Examples of using 殺到した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
分後、雨が徐々に、雲の海が殺到した、ロール圧延、比較にならない壮大な小さい。
After a 10 minutes, the rain gradually smaller, the sea of clouds was flooded up, rolling rolled, incomparably magnificent.そのスーツケースを置くために少し部屋の身づくろい後に殺到した。
To lay down their luggage, a little rushed out of the room after grooming.またたく間に、自分たちの生産能力を超える注文が殺到した。
In no time, they were flooded with orders, exceeding their production capability.米国人達がキリスト教を支那にもたらす一方、支那南部から労働者達が金を求めてカリフォルニアに殺到した。
As Americans brought Christianity to China, laborers from southern China flocked to California in search of gold.オバマ大統領政権の国務長官として、クリントンは2011年のリビア侵攻を取り仕切り、その結果ヨーロッパに難民が殺到した。
As President Obama's Secretary of State, Clinton presided over the invasion of Libya in 2011, which led to a stampede of refugees to Europe.この投稿が、Instagramのフォロワーを2倍にし、YumboxのWebサイトにトラフィックが殺到した。
That one post doubled GBの無料ウェブメールサービスの開始後、スパイマックには中国やインドをはじめとするアジアのユーザーが殺到した。
After offering the free 1-GB e-mail service, the site had an influx of users from Asia, especially China and India.後に、寒さ、環境上の理由から、シャンプーやバスの製品を使用することはできませんに殺到した。
After the rushed onto a cold, for environmental reasons, can not use 我々は、パイソー蜂起記念館、モニュメントと赤7の元陸軍司令部は、車を訪問し、音楽業界に郡内の殺到した。
We visited the Baise Uprising Memorial Hall, monuments and red seven former Army military headquarters, the car rushed to the music industry in county.それから突然、私の心、時間がないピースについて考えるには、単にそれらを渡すような映画を出すようなことをたくさん殺到した。
Then suddenly flooded my mind a lot of things, no time to think about a piece, just let them put out movies like passing.当初の計画によると、同日午前、禁煙後に続行するにはチョンティエン左-Deqin停止の下で、どこで、今朝は、氷河の日の出を見るために夜を過ごすMingyongMingyongcun殺到した。
According to the original plan, yesterday morning left the Zhongdian, to continue after non-stop Deqin rushed Mingyong Mingyongcun under, where they spend the night, this morning to watch the sunrise in the glacier.市場はタブレットよりや米国との戦いで効果的に巨大なアップルた競争しようとする試みで、様々なサイズと重さのあまりパフォーマンスの変異体の広い範囲が殺到した後…。
After the market was bombarded with a wide range of variants of tablets more or less performance of various sizes and weights in an attempt to compete effectively in battle with US giant Apple which….南山の谷からの蒸気の圧倒的な雲がドアのままにして曲がりくねった山道で、天候が突然になる寒い冬の瞬間に殺到した。
Nanshan leave the door overwhelming cloud of vapor from the valley and on the winding mountain roads flooded moment, the weather suddenly becomes cold winter.D5(8日):早ければ8を発見する幸せ、車再生急いで食べる朝食は階下に行くことは良いことホスティング午前ミレニアムGuyanに都江堰を請う殺到した。
D5(eighth day): happy to discover as early as 8 am hosting a good thing to go out hastily eaten breakfast downstairs, playing cars rushed to the Millennium Guyan beg Dujiangyan.しかし、競争部門ヘッドエルンスト・フールマンはありがたいことに勝って、カレラRSが1972年のパリ自動車ショーでその公共のデビューをしたときに、受注がに殺到した。
However, Competition Department head Ernst Fuhrmann thankfully prevailed, and when the Carrera RS made its public debut at the 1972 Paris Auto Show, orders flooded in.ときに我々の荷物保管、旅館では、必要不可欠な物資を運ぶバスの駅、7:10チョンティエンチケットは1つだけに割り当てられて、10時30分、車で後に殺到した。
When we luggage storage at the inn, carrying essential supplies rushed to the bus station, 7:10 Zhongdian tickets assigned to only one, followed by the 10:30 car.追いかけてヤドカリしばらくの間、再生すると、彼の旅行に注意散漫なのふもとにHuangde胃転覆、立つ完全かつ緩やかに砂の空洞を見つけるに身を埋めホイ殺到した。
Chasing hermit crabs play a little while, it Huangde at the foot of an inattentive to his trip overturned a stomach, a stand up make full and loose sand to find a cavity rushed Hui himself buried.その後、マイリ雪山への道嶽1000ポー、私暈とポーの平和、そのような珍しい経験は、まだ非常に喜んでプリーツに沿って殺到した。
Then rushed to the Meili Snow Mountain, along the way yue pleating 1000 Po, Po peace with my halo, but such a rare experience, still very willing.電子メールサーバーが一時的にダウンしたり、リクエストが殺到した場合、「アカウント名またはパスワードを確認できません」などのエラーメッセージが表示され、Macメールからの要求が拒否されます。
When the email server goes down temporarily or gets inundated with requests, it declines the requisitions from Mac mail with an error message like“unable to verify account name or password”.年8月、政府に対して集団陳情を行うべく6万もの人々がマンチェスター州ピーターズフィールドに殺到したとき、この集会は民兵によって蹴散らされ、400人が負傷したり殺されたりした。
When in August, 1819, sixty thousand people poured into the Petersfield in Manchester to formulate a mass petition to the government, the assembly was dispersed by the militia, and four hundred persons were wounded or killed.
