Examples of using 社会的状況 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まずは内服薬の治療を開始することが多く、その後、病状、年齢、社会的状況などよっては他の治療も検討します。
In many cases, treatment starts with antithyroid medication, and then other treatments are considered in relation to the patient's age, condition, social situation, and other factors.この学校を卒業する頃には、職場でも、他の勉強のためにも、社会的状況で英語を使う準備ができていると思います。
I think at the end of my studies I will be ready to use English at work, for my other studies, and in social situations.全般性恐怖がほとんどの社会的状況に関連している場合（例：会話を始めたり続けたりすること、小さいグループに参加すること、デートすること、目上の人に話をすること、パーティに参加すること）。
This specifier can be used when the fears are related to most social situations(e.g., initiating or maintaining conversations, participating in small groups, dating, speaking to authority figures, attending parties).KampDush氏によれば、結婚生活に幸福感を感じていない人でも幸福感が強いという結果が得られたのは、結婚の安定性、拘束性および社会的状況から得た有益性によるものであると考えられるという。
The finding that even people in unhappy marriages had a high sense of well-being and happiness may be due to the benefits they derive from the stability, commitment and social status of marriage, Kamp Dush said.守分は、絶えず北海道でしか制作できないドラマ作品―「北のドラマ」―とは何かと一貫して自らに問い続け、その時代の社会的状況にも目を向けながら作品を生み出し、高い評価を得ています。
The defense keeps asking oneself about something consistently something that drama works that can only be produced in Hokkaido constantly-"North drama"- creating works with a high level of appreciation while also looking at the social situation of that age It is.さて、東洋における女性の社会的状況は欧米のそれと異なる点が少なくないが、その中でも日本の女性をめぐる諸問題は、早急に研究され解決されなければならない点を数多く含んでいる。
The social condition of women in the East is different from that of the West in many respects, and includes various problems related to women in Japan, problems that must be investigated and corrected immediately.また、同人誌から雑誌連載のきっかけを得た田中氏の経験を踏まえ、韓国で盛んなオンラインコミックとは異なる、日本の雑誌や同人誌等の出版形態、さらにはマンガを取り巻く社会的状況についても解説します。
時間の経過とともに、彼らの恐怖は見知らぬ人への恐怖（赤ちゃん）から、不思議な生き物や動物への恐怖（幼児）、その後、社会的状況、血液・負傷、自然災害への恐怖［4］へと変わり、そしてやがておさまったり、消えてなくなります。
Over time their fears shift from fear これらの措置の適用は極端な左の動きから来ていませんが、IMFのような国際機関によって、アラーム信号として表現されているという事実は、それだけを意味することができますと危険などの先進国の社会的状況より豊かな経済システムの一部である同じ国の安定が、全体としてのみである。
The fact that the request for these measures does not come from extreme left-wing movements but from an international institution such as the Monetary Fund and is expressed as an alarm signal can not mean that the social situation of the advanced countries poses a danger to the stability of those same countries that are part of the richer economic systems, but only as a whole.あなたは社会的状況で愚かに見えるのを恐れていますか？
Are you afraid of looking stupid in social situations?私たちは感情をもとに判断を下しまたフレーミングや社会的状況に影響を受けます。
Our decisions are based on emotion, or they're sensitive 他の人々は、新たな社会的状況に慣れるにアルコールを持っていた一方で,私はしませんでした。
Whilst other people had the alcohol to become comfortable with new social situations, I did not.すべての人と同じように、内向型は、社会的スキルを練習し、社会的状況における能力を高めることができます。
Introverts, like any other, can practice their このリンクをクリックして、最初の漫画を参照してください。:あなたはこれらの社会的状況に何を言うのですか?
Click on this link and see the first comic strip: What do you say on these social situations?すべての人と同じように、内向型は、社会的スキルを練習し、社会的状況における能力を高めることができます。
Introverts, like everyone, can practice their 社会的状況で批判されることに気を取られている。
They are preoccupied about being criticized in social situations.社会対話は，下請業者の社会的状況の透明性をも含む可能性が。
多くの場合、社会的状況から撤退し、防御的になり、そして問題を否定します。
The person often withdraws from social situations, become defensive, and denying problems.それは人々が印象や情報の流れや文脈を管理することにより社会的状況をコントロールしようとするのに用いられるプロセスなのだ。
It is a process by which people seek to have control over a social situation by managing impressions, information flows, and context.孤独な人々は社会的状況について不安を抱く可能性があり、結果として行動を拒絶することを示しています。
Lonely people can have misgivings about social situations and as a result show rejecting behaviours.
