最も尊敬されている in English translation

• most respected
• most admired
• most revered
• most well-respected

Examples of using 最も尊敬されている in Japanese and their translations into English

私がここで取り上げたいのは、私が言うつもりのことは、最も尊敬されている思想家や科学者からの真実の科学と未来の本当の予測です。
I want to pause here to remind you that every single thing I'm going to say is real- real science and real forecasts of the future from a large array of the most respected thinkers and scientists.

ケイティは不動産業界で最も尊敬されているリーダーの一人として評判を得ており、様々な有力住宅不動産会社でトッププロデューサーとして一貫してランクされています。
Katie has earned a reputation as one of the most respected leaders in the real estate industry, consistently ranking as the 1 Top Producer at a variety of leading residential real estate companies.

英国のオープンソースコミュニティで最も尊敬されている人物の1人であるAlanCox氏は、オープンソースプロジェクトのセキュリティに関して人々は安心し過ぎていると警告した。
Alan Cox, one of the most respected figures in the UK open-source community, has warned about complacency over the security of open-source projects.

サント・イシドロ・デ・ペゴエスは、ポルトガルで最も先進的な考えの組合の一つであり、チーフワインメーカーのジャイメ・ケンデラは、ポルトガルで最も尊敬されている醸造家の一人である。
Santo Isidro de Pegões is one of the most forward thinking cooperatives in Portugal and their chief winemaker, Jaime Quendera one of Portugal's most respected winemakers.

年に設立されたHenleyBusinessSchoolは、英国で初めてのビジネススクールであり、ヨーロッパで最も古く、最も尊敬されている学校の1つです。
Henley was the first business school to be established in the UK and is one of the oldest and most respected schools in Europe.

オーディオにおいて最も尊敬されている二つのブランドの技術を使用して、増幅はNADによって提供され、スピーカードライバはPSBによって製造されています。
They achieve this audiophile-level performance with technology from two of the most respected brands in audio-amplification is provided by NAD and the speaker drivers are made by PSB.

山形美術財団の前会長である山崎富士は、学者や収集家の中で最も尊敬されている日本のアーティストの一人として知られる早見御所の105作品を収集しました。
The ex-chairman of the Yamatane Art Foundation, Tomiji Yamazaki collected 105 works of Hayami Gyoshu known as one of the most respected Japanese artists among scholars and collectors.

最も尊敬されているハイテク企業の1つであるTeslaがこの問題に反対していることが明らかになったことで、一部の投資家はデジタル通貨への投資を再検討するようになるでしょう。
The revelation that Tesla, one of the most respected tech companies, is going against the grind will definitely motivate some investors to reconsider their investment in digital currencies.

ここでは、生物学の分野で最も尊敬されている科学者と、最新の世紀の革新的なブレークスルーをいくつかご紹介します。
Here, we will take a look at some of the most respected of scientists within the field of Biology as well as some of the most innovative breakthroughs of this century, and the last.

このような道徳的懸念は教派間の壁を飛び越えており、我が国で最も尊敬されている哲学者や道徳家達の一部からも懸念の声が雄弁に表されています。
Such moral concern transcends denominational bounds and has been eloquently expressed by some of our country's most respected philosophers and ethicists.

私たちは、タイの最も尊敬されている独立した英語学校の1つとして卓越したインターナショナルハウスの評判を維持してきたことを誇りに思っています。
We are proud of the reputation we have earned as one of Thailand's most respected independent English language schools, as befits the International House name.

ご列席の皆様、このスピーチを締めくくるにあたって、日本史上最も尊敬されている国際人のひとりである新渡戸稲造博士を紹介したいと思います。
Ladies and gentlemen, I would like to conclude my remarks by recalling one of the most respected internationalists in the history of Japan: Dr. Inazo Nitobe.

年に設立された浙江Kangge電気有限公司は、メートルボックス、防水ボックス、プラグ、ソケット、中国の他の電気アクセサリーの最も尊敬されている全国メーカーの一つとして認められています。
Founded in 2010, Zhejiang Kangge Electric Co., Ltd is being acknowledged as one of the most respected nationwide manufacturer of meter box, waterproof box, plug, socket as well as other electric accessories in China.

CoralSportsbookは、英国で最も古く、最も尊敬されているハイストリートベッティングブランドの1つであり、顧客の全体的な信頼とセキュリティを意味します。CoralSportsbookは独自の独立したソフトウェアで実行され、お客様にユニークな体験を提供します。
Coral Sportsbook is one oldest and most respected high street betting brands in the UK, meaning total customer confidence and security. Coral Sportsbook runs on its own independent software, giving a unique experience to customers.

イラクで最も尊敬されているシーア派の聖職者大アヤトラ、アリ・アル-シスタニもやはり安保条約に反対し、自分の目の黒いうちは、イラクが「占領者アメリカ」とそのような条約に署名することなど許さないと繰り返した。
Iraq's most revered Shia cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani also objected to the security accord and reiterated that he would not allow Iraq to sign such a deal with“the US occupiers” as long as he was alive.

今までになかったスケールで、わたしたちの時代において最も尊敬されている霊的指導者の一人によるこの画期的な解釈は、あらゆる真実の宗教に共通する普遍的な調和を明らかにするために、分裂を生じさせる宗派心を超越することを教えています。
Never before available in its entirety, this landmark work by one of the most revered spiritual teachers of our time transcends divisive sectarianism to reveal a unifying harmony underlying all true religions.

だからこそ、タレスは世界中で最も尊敬されているブランドや最大規模の企業が、クラウド、データセンターからデバイス、そしてネットワークを越えて、作成、共有、保存されている場所で、最も重要な情報やソフトウェアへのアクセスを保護し安全にすることを支援しています。
That's why the most respected brands and largest organizations in the world rely on Thales to help them protect and secure access to their most sensitive information and software wherever it is created, shared or stored- from the cloud and data centers to devices and across networks.

Supermicro3.0によって革新的な技術進歩、インフラストラクチャーの拡大、世界規模の納入に対する当社の投資がNASAに活用されることを見るのは極めてうれしいことであり、われわれは今後もNASA、インテル、そしてCSRAやMotivairなどの他のパートナーと緊密に協力し、世界で最も尊敬されている研究機関の1つに完全なターンキーRackScaleソリューションを提供していく」と語った。
With Supermicro 3.0 we are very excited to see our investments in innovative technology advancement, expanded infrastructure and global delivery being leveraged by NASA, and we will continue to work closely with NASA, Intel and other partners like CSRA and Motivair to provide complete turn-key Rack Scale Solutions to one of the world's most respected research agencies.”.

健康は、回帰入浴マインドドンあなたの経験:冬の寒さ、肌の美しさに対する健康観光は、温泉で最も尊敬されているホット、四川省は、温泉、温泉進化した種の数を配置することができます、さまざまな健康への影響もますます多様化、さまざまなお湯ですが、寒い冬は常に反対している皮膚の同じ時間の美しさで。
Health Mind regression bathing Dong You experience: against the winter cold, skin beauty Health tourism, the hot springs is the most respected, and Sichuan can place a number of hot springs, hot springs evolved species are also increasingly diverse, different and hot water for the different health effects, but are against the cold winter is always the At the same time beauty of the skin.

それはその国で最も尊敬されている機関のひとつである。
It is one of the most respected institutions in the country.