Examples of using 提供されていました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この研究のための資金は基礎エネルギー科学のエネルギーのオフィスの部門によって、シカゴ大学でNSF-材料研究科学工学センターによって提供されていました。
Funding for this research was provided by the Department of Energy's Office of Basic Energy Sciences and by the NSF-Materials Research Science and Engineering Center at the University of Chicago.ソースによると、GreenleefCloudServicesが運営するこのセンターの計算資源とネットワーク資源は、統合されたLinuxを実行する2つのARMプロセッサーラックによって提供されていました。
According to sources, the entire computational and networking resources of the centre, run by Greenleef Cloud Services, were provided by two racks of ARM processors running integrated Linux.このタイプの変化トルクコンバーターこれは、すでに他のプロペラで提供されていましたプジョー3008(BlueHDI1.6ディーゼル120馬力、180馬力BlueHDI2.0と1.6ガソリンTHP165馬力)。
This type of change torque converter It had already been offered in other propellers Peugeot 3008 BlueHDI 1.6 Diesel 120 hp and 180 hp BlueHDI 2.0 and 1.6 petrol THP 165 hp.キロにおよぶダウンタウン・エリアにおいて、公共交通サービスは長年、無料で提供されていましたが、市議会は財政危機を理由に、数年前に無料サービスを終了しました。
For many years the inner circle of Portland's downtown, covering 1.5 km, offered free public transportation within the area but a couple of years ago the city council put an end to free transit due to the financial crisis.オリジナルは17世紀ですがDientzenhoferにより1740年に2階が追加された修道院は一度は巡礼者の宿泊施設として提供されていました。
The cloisters, originally 17th century but with an upper storey added by Dientzenhofer in the 1740s, once provided overnight shelter for pilgrims.当初のアイデアでは、特定のアプリケーションに信頼性が必要であれば、プロトコルスタックにおいて高いレベルでアプリケーションが提供されていました。
The idea 会場内に設置されたダイハツさんのブースでは、スタッフの皆さんが笑顔で、選手やチーム関係者の方々に応援グッズやうちわ、ドリンクを提供されていました。
At the Daihatsu booths set up in the venue, the smiling staff provided cheering balloons, paper fans and drinks to the players and team participants.UniversityofWisconsin提供の）初期のNFSの実装では、（NFSの用語では「クレデンシャル」と呼ばれる）各NFS要求に含まれた一片のデータの形式で認証が提供されていました。
In the implementation of NFS that we started with(from the University of Wisconsin), authentication was provided in the form of a piece of data included in each NFS request(called a"credential" in NFS terminology).春に1981ケナーのこのアイデアが提供されていました,に彼女のおもちゃの人形やフィギュアのために知られています"スター・ウォーズ"と"バットマン".しかし、専門家は、同じ年の7月に販売を辞退しました。
This device should still look the same as the Vectrex, これは、質量が続きました,それが提供されていました…。
This 日本語の文章を形態素に区切り、各形態素と形態素の原形、品詞を解析します。・EDR(NICT提供)これまでは通常の辞書として提供されていましたが、今回、概念辞書としての新しいインターフェースが提供されました。
This divides the entered Japanese sentences into morphemes and 以前のLaravelには、サービスコンテナにより自身の組み込みサービスのメソッドへ、素早く簡単にアクセスできるファサードが提供されていました。しかし、Laravel5.4ではimportのクラス名にFacadesをプレフィックスとして付けることにより、アプリケーションのどんなクラスでも簡単にファサードへリアルタイムに変換できるようになりました。
Previously, only Laravel's own built-in services exposed facades, which provide quick, terse access to their methods via the service container. However, in Laravel 5.4, you may easily convert any of your application's classes into a facade in realtime simply by prefixing the imported class name with Facades.エッグベネディクトも熱々の状態で提供されていました。
飲み物はタリーズコーヒーのカップで提供されていました。
In-flight drink was also provided with a black cup.また、非常に公正な価格で提供されていました。
It is also offered at quite a fair price.これらのサービスは、以前XboxMusicとVideoとして提供されていました。
そんななか、人気ホルモン焼き肉店KEMURI国際通り店でもセンベロメニューが提供されていました。
SENBERO menu was offered in such a popular hormone roast meat restaurant KEMURI international street shop.今では「プレート上」でSRSが提供されていましたが、私は断りました。
パワーユニットのラインでは、ガソリンの4または6気筒エンジンまたは4または5気筒のディーゼルエンジンが提供されていました。
In the line of power units were offered 4 and 6-cylinder engines on petrol or 4 or 5-cylinder diesel engines.今回このホテルを予約するに当たっては、ホテル公式サイトのプロモーションで朝食込みのプランが朝食なしのプランと同額で提供されていました。
When I booked the hotel, a promotional plan that included breakfast for free was offered at the same price with a normal plan without breakfast.
