Examples of using 提起した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Googleデスクトップのバージョン3の機能は、そのようなセキュリティやプライバシー上の重大な懸念を提起した。
Google Desktop version 3 contains certain features that raise serious security and privacy concerns.このスキャンダルは、タイの縫製工場を取り調べし、全国の労働者を保護する能力について疑問を提起した。
The expose raises questions about Thailand's ability to inspect garment factories and protect workers across the country.年、ロシアの学校教師KonstantinTsiolkovsky(1857-1935)は、ロケットによる宇宙開発のアイデアを提起した。
In 1898, a Russian schoolteacher, Konstantin Tsiolkovsky(1857-1935), proposed the idea of space exploration by rocket.RedOctoberと呼ばれる標的型攻撃作戦は、企業セキュリティの前線で働く人々に興味深い問題を提起した。
The targeted attack campaign dubbed Red October raises an interesting question for people working on the frontline of corporate security.年、ロシアの学校教師KonstantinTsiolkovsky(1857-1935)は、ロケットによる宇宙開発のアイデアを提起した。
Russian schoolteacher, Konstantin Tsiolkovsky(1857-1935), proposed the idea of space exploration by rocket.最近は設備と建築の分離発注が多いのですが,今回の地震はこのことについて疑問を提起したと思います。
Orders for building construction and internal facilities have recently been separated, but I think this raises queries in light of the recent quake.消音をシステムで検討する」ことを提起したパイオニアです。
It is a pioneer who proposed"to consider silence with a system".PhilipMorrisは、オーストラリアとの知的財産の紛争に関して仲裁を提起した。
ALJのウェブサイトを介してユーザーが提起したかもしれない問い合わせに対処するため。または。
男はあなたと問題を提起したという事実は、彼はあなたが助けることができる誰かであると考えていることを示します。
The fact that the man has raised the issue with you indicates that he believes you are someone who can help.おわりに本日私が提起した論点は、中央銀行設立の原点に立ち返ってみようというものです。
Concluding remarks The points I have raised today mean going back to the basics of central banking.私が提起した。私はあなたと思った 私はかなりいた と言うかもしれない。
I'm posing. I thought you might say I'm pretty.コリンやほかのプロスポーツ選手たちが問題提起した社会正義は、我々の注目と行動を喚起するに値する」。
The social justice issues that Colin and other professional athletes have raised deserve our attention and action.”.コリンと他のプロスポーツ選手が提起した社会正義の問題は、われわれの注目と行動に値する」と述べている。
The social justice issues that Colin and other professional athletes have raised deserve our attention and action.”.コリンやその他のプロアスリートたちが提起した社会正義の問題は、われわれも注視し、行動を起こすに値する問題です」。
The social justice issues that Colin and other professional athletes have raised deserve our attention and action".この理解は、多くの疑問を提起したトルコと欧州連合が採択したフォーマットを、次の。
This understanding, which comes from Berlin, follows the format adopted by the European Union with Turkey, which has raised many doubts.ServiceEmployeesInternationalUnionが提起した2つ目の提案は42.8％の支持しか得られなかった。
The second initiative, which was raised by the Service Employees International Union(SEIU), received 42.8 percent of the votes.本裁判所はここで、いくつかの国が提起した、中立の原則の問題に移る。
The Court will now turn to the principle of neutrality which was raised by several States.我々が提起した他の多くの問題に関して、中国政府の行動はより攻撃的になり、不安定化しています。
And on many other issues we have raised, Beijing's behavior ACLUが具体的に提起した問題は、ロボットだけでなく、すでに展開されている新しいテクノロジーにも当てはまる。
I think the issues that the ACLU has raised specifically are applicable not just to our robots but to any new technology that is deployed.
