Examples of using 指導者である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼こそ神のことばを預かる預言者、救われる民の指導者である。
彼は、人民の中に並ぶもののない道徳的権威をもち、国際舞台での豊富な経験をもつ指導者である。
He is a leader possessing 月６日、「人民政府」と親ロシアの活動家の指導者であるパベル・グバレフはドネツクで拘留された。
On March 6, Pavel Gubarev, the“people's governor” and leader of pro-Russian activists, was detained in Donetsk.師はサンガの頭の部分に属するかも知れませんが、指導者である必要はないのです。
A Dharma teacher may belong to しかし、オランダの新しい政治指導者であるヨハン・デ・ウィットは領土よりも交易が重要であると考え、1661年8月6日のハーグ条約によってニューホラントをポルトガルに返還した[1]。
However, the new Dutch political leader JohandeWitt deemed commerce more important than territory, and saw to it that New Holland was sold back to Portugal on August 6, 1661, through the TreatyoftheHague.[3].ドイツのアンゲラ・メルケル:既に組合の最も権威のある指導者であるものに対して、米国大統領の攻撃で開始しているように見える劣化。
A deterioration which seems to be already started with the US president attacks, against what is the most prestigious leaders of the union: Germany's Angela Merkel.現在ウィキペディアの事実上の指導者である[9]ジミー・ウェールズは、どんな百科事典も元来一次情報源としては不適切で、権威として信頼されるべきものではないと強調している[10]。
Jimmy Wales, the de facto leader of Wikipedia,[95] stresses that encyclopedias of any type are not usually appropriate as primary sources, and should not be relied upon as being authoritative.門の入り口に二十五人の男がおり、その中に民の指導者であるアズルの子ヤアザンヤと、ベナヤの子ペラトヤがいるのをわたしは見た。
There at the entrance to the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.質問に答えて、共同PPPは、PML-Nの上級指導者であるKhawajaAsifが党内に役職を持っていなかったため、KhawajaAsifの声明に応答したくないと述べました。
Responding to a question, the co- PPP said that Khawaja Asif, senior leader of the PML-N, had no position in his party, so he does not want to respond to Khawaja Asif's statements.連続3期にわたるJDP政権時代、トルコはカリスマ的で非常に人気の高い指導者であるレジェップ・タイイップ・エルドアンRecepTayyipErdoğan）首相の下で、大幅な経済成長と政治的・社会的変化を経験した。
During the three consecutive terms of office of the JDP, Turkey has gone through a significant economic growth and political and social transformation under the premiership of its charismatic and highly popular leader, Recep Tayyip Erdoğan.年以来、チェチェンの専制指導者であるRamzanKadyrovは、チェチェン人の「血を清める」ために作戦を繰り広げ、LGBTQを拘留、拷問、執行する政府主導のキャンペーンを繰り広げた。
Since 2016, Chechnya's tyrannical leader, Ramzan Kadyrov, has waged a depraved operation to“cleanse the blood” of LGBTQ+ Chechens, overseeing a government-directed campaign to detain, torture, and execute them.現在の第五世代の指導者である習近平氏は2013年、中国の忍耐は限界に近づいている、問題をいつまでも次世代に引き継ぐことはできないと述べた。
In 2013 Xi Jinping, the leader of しかし、イラン革命の指導者であるアヤトラ・ホメイニ、実際にはイギリス・インド人であり、イギリスの石油従業員の人であることを知っていましたか？
However, did you know that Ayatollah Khomeini, the leader of 組合の指導者であるコンデビットは、ニュージーランド向けのクライドサイド造船所を離れ、自分自身の社会正義意識を国にもたらそうと決心した。
A leading man in the unions, Con Devitt left the Clydeside shipyards for New Zealand, determined to bring his own sense of social justice to the country.ISISのリーダーである「AbduBakarAl-Baghdadi」はタリバンの指導者である「MullahMohammadOmar」を「馬鹿で教養のない指導者」と呼んでいます。
In recent days, Abdu Bakar al-Baghdadi, the leader of ISIS, has called そのように、彼は「創造主」の世界とは異なる、法の世界に帰属する恩寵の導き手であり、そして彼は人類全体を救済する指導者である。
As such, he アダムズが年長であり、北部出身の大統領が望まれていたので、1796年の大統領選挙ではアダムズが連邦党の候補者に選ばれ、対抗する民主共和党の指導者であるトーマス・ジェファーソンと戦った。
Because of Adams' seniority and か月か2か月後に、彼の上司であり、別に審理にかけられる、キクユ族の指導者であるウフル・ケニヤッタ大統領の番が来るだろう。
外資系企業のすべての保有は、ミスラタの民兵組織の指導者であるAhmedMaitig副首相によって戦略的な合意を得たが、とりわけ西側の主な対話者と経済問題のための全面的な対話者であった。
All the holdings in foreign companies considered strategic pass by the vice premier Ahmed Maitig, leader of the militias of Misrata, but above all one of the main interlocutors of the West and plenipotentiary for economic issues.近代的なマネージャは、例として先導的なエキスパートであり指導者である必要があります。それは、より広いチームのためにすでに習得しているものだけを拡大し、トレーニング、コンサルテーション、およびオンデマンドサポートのために利用できることです。
A modern manager needs to be an expert and mentor, leading by example, requesting only what they have already mastered for their wider team to then scale, and being available for training, consultation and resourcing support on-demand.
