日本の法令 in English translation

• japanese laws
• regulations of japan
• japanese law
• japan's laws

Examples of using 日本の法令 in Japanese and their translations into English

本約款に関して生じる一切の紛争については、当施設の所在地を管轄する地方裁判所、簡易裁判所において、日本の法令に従い解決されるものとします。
Any disputes which may arise in relation to this agreement shall be settled according to the laws of Japan at a district court or summary court with jurisdiction over the location of this facility.

当社は、個人情報保護法、行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律その他個人情報の取り扱いに関係する日本の法令、関連するガイドラインその他の規範を遵守します。
We comply with the Act on the Protection of Personal Information, the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures and other laws and regulations of Japan relating to the handling of personal information, related guidelines and other rules.

日常のシステム管理業務やインシデントの報告により、規程や日本の法令に対する違反が認められた場合、本学は、必要な、又は指示された調査と情報資産を保護する処置を実施するとともに、調査に関する情報を提供します。
When it becomes aware of violations of policy or Japanese law, either through routine system administration activities or via incident notification, it is the responsibility of the University to investigate as needed or directed, and to take all necessary actions in order to protect its resources and/or to provide information relevant to an investigation.

日本の法令では、安全保証貿易上の観点から、ある技術レベル以上の集積回路の設計・製造・使用に係る(かかわる)技術の輸出は『外国為替令』に対処法を含めて定められている。
By the statute of Japan, export of the technology concerning a planning, manufacture, and use of the integrated circuit more than a certain technical level is set to" Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law" including the coping method from a viewpoint on safe guarantee trade.

日本の法令はまさにガラパゴス化しているのでは？
Than Japan's laws and regulations are positively Galapagos?

個人情報の保護に関係する日本の法令その他の規範を遵守します。
Strictly adhere to the laws and the regulations related to personal information protection in Japan.

当ウェブサイトのご利用に関しては日本の法令に準拠し解釈されるものとします。
The use of this website is to be in accordance and under interpretation of the laws and regulations of Japan.

当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守します。
Our Company will comply with applicable Japanese laws, regulations, and other norms regarding the personal information it holds.

日本の法令についての知識を深められたこと私の研究のテーマは日本の法令情報の検索方法です。
In-depth knowledge on Japanese laws and ordinances My research thesis is the research method of information on Japanese laws and ordinances.

日本の法令に違反する行為、またはそれを助長する行為に関するご相談にはご対応ができません。
We are unable to respond to consultations on acts that violate Japanese laws or actions that promote illegal activities.

当会は、ご提供頂いた個人情報に関して、適用される日本の法令やその他の規範を遵守致します。
THGN will comply with applicable Japanese laws and other norms with respect to the personal information you provided.

当社は、適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、当方針を適宜見直し、その改善に努めます。
We shall comply with applicable Japanese decrees and other rules even as we endeavor to appropriately revise and ameliorate this policy.

日本の法令では、一般化粧品については特段動物実験が義務付けられておらず、また禁止もされていない。
Japanese law does not require most ordinary cosmetics to be tested on animals, however it doesn't prohibit it, either.

当社は個人情報保護に関する日本の法令を遵守し、当社の個人情報保護に関する方針及び管理体制を適宜見直し、改善に努めます。
Designphil complies with Japanese laws and regulations pertaining to the protection of personal information. We amend and improve our policies regarding the protection of personal information and our system for its management as needed.

日本の法令に準じてお客様目線でプロジェクトをマネジメント。
Management of the projects on customer-oriented that accordant with the Japanese laws.

お客様の個人情報の取り扱いに関係する日本の法令、その他の規範を遵守します。
We observe Japanese laws and other criterions on handling of personal information of our guests.

当社は、個人情報保護に関係する日本の法令その他の規範を遵守します。
The Company strictly observes the laws and regulations of Japan and other rules concerning protection of personal information.

当社が保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守いたします。
The Company complies with Japanese laws and other rules applied regarding personal information the Company owns.

当社は、個人情報の保護に関係する日本の法令その他の規範、ガイドラインを遵守いたします。
The company shall be compliance with the Japanese laws, norms, and guidelines involved in the protection of personal information.

当社は、個人情報の保護に関係する日本の法令及びその他の規範を遵守し、本方針の継続的改善に努めます。
We will comply with Japanese laws, regulations and other standards related to the protection of personal information and strive to continuously improve this policy.