Examples of using 最高司令官 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最高司令官は自らの軍に、陸軍は国家の生存に重要な役割を果たさなければならないと説いた。
The commander-in-chief told his troops the army must play a key role in the life of the nation.最高司令官たる大統領がレッド・ラインを引けば、それが越えられたとき行動に移ることが決定的に重要である。
When the president as commander in chief draws a red line, it is critical that he act if the line is crossed.プロイセン軍の最高司令官、海軍の封鎖に違反しようと主張しました。
The supreme commander of わが武力の最高司令官もそのニュースに非常に不快に接した」。
The supreme commander of our armed forces was also displeased to hear that.”.彼らは解剖しようとしましたが、反対しましたそれは報告するまでです。その後、最高司令官にい会いました。
I oppose it-- that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander.ところが、日本ではダグラス・マッカーサー将軍――1948年まで実質的に日本を統治した占領軍最高司令官――が、原爆投下の影響に関する、あらゆる報告の流布を厳格に禁じていた。
In Japan, Gen Douglas MacArthur- the supreme commander of occupying forces, who effectively governed Japan until 1948- had strictly prohibited dissemination of any reports on the consequences of the bombings.白軍の最高司令官であるディテリッチ将軍は、首都を救う機会を知らず、10月の24にオムスクからの避難を命じた。
The commander-in-chief of the white army, General Diterichs, not seeing the opportunity to save the capital, ordered to evacuate Omsk on October 24.(130)戒厳令並びに軍の最高司令官の権限及びそのポーランド共和国の憲法上の機関への従属原則に関する2002年8月29日付法律。
Act dated 29 August 2002 on Martial Law and the Competences of the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the Rules of his Subordination to the Constitutional Authorities of the Republic of Poland.アリスティドの支持者たちは、こうした信念は、米軍士官たちとハイチの最高司令官セドラ及びフランソワ警察長官との、遙か昔から今も続く関係を反映したものであると断言した。
Aristide supporters asserted that such faith reflected long and continuing relations between American military officers and Haiti's top commanders, Cédras and Francois, the police chief, both of whom had received military training in the United States.節、「アッスリヤの王サルゴンから遣わされた最高司令官がアシドドに来て、これを攻め、これを取った年、--その時に主はアモツの子イザヤによって語って言われた」。
In the year that the supreme commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it- 2 at that time the Lord spoke through Isaiah son of Amoz.月、15、白軍の最高司令官、ディテリッチは、敵が「頑固に地球のあらゆるインチを守り」、非常に活発であることを指摘しました。
On September 15, the commander-in-chief of the White Army, Diterichs, noted that the adversary“stubbornly defends every inch of the earth” and is very active.また同年6月22日連合軍最高司令官指令第1033号を通して日本の漁師たちが独島とその沿岸12海里に接近することを禁止したりもしている。
In addition, on June 22, 1946, in order No. 1033, the Supreme Commander of the Allied Powers prohibited the entry of Japanese fishing ships and other ships within 12 nautical miles of Dokdo.最高司令官自身がキャンプを呼び出した時でさえ、少なくともしばらくの間は、私を解放するのを嫌がっているのが明らかだった。
But even when the top commanders personally called the camp, there was, at least for a while, apparent reluctance to let me go.海軍艦隊の最高司令官、チーム提督ドナートマルツァーノは、彼がSoudaでの船の停止中に運転前に彼の挨拶に対処して誰にFREMMの乗組員を歓迎します。
The Commander in Chief of the Naval Squadron, admiral of the team Donato Marzano, will welcome the crew of the FREMM, to whom he addressed his greetings before the start of the operation during a stop of the ship カナダ軍最高司令官（カナダぐんさいこうしれいかん英：Commander-in-ChiefoftheCanadianForces仏：CommandantenChefdesForcesCanadiennes）は、カナダ軍における最高の指揮権者を意味する。
The Commander-in-Chief of 皆さんの最高司令官として、私は新たな冷戦を終わらせます、そして、核戦争の奈落から離れるのです、ほんの数分で世界を破壊してしまうようなものです。
As your commander-in-chief, I will work to end the new cold war, and lead us away from the abyss of a nuclear war that could destroy our world in mere minutes.降伏の時点から、天皇および国を治める日本国政府の権限は、降伏条件を適切に実施する義務を有する者として行動する連合国最高司令官に従属する。
From the moment of surrender the authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander of the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate the surrender terms.ハトシェプストの死の時までに彼は最高司令官の地位に出世し、レバントでの短い征服作戦を楽しんでいました。
By the time of Hatshepsut's death, he had risen to the rank of Commander in Chief and had enjoyed a short, victorious campaign しかし、大統領の速記者チャールズ・リー・スワム(CharlesLeeSwem)によって得られた速記録は、最高司令官と記者団の間の対話を詳細に記録していた。
But shorthand notes taken by 東部戦線の帰趨を決定づけた1942年から43年にかけての戦いを戦略~作戦級のスケールで描いた作品で、プレイヤーはドイツ軍またはソ連軍の最高司令官となり、自国を勝利に導くために戦います。
In the work drawn in strategy~ strategy class scale from 1942 to 43 which decided the tendency of the eastern battlefield, the player becomes the highest commander of German army or Soviet army and fights to lead the country to victory.
