Examples of using 提供することである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジョンは会議や教会で人気の演説者であり、彼のミニストリーは神の原則を理解し、それに適応したいと望む人々へ、人生変革のための情報源（教材）を提供することである。
John is a popular speaker at conferences and churches, and his ministry offers life-transforming resources to those who want to understand and apply God's principles.美蘭国際空港が常にコミットしているのは旅客の期待を予測し、その期待に応えるためにサービスの質を絶えず向上させて優れた旅客体験を提供することである。
Haikou Meilan International Airport has been always committed to providing a great passenger experience by anticipating passenger expectations and continually enhancing service quality 将来の計画は、バンテン州における地球化学図作成の5カ年プロジェクトを完了し、アブラヤシプランテーションのための土壌図作成に着手し(IAEATCプログラム)、鉱業向けの分析サービスを提供することである。
The future plans are to complete the five year project of geochemical mapping in Banten province, undertake soil mapping for an oil palm plantation(IAEA TC program) and provide an analysis service for the mining industry.具体的な取り組みとしては、みずほとMPIが投資セミナーを開催し、ラオスの事業拡大と投資に関わるMPIを通じ、みずほの顧客へのサポートを提供することである。
Specific initiatives will include Mizuho and the MPI holding investment seminars and providing support to Mizuho's customers though the MPI in relation to business expansion and investment in Laos.CentralAmericanPoliticsやEarth911のウェブサイトにも取り上げられているようにMayaPedalの目的は、電気や燃料が要らない道具をコミュニティーに提供することである。
As written about on Central American Politics and the Earth911 website, the Maya Pedal initiative provides needed equipment to communities without the need of electricity or fuels.本発明の基本的特徴の１つは、ユーザに表示される広告が、クライアントが広告主に対しより一層の行動をとるゲートウェイを提供することである。
One of the basic features of the present invention is that the advertisements displayed to users provide a gateway for the client to take further action with the advertiser.言語獲得における最善の方法は、不安感の低い環境下での学習者が本当に聞きたい情報を含む‘理解可能なインプット'を提供することである。
The best methods are therefore those that supply“comprehensible input” in low anxiety situations, containing messages that students really want to hear.あなたが見ている世界の目的は、赦しというあなたの機能を覆い隠すことであり、それを忘れることが正しいと思わせる理由をあなたに提供することである。
The purpose of the world you see is to obscure your function of forgiveness, and provide you with a justification for forgetting it.ソーター氏は続け、「ますます国際的になりつつ―移動―学生と一緒に,弊社の目的は学生の視野を広げること、また彼らが以前考慮していなかったであろうオプションを提供することである。
Sowter adds“With students becoming increasingly internationally-mobile, our aim is to widen students' horizons and provide options which they may not have previously considered.家族による伝達を容易にするための1つの実践的な提案は、家系員との疾患感受性に関する話し合いを促進するため、教育および情報の資料を患者に提供することである。
One practical suggestion for facilitating family-based communication is providing patients with education and information materials to facilitate disease susceptibility discussions with family members.別の理由は、IGF-1の結果としての動物性脂肪の分解が、化学レベルで身体に高レベルのエネルギーを提供することである。
Another reason is that the decomposition of animal fat, as a result of the IGF-1, provides the body high levels of energy on a chemical level.持続可能な最短のリードタイムで顧客にとって最大の価値を納品し、同時に顧客と社会全体に可能な限り高い品質のものを提供することである。
The goal of Lean is to deliver the maximum customer value in the shortest sustainable lead time while providing the highest possible quality to Customers and society as a whole.国際刑事法の判例は、幇助、教唆に関する基準が犯罪の実行に実質的な効果をもたらすような実際的援助または奨励を故意に提供することであるという点に重きを置いている。
The weight of international criminal law jurisprudence indicates that the relevant standard for aiding and abetting is knowingly providing practical assistance or encouragement that has a substantial effect on the commission of a crime.本発明のまたさらなる目的、特徴、または利点は、個人が、医療記録のコピーを提供するよう自分のヘルスケアプロバイダに要求するための便利でコスト効率のよい方法を提供することである。
A still further object, feature, or advantage of the present invention is to この達成基準の意図は、全盲又は視覚障害のある人に、標準的な音声解説よりも多く提供できる以上の、同期したメディアのプレゼンテーションへのアクセスを提供することである。
The intent of this success criterion この研究プロトコルの目的は、臨床的に適応となる場合にMIBG療法を届ける仕組みを提供するだけでなく、得られる有効性および毒性データの収集を継続する仕組みを提供することである。
The purpose of this research protocol リモデリングの目的は、健康な骨格を修復維持し、新しい負荷に対して骨構造を適応させ、細胞外液におけるカルシウム濃度を調整し、リンの予備の蓄えを提供することである(2)。
The goal of remodeling is to repair and maintain a healthy skeleton, adapt bone structure to new loads, regulate calcium concentration in extracellular fluids, and provide a reserve supply of phosphorus(2).イエメン中の透析センターへの同センターの支援は継続しており、支援の第二段階は、6ヵ月分の医療用品を提供することである。
KSRelief's support for dialysis centers throughout Yemen is continuing as a second phase of support provides six month's worth of medical supplies….先進技術の処方をオントレンドの専門知識やニューヨーク市のエッジと結合することにより、メイベリンニューヨークの使命は、あらゆる女性に革新的で入手しやすく無理のない化粧品を提供することである。
By combining technologically advanced formulas with on-trend expertise and New York City glamour, our mission is to offer innovation, affordable, and effortless cosmetics for every woman.さらにもう1つの焦点は、アライアンスメンバーのGoogleとMozillaがサポートするWebRTC（WebReal-TimeCommunication）の適応と、MicrosoftのSkypeのようなアプリケーションを提供することである。
Another focus is providing a codec for WebRTC(Real-Time Communications), an initiative supported by Alliance members Google and Mozilla, and similar applications including Microsoft's Skype.
