ,・圧力計。
Examine, test, and pay attention to products that is faulty to identify malfunctions, utilizing test devices such as for example mobile pcs, generator analyzers, frame chart, それでも、細かいことを注意深く観察して注意を払うと、男をきれいな水に連れて行き、彼が嘘をついていることを理解することができます。
But, nevertheless, if you carefully observe and pay attention to the little things, you can bring a man to clean water 罰金と賄賂を払うと、家族は一ヶ月後に釈放されましたが、そのあとすぐにまたラオスの首都で逮捕、投獄されてしまいました。
After I paid the fine and bribe, my family was released in one month, but soon after, my family was arrested and jailed again in the capital of Laos.あなた方はみな、自分たちは喜んで真理の代価を払うと信じているが、真理のために本当に苦しんだ者が、あなた方の中にどれほどいるというのか。
You all believe you are willing to pay the price for the truth, but how many of you have truly suffered for the truth?女性の57％はデートを払うと言ったことがあるようですが、男性が申し出を断るのを期待する女性が39％でした。
Fifty-seven per cent of women claimed they had offered to pay for a date- although 39 per cent confessed they hoped the man would reject their offer 
