法案を通過さ in English translation

• passed a bill
• to pass legislation
• passed a law

Examples of using 法案を通過さ in Japanese and their translations into English

ドナルド・トランプ大統領は、米国の機関によって特に制限されています-司法は彼の入国管理政策の制限を叩き、官僚は規制の変更をゆっくりと打ち切り、そして議会は突然の劇的な激動を生み出す法案を通過させるのではなく変更への漸進的アプローチに焦点を合わせました。
President Donald Trump has been notably constrained by US institutions, with the judiciary limiting his immigration policies, officeholders slow to roll out regulatory change, and Congress focused on incremental approaches to change rather than passing legislation that generates sudden, dramatic upheaval.

ドナルド・トランプ大統領は、米国の機関によって特に制限されています-司法は彼の入国管理政策の制限を叩き、官僚は規制の変更をゆっくりと打ち切り、そして議会は突然の劇的な激動を生み出す法案を通過させるのではなく変更への漸進的アプローチに焦点を合わせました。
President Donald Trump has been notably constrained by US institutions- the judiciary slapping limits on his immigration policies, bureaucrats slow-rolling regulatory changes, and Congress focused on incremental approaches to change rather than passing legislation that generates sudden, dramatic upheaval.

これこそ私が過去30年間にわたり、コミュニティ・シード・バンクを開設し、動植物は人間の発明品ではないのだということを明確に述べた法案を通過させるために政府と協働してきた理由なのです。
That is why I have worked for seed freedom for 30 years, both by creating community seed banks, and working with governments to pass laws that explicitly state that plants and animals are not inventions.

クリントン大統領と議会は、そうした故障を防ぐための作業に身を入れてきて、2000年問題を解決する資金を割り当て、私企業にも同様に解決を目指す作業を始めることを促す法案を通過させた。
President Clinton and Congress have taken an interest in working to prevent such failures, including the passage of legislation which allocates funds to the solution of the problem and encourages private companies to begin working towards a solution as well.

法案を通過させようとしている。
They have been trying to pass the bill.

与党は強引に税制法案を通過させた。
The ruling party pushed its tax bill through.

ピットラック氏によると、ニューメキシコ州もまた、可能な限り迅速にSPDI法案を通過させる手立てを模索しているという。
Pitcluck added, that New Mexico is also on the race to ass the SPDI legislation as soon as possible.

今議会は開会直後に、フルタイムで働く両親を持つ米国の児童1100万人に対して医療保険を提供・保証する法案を通過させた。
When it was days old, this Congress passed a law to provide and protect health insurance for eleven million American children whose parents work full-time.

連邦議会は最近、この慣習を認める法案を通過させた。
Congress recently passed a law approving the practice.

法案を通過させることは難しい」という事実。
The facts stating that“it is difficult to for a bill to be passed.

得て、法案を通過させた〉。
But listen, let's get this bill passed.

貴族院がジョージ4世とキャロライン王妃の離婚を許可する法案を通過させたが、大衆の圧力で廃案になる。
The House of Lords passed a bill to grant George IV a divorce from Queen Caroline, but because of public pressure the bill was dropped.

最近、アメリカ下院は、通貨を操作しているとされることに対し、ワシントンが中国に関税を課することを可能にする法案を通過させた。
The US House of Representatives recently passed a bill enabling Washington to impose tariffs on China for allegedly manipulating its currency.

日、カリフォルニア州は地震の早期警告システムを州が開発することを要求する法案を通過させた。
Last year, California passed a law requiring that the state create an early warning system.

日、カリフォルニア州は地震の早期警告システムを州が開発することを要求する法案を通過させた。
The California legislature passed a bill on 13 September, requiring the state to develop the earthquake warning system.

委員会に法案を通過させることは、法律になる法律の一部への道のほんの一歩です。
Passing a bill through committee is just one step on the road towards a piece of legislation becoming law.

テキサス州知事はこの法案を通過させるために特別州議会を召集した。
The governor of Texas convened a special session of the legislature to get the bill passed.

議会が新たなロシア経済制裁法案を通過させたのは、無謀なばか丸出しの行為だ。
The new Russian sanctions bill passed by Congress is an act of reckless idiocy.

だが、残念なことに彼らは責務を怠り、チャンスを台なしにする法案を通過させたのだ。
Sadly, they shirked their responsibility by passing a bill that squandered this opportunity.

昨年9月には移民の強制送還とイタリア国籍剥奪を簡易化する法案を通過させました。
In September, it passed a bill that was intended to make it easier to deport migrants and strip them of Italian citizenship.