Examples of using 治療が必要な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
治療が必要な場合は、連邦および州のプログラムが何らかの支援を提供する可能性があります。
If you need medical treatment, federal and state programs may offer some assistance.だが、治療が必要な人全員には行き渡らず、医師は厳しい選択を迫られることになる。
But it's not enough to supply all those in need of the treatment, meaning doctors have to make a tough choice.正確な費用は、注射の場所、行う人、追加の治療が必要な場合に応じて異なります。
The exact cost depends on the site of the injections, who does it, and if any additional treatment is required.この記事では、状態、日常生活への影響、治療が必要な時期について学びます。
In this article, you will learn about the condition, its impact on daily living, and when it requires treatment.製造施設からアフェレーシス産物および調整済みベクター製剤を集荷して、継続治療が必要な患者様に配送することも可能。
Flexibility to pick up apheresis material and modified vectors from manufacturing sites and ship to patients who need therapies on a continuous basis.脳卒中を発症する前に抗凝固剤を服用していた場合は、薬の効果を逆転させ、出血のリスクを減らすための治療が必要な場合もあります。
If you were previously taking anticoagulants before you had your stroke, you may also need treatment to reverse the effects of the medication and reduce your risk of further bleeding.もしその人がうつ病の状態を後ろめたく思っていたり、恥と感じていたりする場合、うつ病の症状はぜんそくや糖尿病のように治療が必要な精神疾患であることを指摘すると良いとのこと。
If the person thinks about depression or is feeling ashamed, it is good to point out that symptoms of depression are mental disorders that require treatment, such as asthma and diabetes.米国居住者で、重篤な症状があり、米国に同等品のない海外の薬剤での治療が必要な場合、FDAは個人使用のための薬剤輸入申請を精査する。
When someone with a serious medical condition needs treatment with a foreign drug for which there is no U.S. equivalent, the FDA will review an application to import the drug for personal use.これには特に、治療が必要な患者や、ガザ外で学業に就く可能性のある学生、重要な職務を遂行するためにガザへ入る必要のある支援従事者を含んでいる。
This especially includes patients needing treatment, students with places to take up their studies outside Gaza or aid workers who 臨床症状が現れる前であっても、治療が必要な患者を特定するために、脱髄のCSFマーカーと併せてMRI所見を組み合わせた研究が、数ヵ国で実施中である。
Studies combining MRI findings together with CSF markers of demyelination, to identify patients who require therapy even before onset of clinical symptoms, are underway in several countries.ミック・ジャガーは、主治医に治療が必要なために現時点でのツアーは不可能と助言された」と、バンドの広報担当者がプレスリリースで発表した。
Mick Jagger has been advised by doctors that 現在のところ、治療が必要ながんを確実に見分けられないことが多いため、PSA検査によって前立腺がんが見つかったほぼ全ての男性が、手術、放射線療法、またはホルモン療法による治療を受けます。
Because there ミック・ジャガーは、主治医に治療が必要なために現時点でのツアーは不可能と助言された」と、バンドの広報担当者がプレスリリースで発表した。
Mick Jagger has been advised by doctors that 救急治療が必要なほど重傷の自傷行為は、10歳から14歳までの少女に劇的に増加しており2009年以来、毎年19％も増加している。
Self-inflicted injuries, such as cutting, that are serious enough to require treatment in an emergency room, have increased dramatically in 10- ツアー延期が最初に伝えられたとき、バンドの代理人は「ミック・ジャガーは、主治医に治療が必要なために現時点でのツアーは不可能と助言された。
Following the initial postponement, a rep for the band said:“Mick Jagger has been advised by doctors that 攻撃が行われたと主張された直後、モスクワは化学部隊を派遣し、実際の攻撃があったかどうか、そして治療が必要な被害者がいるかどうかを判断した。
Immediately after the alleged attack, Moscow dispatched its chemical corps to determine whether there was an actual attack and if there were victims in need of treatment.攻撃が行われたと主張された直後、モスクワは化学部隊を派遣し、実際の攻撃があったかどうか、そして治療が必要な被害者がいるかどうかを判断した。
Russia dispatched chemical corps to determine if there was an actual attack and if there were victims in need of treatment.ツアー延期が最初に伝えられたとき、バンドの代理人は「ミック・ジャガーは、主治医に治療が必要なために現時点でのツアーは不可能と助言された。
When the postponement was initially announced, a rep for the band said,“Mick Jagger has been advised by doctors that ツアー延期が最初に伝えられたとき、バンドの代理人は「ミック・ジャガーは、主治医に治療が必要なために現時点でのツアーは不可能と助言された。
In a statement, representatives for the band said,“Mick Jagger has been advised by doctors that もっとも深刻な被害を受けている東部・南部アフリカでは、2,650万人の子どもたちが支援を必要としており、その中には、重度の急性栄養不良により治療が必要な100万人以上の子どもたちも含まれています。
In Eastern and Southern Africa- the worst hit regions- some 26.5 million children 
