施設と in English translation

• facility and
• facilities and
• premises and
• institutions and
• sites and
• accommodation and
• centres and
• leisure
• properties and

Examples of using 施設と in Japanese and their translations into English

埼玉県春日部市向けにおいてはごみ焼却施設と水処理施設の運営業務を一括受注しました。
Hitachi Zosen received a bulk order for a waste incineration facility and water treatment facility for the city of Kasukabe in Saitama Prefecture.

最高の技術、優れた加工施設と長年の経験を持つ天井を作る、Bahe社の製品は時間のテストに耐えることができます。
Making ceiling with top technology, good processing facility and years experience, Bahe company's product can stand the test of time.

つい最近、中国は世界最大の民間の太陽研究施設と世界最速のコンピュータ[14]を有する国家となった。
Just recently, China became home to the world's largest private solar research facility, and the world's fastest computer.

世界クラスの施設と付加価値の高いサービスのサポートによって、全ての品質管理活動は、お客様に、下記のような利益をもたらします。
All the quality management activities supported by world class facility and value- added services provide ultimate benefits to the customers like.

新しく完成した施設は130,000平方フィートの製造施設と94000平方フィートR＆D機関を含む224000平方フィートを包含する。
The newly finished facility encompasses 224,000 square feet, including a 130,000 square feet manufacturing facility and a 94,000 square feet R&D institute.

昨年、北朝鮮が新しいウラン濃縮施設と軽水炉を建設中であると報じられた。
Last year, there were reports that North Korea was in the process of building a new uranium enrichment facility and a light water reactor.

文明博物館という用語は、施設と本館の両方に適用されます。
The term Kunsthistorisches Museum applies to both the institution and the main building.

観光券契約のある施設と旅行会社は下記の通りです。ぜひご利用下さい。
The institution and the tour company with a sightseeing ticket contract are as follows. Please use.

カスカイスとシントラの近くGuinchoビーチでは、絶景とアクセスのための施設と自然公園インチ。
In the Guincho Beach, near Cascais and Sintra, in the natural park, with superb scenery and facilities for access.

また、ナシとトマトを新しい輸出戦略品目と設定し、輸出に必要な施設と装備を構築する。
Also, it designated pear and tomato as new strategic export products, and plans establish equipment and facilities needed for exports.

送迎区間はバスターミナルと当施設との間のみで途中下車はできません。
The transfer section can not stop on the way only between the bus terminal and the facility.

カリブをテーマにした最高級の施設と様々なアトラクションを介してウォーターパークトレンドをリードしています。
Through a variety of luxurious amenities and attractions for Caribbean-themed water park, it is leading the trend.

例：宿泊施設とすると、給排水設備やスプリンクラーなど消防設備が必要になる。）。
(Example: If it is an accommodation facility, fire-fighting facilities such as plumbing and sprinkling equipment will be necessary.).

炭熊は宿泊客専用施設となっており、一般のお客様はご利用できません。
Sumikuma is a facility for guests only and can not be used by ordinary guests.

フィールド家とアート、一年中施設とウォーキングコース13万平方フィートの状態。
A 130,000 sq ft state of the art, year round facility with a field house and a walking track.

つのダイニング施設と2つの荘厳なバー―それぞれがユニークな性質を体現し、全てが想像性に溢れた造りとスタイルを表現しています。
Five dining venues and two awe-inspiring bars- each exudes individual personality, all exhibit imaginative texture and style.

カマラヤの施設とサービスは、健康増進のための時間と場所、専門知識を求める大人の方のために作られています。
The facilities and services at Nirvana are designed for adults who seek the time, place and expertise to improve their wellbeing.

教育施設と教育システムは、アジアのドン・ボスコの工業系高等教育機関中でも最高水準であることを示しています。
The facilities and education system really show high quality and is perceived to be one of the top polytechnic school of Don Bosco in Asia.

カマラヤの施設とサービスは、健康増進のための時間と場所、専門知識を求める大人の方のために作られています。
The facilities and services at Kamalaya are designed for adults who seek the time, place and expertise to improve their wellbeing.

同社は2014年第3四半期末まで同施設と関連するパイプラインのサービス開始を予定している。
The Company expects to bring the facility and associated pipelines into service by the end of the third quarter of 2014.