Examples of using 法的支援 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自動車保険および住宅所有者保険の割引、法的支援、および主要なアトラクションやスペシャルイベントのチケットを含む数々の任意給付。
Numerous voluntary benefits, including discounted auto& homeowner's insurance, legal assistance and tickets to major attractions and special events.ヶ月の妊娠中の世話、代理母と卵子提供者の補償、宿泊施設と法的支援も含まれています。
Pregnancy care during 9 months, compensation of the surrogate mother and of the egg donor, accommodation and legal assistance are also included.国際法執行機関の要請に対して、外国法執行機関は、適切な状況下で相互法的支援条約に従わなければなりません。
For international law enforcement requests, foreign law enforcement must follow the Mutual Legal Assistance Treaty under applicable circumstances.内閣弁護士の個人的な存在によって司法と行政裁判所の法的支援。
Legal assistance before judicial and administrative courts by a personal presence of a Cabinet Lawyer.また法的支援や相談サービス、教育、研修サービスの提供も行っている。
FOW also provides legal aid, consultation, education and training services.IT会社の法的支援、消費者保護、建物の欠点の特定などの１００名以上のお客様がいらっしゃいます。
Being an expert in legal support of IT companies, consumer protection, and construction defect litigation この問題に関する法的支援のために弁護士に最初に連絡することをお勧めします。
We propose that you first contact a lawyer for lawful help on this issue.バングラデシュでは、IOMは健康と心理的な支援のみならず、パートナーと共に、法的支援や安全確保にも努めている。
In Bangladesh, IOM is not only providing health and psychosocial ジョージア州の代理柔軟で自由な法律、優れた法的支援、手頃な価格、最高品質の医療サービスのおかげで、長年にわたり世界的に人気を博してきました。
Surrogacy In Georgia has enjoyed worldwide popularity for many years thanks to a flexible and liberal legislation, great legal support, affordable prices and top quality medical services.行為の起草のための法的支援（労働契約、組合契約、肖像権、憲法および監視市民や営利企業の管理、…）。
Legal assistance for the drafting of acts(labor contract, partnership contract, management of image rights, constitution and monitoring civil or commercial companies,…).CONNEXイニシアティブは,アフリカ開発銀行,アフリカ法的支援ファシリティ,アジア開発銀行及びアフリカ開発のための新パートナーシップを含む地域機関による取組とも協働で実施される。
The CONNEX Initiative will be also implemented in collaboration with efforts made by regional organizations, including the African Development Bank, the African Legal Support Facility, the Asian Development Bank, and the New Partnership for Africa's Development.ROSSと呼ばれる法的支援ツールが開始された昨年の夏,法的研究の仕事を引き継ぐために、IBMの人工インテリジェントなスーパーコンピュータワトソンを使用します。
Last summer a legal assistance tool called ROSS was launched, which uses IBM's artificially intelligent super-computer Watson to take over the work of これまでのところ、一般的な税法のF記事279は、弁護士が法的支援の下で国家によって補償されたために利益が5,5％に減少率の恩恵を受けていることを述べました。
So far, the article 279 f of the General Tax Code stated that the benefits for which the lawyers were compensated by the State under the legal aid benefiting from the reduced rate to 5,5%.企業や法的支援調査。
corporate and legal support investigations.公共の法的支援2003年に最初の地域「犯罪被害者支援センター」が設立されて以来、現在まで全国に設立された被害者支援センターは57ヵ所に上ります。
Public Legal Assistance After the first regional'Korean Criminal Victim Center' was established in 2003, 58 centers are now set up nationwide under one union, providing counselling, medical treatment, ミシガン州では、出稼ぎ労働者へ法的支援を行うTeresaHendricks弁護士は、連邦児童労働法の施行は、「とても緩い」と言いました。
In Michigan, a legal aid attorney who works with migrant families, Teresa Hendricks, said the enforcement of the federal child labor law is"very lax.".また、皆様からのご依頼に基づき、投資先ベンチャー企業の業務についても、契約書作成・体制整備などの法的支援や、社外役員の就任等によるハンズオン・モニタリングのサポートも致します。
In addition, we can provide legal support for the target venture businesses such as drafting of agreements, improvement of the company structure, and hands-on monitoring by being appointed as officersdirectors?Alphabet傘下のGoogleは、移民への法的支援などのサービスを提供する4つの団体に対し、最大400万ドルを寄付する計画を発表した。
Google, the internet search company owned by Alphabet Inc., plans to give as much as $4 million to four organizations that provide legal assistance and other services to immigrants.アクア・スターやチキン・オブ・ザ・シー等の主な水産加工業者に供給しているBMIは、IUF加盟の独立系食品加工組合連盟SPBMMと法的支援財団LBHによって提起された刑事責任に直面している。
BMI, which supplies major sea food processors like Aqua Star and Chicken of the Sea, now faces criminal charges brought by the IUF-affiliated independent food processing union federation SPBMM and the legal aid foundation LBH.当社のすべてのパッケージと同様に、妊娠9ヶ月間の妊娠ケアに関連する支出をカバーしています。順応との登録に必要な法的支援赤ちゃん。
As in all of our packages we cover the expenditures associated with the pregnancy care during the 9 months of pregnancy, accommodation and the legal assistance required for the registration of the baby.
