旧市街は in English translation

• the old town
• the old city
• old quarter
• of old rauma

Examples of using 旧市街は in Japanese and their translations into English

石で作られた迷路のような旧市街はいつも旅行者でいっぱい。
The old city is like stone made maze and filled up with tourists.

旧市街は入り組んでおり、細い道に牛や人間が交差し、空き地にはゴミ山があったりする。
The older city is complicated; we cross cattle and people on narrow roads, with mounds of garbage on vacant land.

アパートメント-Stradun-専属のアパートメントは、ドブロヴニクの旧市街は、メインドブロヴニクストリートからわずか数メートルの中心部で提供されます。
Self catering- Exclusive apartments are offered in the heart of the Old Town of Dubrovnik, just a few meters from the main Dubrovnik Street- Stradun.

旧市街はとても居心地が良いので、私たちはそこに滞在することを好み、あなたも他のすべてに近いです。
As the Old Town is very cozy we prefer to stay there and you are close to everything else as well.

魅力的な旧市街は、主要な観光スポットやショッピングセンターは徒歩圏内に位置しています。
The charming old town, major tourist attractions and shopping centres are located within walking distance.

スルジ山|スーの海外旅行記ドブロブニクの旧市街は昨日回ったので、今日はスルジ山に登ってみよう!
Srd Mountain| スーの海外旅行記 I hunged around the old town in Dobrovnik yesterday already, I climb a Srd mountain today!

旧市街は、あなたが小さな赤いワゴンによって提供されたトラックであるFunicolareで行くことができる丘の上に位置しています。
Old Town is situated on a hill where you can go with Funicolare which is a track that is served by a little red wagon.

中世の旧市街は古代ローマのルートで組織されています。
The medieval old town is organized on the ancient Roman routes;

リガ旧市街は、当ホステルから1050メートルで、RigaTownHallSquareは、ほんの1050メートル離れたところにあります。
Old City Riga is about 1050 meters from the hostel and Riga Town Hall Square is 1050 meters away.

ルガノの旧市街は、そのPalazzoCivico（市庁舎）を囲む3つの広場から突然立ち上がっています。
Lugano's old town rises abruptly from the three squares that surround its Palazzo Civico(the Neoclassical town hall).

雰囲気のある旧市街は、赤い砂岩のハベルと美しいジャインの寺院が並ぶ通りの迷路です。
The atmospheric old city is a labyrinth of streets lined with red sandstone havelis and beautiful Jain temples.

シュトレーリッツの旧市街は1712年の火災後も残ったが、小さな村となり1931年にノイシュトレーリッツ郊外となった。
The ancient town of Strelitz continued to exist after the fire of 1712; it was a small village, which was suburbanised by Neustrelitz in 1931.

リヨン旧市街はフルヴィエールの丘の斜面に張りつくように広がり、以下の3つの宗教的建造物の周りにまとまっている。
The Vieux Lyon quarter spreads across the Fourvière hillside and is organized around three religious monuments.

旧市街は子供の頃に思っていたよりずっと小ぢんまりしている。
The antique town looks smaller than I thought in my childhood.

ベルンの旧市街は１９８３年からユネスコの世界遺産に登録されており、世界中から観光客が訪れる。
We are now in the old town of Bern, a UNESCO Heritage Site since 1983, visited by tourists from all over the world.

賑やかな旧市街は眠れるドラゴン上海、中国の一地域の文化や生活様式の崩壊の中心部に位置しています。
The Sleeping Dragon is nestled right in the heart of bustling old town Shanghai, an area bursting with Chinese culture and lifestyle.

アパート-私たちは50メートルと100メートルの旧市街は海からです。
Apartment- We are 50m from the sea and 100m from the OLD CITY.

クロアチアで最も美しくロマンチックな町の有力候補であるロヴィニの旧市街はアドリア海のすぐ側に位置している。
A strong contender for the most beautiful and romantic town in Croatia, Rovinj's old town sits right on the Adriatic sea.

旧市街は最高のアトラクションですが、観光をビーチで怠惰な日と組み合わせたいと思っているなら、街にもビーチがあります。
The old town is the top attraction, but there are beaches in the city too if you would like to combine sightseeing with lazy days on the beach.

キトの旧市街は、最初に「世界遺産認定」を受けた対象の1つということで、地元民は超誇りにしているそうです！
The old city of Quito is one of the firstest places to be the world heritage. So local people are proud of it!