Examples of using 日本を代表する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本を代表する水木しげるの同名コミックを、VFXを駆使して実写化。
A leading Japanese manga artist Mizuki Shigeru's comic of the same title has been adapted as a live-action film making full use of VFX.日本を代表する建築家・黒川紀章が手がけた高層マンション「門司港レトロハイマート」の最上階にある展望室。
This observation room is located on the top floor of Mojiko Retro Highmart, a high-rise apartment designed by Kurokawa Kisho, a representative Japanese architect.日本を代表するジャグラー４名による、個性あふれるハイレベルな演技が合計24分もの長時間、追加収録されています。
A high-level performance full タイトルの10文字を手塚治虫と親交があった日本を代表するマンガ家、アニメーター10人が1文字ずつ書いています。
Some of Japan's leading cartoonists and animators who had been good friends with Tezuka Osamu wrote each of the 10 letters comprising the title.日本を代表するバッググランドのブランドメッセージの再定義と新規市場参入のお手伝い。
Helping a leading Japanese bag brand redefine it's brand message and enter new markets.概要：日本を代表する風致景観として環境大臣が指定した国立公園の自然の保全管理等を行う団体。
Overview: Organizations that conserve and manage nature in national parks designated as representative Japanese scenic locations by the Minister of the Environment.更に熱帯医学界で日本を代表する先生方の講義もあります。
Further, there are lectures by Japan's leading professors of tropical medicine.大型ショッピングセンター「SHIBUYA109」や毎日多くの人々が渡る「スクランブル交差点」など、現代日本を代表するスポットが盛りだくさんの街です。
The area boasts various tourist attractions representative of Japan, such as the large shopping facility SHIBUYA 109 and the bustling Scramble Crossing intersection.点と線』は英語やフランス語をはじめ世界10ヵ国語以上に翻訳され、日本を代表するミステリーとなった。
Points and Lines was translated into more than ten languages, including English and French, and became a major Japanese mystery novel.日本を代表するミュージカル俳優・市村正親とシェークスピア劇など舞台経験豊富な若手スター・藤原竜也の演技力に注目。
The leading Japanese musical actor Ichimura Masachika and a young star Fujiwara Tatsuya who has extensive experience on stage such as Shakespeare's plays demonstrate remarkable acting skills.子供に人気のある日本を代表するキャラクターのグッズショップがあります。
You will find shops that sell items of representative Japanese characters popular among children.歴史は非常に古く、伊勢神宮と並んで日本を代表する神社のひとつです。
It has an extremely long history and, together with Ise Shrine, is considered to be a shrine that is representative of Japan.世界へ日本を代表するアートとして自信もって紹介できるように日々勉強、精進いたします。
I will study and devote myself every day so that I can introduce it to the world with confidence as art that represents Japan.バレンタインスペシャルバージョンのゲストDJには、日本を代表するプロデューサーMAKOTOを迎え、女性のハートをロックオンなサタデーナイト!
For this special Valentine's version, as guest DJ we will be welcoming leading Japanese producer MAKOTO for a Saturday night locked on to ladies' hearts!会場に設置されたのは、日本を代表する7組のアーティスト・クリエイターの作品。
On display at the venue were works by seven creators who represent Japan.また、日本を代表するアーティスト矢沢永吉のコンサートでもパフォーマンスも行うなど実力派アーティストとして活躍中。
Moreover, he is taking an active part as an artist of the ability sect as the performance is done in the concert of Nagayoshi artist Yazawa who represents Japan.日本を代表するファッションブランドの資料としても価値のある内容です。
This content is also valuable as a material of fashion brands that represent Japan.今や日本を代表するギターカルテットに成長し、アメリカ進出も果たした彼らのパフォーマンスをご堪能ください。
Now that you have grown into a guitar quartet that represents Japan, please enjoy their performance that made it into the United States.日本を代表する大人気YouTuberのヒカキン＆セイキンが登場！
The popular HIKAKIN& SEIKIN, YouTubers who represent Japan are coming to Sapporo!以来、ブライトリング・デイや多数のイベントを開催し多くのお客様に親しまれ、日本を代表するブライトリングのオンリーショップとして今日に至る。
Since then, Breitling Day and numerous events have been held to gain familiarity with many customers, and this is the only Breitling shop that represents Japan.
