撤回した in English translation

• withdrew
• retracted
• rescinded
• backtracked
• withdraw
• recanted

Examples of using 撤回した in Japanese and their translations into English

審問官達の拷問から解放されるや、テンプル騎士団員の多くは彼等の自白を撤回した。
Once freed of the Inquisitors' torture, many Templars recanted their confessions.

だが彼は、「オバマは一度も実践的なムスリムではありませんでした」と主張して、2007年3月に撤回した。
But he backtracked in March 2007, asserting that"Obama has never been a practicing Muslim.".

しかしその後、グループの代表が攻撃の主張を撤回した。
Subsequently, however, a representative of the group withdrew the claim of the attack.

のリポートは誤って再発行されて、それから、再び撤回した。
A couple of the reports were erroneously reissued, then retracted again.

ただし、あなたが自身の同意を撤回した場合はこの限りではありません。
However, if you withdraw your consent, this will not.

それは1973年にデンマークと欧州共同体（現在EU）に加盟したが、1985年に厳格な漁獲枠を中心に紛争を撤回した。
In 1973 Greenland joined the European Union with Denmark but withdrew in 1985 over a dispute over stringent fishing quotas.

年1月30日、米国は正式に環太平洋連携協定(TPP)の加盟国としての(署名を)撤回した。
On January 30, 2017, the United States formally withdrew as a signatory from the Trans-Pacific Partnership(TPP) agreement.

スノーデン氏はその意図をくみ取り、2日にロシアへの亡命申請を撤回した。
Snowden filed and then withdrew an application for asylum in Russia.

リベリアの案を受け入れる事を拒否し、アメリカなど主要国はバークレー政権の認識を撤回した。
When Liberia refused to accept the League's plan, the major powers, including the United States, withdrew recognition of the Barclay administration.

しかし数時間後、サンダース議員との折衝の後、ウォーリン氏は反対を撤回した。
But hours later, following negotiations with Sanders, Wolin withdrew the opposition.

多くの国々で，国家と（それぞれの国の）カトリック教会は，一致して，両教皇に対する服従を撤回した。
In various countries, the State and the local Church, in unison, withdrew obedience from both Popes.

彼らは時間的制約による拒絶を避けるという決定を撤回しただけでした。
They only withdrew the decision to avoid rejection due to time constraints.

撤回した人は、被害を相手方に補償しなければなりません。
The person who withdraws will have to compensate the other party for the damage caused.

大括りに言うと、Firefoxは新興の技術に分類される」とYahooの広報担当は述べ、先日の約束を撤回した。
In the grand scheme of things Firefox is still a new technology,” said a Yahoo representative, retracting the earlier promise.

第2、安保理決議1929は、如何なるミサイル活動もイランに禁じたが、2231はこの禁止を撤回した。
Two, while UNSCR 1929 banned Iran from conducting any missile activity, UNSCR 2231 rescinds this ban.

同意撤回した場合、すでに収集された試料(血液・尿)はどうなりますか？
When consent is withdrawn, what happens to biological samples(blood and urine) that have already been collected?

ユーザーが同意を撤回した場合には、撤退する前のユーザーの同意に基づいた処理の合法性には影響はありません。
If you withdraw your consent, it will not affect the lawfulness of processing based on your consent before its withdrawal.

同様に馬鹿げているものに、パウエルが安保理で厳粛に撤回した、イラクの武器インフラと隠蔽についての報告がある。
Equally ridiculous is the British report on Iraq's infrastructure and concealment of weapons, which Powell waived authoritatively before the Security Council.

お客様が同意を撤回した場合（データ処理が同意に基づいていた場合）。
You have withdrawn your consent(if data processing was based on consent);

お客様が同意を撤回した場合、当社は、ご指定のニュースレター及びプロモーションその他のご連絡の送付を停止いたします。
If you withdraw your consent, we will stop sending you our newsletters and promotions and other communication as requested.