残しておいた in English translation

• left
• kept the leftovers

Examples of using 残しておいた in Japanese and their translations into English

そして王は家を守るために残しておいた十人のめかけたちを取って、一つの家に入れて守り、また養ったが、彼女たちの所には、はいらなかった。
And the king took 4the ten concubines whom he had left to care for the house and put them in a house under guard and provided for them, but did not go in to them.

テモテへの手紙第２、４：１３「あなたが来るときは、トロアスでカルポのところに残しておいた上着を持って来てください。
In review of 2 Timothy 4:13, I read“When you come, be sure to bring the coat I left with Carpus at Troas.

そこで彼が自然が備えそこにそれを残しておいたその状態から取り出すものは何でも、彼が自分の労働を混じえたのであり、そうして彼自身のものである何者かをそれに附加えたのであって、このようにしてそれは彼の所有となるのである。
So when he takes something from the state that nature has provided and left it in, he mixes his labour with it, thus joining to it something that is his own; and in that way he makes it his property.

それで主はイスラエルに対し激しく怒って言われた、「この民はわたしがかつて先祖たちに命じた契約を犯し、わたしの命令に従わないゆえ、<2:21わたしもまたヨシュアが死んだときに残しておいた国民を、この後、彼らの前から追い払わないであろう。
Therefore the Lord was very angry with Israel and said,‘Because this nation has violated the covenant I ordained for their ancestors and has not listened to me, 21 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

そこに平壌の人がいたのですが、その人が私の誕生日であることを知って、朝、自分が食べ残しておいた一杯のはったい粉をくれたことが、生涯忘れられません。
There was an inmate from Pyongyang who, I do not know how, learned that it was my birthday, and on the morning of my birthday he left me a bag of powdered grain that he had been eating from.

それで主はイスラエルに対し激しく怒って言われた、「この民はわたしがかつて先祖たちに命じた契約を犯し、わたしの命令に従わないゆえ、21わたしもまたヨシュアが死んだときに残しておいた国民を、この後、彼らの前から追い払わないであろう。
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice; 21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died: 22 That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

残しておいたほうが。
You should leave it.

まだ残しておいたのです。
I have it still left.

キャッシュを残しておいたほうが良い。
You better leave you cash behind.

私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
We left him some cake.

私は、夫に手紙だけを残しておいた。
I left my husband with only a note.

ビワは、後で食べようと、残しておいた。
Hubby wanted to leave it until later.

それを残しておいたことが解せない」という。
I just cannot ignore what you have said.".

美しいものはいつでも人間のために残しておいた方がいい。
Some things of beauty will always be better left to humans.

それなら誰がこの古い岩石に釘を残しておいたのだろうか？
So who had left their mark on this rock?

結局、残しておいた穴はすべて埋めざるを得ませんでした。
So, we had to fill all the holes we left open.

帰ろうとしたら、2個残しておいた白菜がなくなっていました。
By the time I went home, there were only two cupcakes left.

主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。
Whoever did not regard the word of the Lord left his servants and his livestock in the field.

主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。
Whoever didn't respect the LORD's word left his servants and his livestock in the field.

主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。
But those who didn't take the LORD's word seriously left their servants and livestock in the field.