Examples of using 最初の相談 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが、依頼人のK氏からの最初の相談電話で、彼は最近行った住宅保険請求の結果にひどく苛立っていた。
It was the first consultation call from これは、外科医との最初の相談とは別のもので、主治医が手術のためにあなたを掃除した後に予定されています。
This is separate from your initial consultation with the surgeon and is scheduled after you are cleared for surgery by ですので、最初の相談はあなたにとって非常に大事です。
Our first consultation with you is important.ですので、最初の相談はあなたにとって非常に大事です。
This first consultation is also very important to your case.最初の相談にたっぷり時間をとってくれました。
結局のところ、私の腫瘍内科医との最初の相談は2時間以上続きました。
After all, my first consult with my oncologist lasted over two hours.水の量のあなたの自由な最初の相談の間に情報をあなたのボディ必要性受け取ります。
You will receive information during your free initial consultation on the amount of water your body needs.あなたが最初の相談をするとき、あなたは完全に隠された料金なしで、費用を通して話されます。
When you have your initial consultations, you are talked through the cost, with absolutely no hidden fees whatsoever.もしそうなら,に電話にてお問い合わせください(206)282-2279あなたの最初の相談を設定したり、右にフォームを完了するために。
If so, please call the office at(206) 282-2279 to set up your initial consultation or complete the form to the right.その過去のための理由である9私たちの会社はあなたのための右の適合であるかどうかを確認できるように、我々は無料で最初の相談を提供してきた年。
That is why for the past 9 years we have offered FREE initial consultation so that you can see if our firm is the right fit for you.臨床チームとの最初の相談で、彼女は、社会生活の抑止力であり、彼女の笑顔、スピーチ、および全体的な健康に影響を与えていた不適合な義歯を着用していると訴えました。
During her first consult with the Clinical Team, She complained of wearing an ill-fitting denture that was a deterrent in her social life and was affecting her smile, speech, and overall health.臨床経過に伴う苦痛の有病率に関して、新たに乳がんと診断された女性236人（外科的腫瘍医との最初の相談を待っている）を対象にした1件の研究では、41％がDTで5より高い苦痛のスコアを報告したことが明らかにされた。
In regard to prevalence of distress along the clinical course, one study of 236 newly diagnosed breast cancer patients(awaiting their initial consultation with a surgical oncologist) found that 41% reported distress scores higher than 5 on the DT.この日最初の相談者は55歳のレナータ・リーダーさん(仮名)。パールのイヤリングに縁なしの眼鏡をかけ、淡いブルーのセーターを着た、柔らかい口調の女性だ。リーダーさんは、他の10人の求職者とともに出席した履歴書の書き方講座で「皆、落ち込み気味だった」と感想を述べる。
This day begins with a visit from 55-year-old Renata Rieder(not her real name), 最初の無料相談。
Free initial consulting.詳しい最初の顧客の相談。
詳細は、最初のご相談時にお尋ねください。
Please ask for details in your first consultation.最初のご相談の時に詳しくお伝えすることができます。
This can be discussed in detail at your first consultation.Q：最初の相談の費用はいくらですか？
Q: How much is the first consultation fee?最初の相談。
Initial Consultation.最初の相談/ワン・オン・ワン。
Initial Consultation/ One-on-One.
