政治的状況 in English translation

• political situation
• political status
• political context
• political landscape
• political conditions

Examples of using 政治的状況 in Japanese and their translations into English

北朝鮮は“アメリカ議会の11月中間選挙に向かう中、ホワイト・ハウスの困難な立場”を十分承知しており、“アメリカにおける政治的状況は、極めて複雑”なことも理解している。
Comments published on October 21 in Rodong Sinmun, the official North Korean newspaper, struck a similar note: North Korea is well aware of the“difficult position the White House is in during the run up to the November mid-term elections to the US Congress” and realizes that“the political situation in the USA is highly complex.”.

先の土曜の頂点に達した革命が，もし根本的手段が取られない場合，すでにダメージを受けた我々の信用を破壊し，すでに無理がある経済状況を最終的滅亡へと促進させ，所有と自由と生命の保護の保証は確実に減少し，政治的状況は急速に悪化すると固く信じられている。
It is firmly believed that the culminating revolutionary attempt of last Saturday will, unless radical measures are taken, wreck our already damaged credit abroad and precipitate to final ruin our already overstrained financial condition; and the guarantees of protection to life, liberty, and property will steadily decrease and the political situation rapidly grow worse.

それには、ヨシフ・スターリン（南オセチアとアブハジアが「問題」となる政治的状況を作り出した）とズビアド・ガムサフルディア（ソ連後の初代大統領で、彼の民族主義的な政策は、それらの地域をグルジアの支配から離れさせることになった）などの指導者の政策が含まれる。
They include the policies of leaders such as Joseph Stalin(who created the political context in which South Ossetia and Abkhazia became"problems" at all) and Zviad Gamsakhurdia(the first president of post-Soviet Georgia, whose nationalist policy helped drive these territories away from Georgian control).

国内の困難な経済的および政治的状況。
The difficult economic and political situation in the country;

バビル代表はまた、イラクの政治的状況と人道的状況は急激に変化しており、取り組む。
Babille also stressed that with the political and humanitarian situation in Iraq still evolving rapidly, there was much more to be done.

それは、歴史的な規模での、世界の政治的状況の変化を示しているのだ。
It marks a shift in the world political situation of historic proportions.

それは支持基盤を拡大し、革命に有利な政治的状況とおよび社会的な力を増やすことができました。
And it has managed to expand its base of support, increasing the political and social forces in favor of the revolution.

トルコとシリアの国境近くの都市に住み、この地域の政治的状況などを反映した作品を写真などで発表している。
Influenced by his location near the Turkish-Syrian border, he uses photography to explore the region's political situation.

すなわち、彼らはその社会の経済的状況あるいは政治的状況、あるいはその社会が達成した文明・文化のレベルについて無知なのである。
They do not know their society's economic or political situation or its level of civilization.

すなわち、その社会の経済的もしくは政治的状況や、その社会がこれまでに達成できている文明や文化のレベルを彼らは知らない。
They do not know their society's economic or political situation or its level of civilization.

しかしながら宇宙政策はそれぞれの国の経済的状況や政治的状況の影響を受けやすいため、足並みを揃えることもなかなか難しい。
However, it is difficult to coordinate the space policy and budgetary situation among the participating countries in a timely manner due to the variance of the political and budgetary situation in each country.

年代と1830年代の政治的状況は極めて流動的だった。
The political situation in the late 1820s and 1830s was quite fluid.

政治的状況：被占領国家であり国連代表権はない。
Political Status: Occupied country and without United Nations' representation.

一般的な政治的状況や政治家の行動について討論する。
Discuss common political situations and the behavior of politicians.

政治的状況だけに注目するのは避けて下さい。
Don't concentrate only on the political situation.

政治的状況は、最初の妥当な期間に安定して戻ってきたという安心感。
For reassurance that the political situation had returned to stability for a reasonable period first.

現在のタイの政治的状況は比較的落ち着いており、2017年4月には新憲法も施行されました。
Today, the political situation in most of Thailand is relatively calm, with the new constitution having been signed in April 2017.

ただ･･･前にも言ったとおり政治的状況が変わって―。
Like I told you, the political landscape shifted and we found… I just.

こう言っても構わないだろう、これらの閉ざされたドアの会合が欧州の政治的状況に与えた影響はわずかではないと。
It's probably safe to say that those closed-door meetings had no small impact on the political landscape of Europe.

それらは彼の個人的な運命、政治的状況、および彼のジョークを表現するあいまいなテーマを扱っていた。
They dealt with ambivalent themes, expressing his personal fate, the political situation and his joke.